134 / 174
ajenas, un poco como el Inca del XVI. En este segundo tramo,
el interés proviene del campo de la lingüística, por la cons–
trucción de la prosa; de la antropología, del psicoanálisis, y
de la vida actual por aquello de los conflictos interculturales
de nuestros días.
l.
Los garcilacistas clásicos
El siglo XIX, en su postrimería, no entendió a
Los Comentarios
Reales.
Las grandes rectificaciones se inician con los trabajos
de José de la Riva Agüero. Se le había concedido, anterior–
mente, un valor literario. Es el punto de vista de Marcelino
Menéndez y Pelayo, «hijo de un conquistador de ilustre li–
naje montañés, célebre en armas y en letras, y de una india
principal, sobrina de Huayna Capac, fue un gran prosista»
(Madrid,
1894).
Es una buena nota, pero en literatura, «siendo
escaso y nulo el caudal literario de la colonia, es verdad que
no produjo ningún poeta, pero sí un prosista de primer or–
den». Este juicio, que es elogio y a la vez vituperio, lo repiten
varios autores peruanos, pero claro, de manera asordinada,
el poeta Alberto Ureta, entre muchos otros. «Naturalidad,
pureza, gallardía y estilo», Javier Prado
(1918).
Garcilaso poeta,
dice Mariano lberico, «poeta del alma incaica»
(1939).
En fin,
Ventura García Calderón trata a sus crónicas por «el entusias–
mo sin jactancia, la curiosidad por la anécdota pintoresca
y precisa, la amenidad», como una «epopeya en prosa», lo
que imaginó y difundió Cervantes, dice, «la lleva a cabo un
indio del Perú»
(1925).
Esa tendencia, que da y quita a la vez,
se continuará hasta bien entrado el siglo XX. Brillante trampa
la de la limeñidad, la sobrevaluación del narrador mestizo
para soslayar al indio historiador.
Y, sin embargo, desde inicios del siglo, José de la Riva
Agüero, establece al lado de la calidad del relato, los varios
y sorprendentes valores que se dan en su obra y en el per–
sonaje mismo. La cita merece que sea extensa «Garcilaso
no es solo el primero de nuestros prosistas en tiempo y ca–
lidad, sino la personificación más alta y acabada de la índole
literaria del Perú, que logró desde el principio, en este su
primogénito, un admirable y fidelísimo intérprete, y que ha
128