4000003802

60 / 252

Falíum
l:-1érum
Vanum
Virg.
~nium
Plautus
rrClpCiKªv.f[Cótineo op.,11prie a ~e~phor~ uafo~!ráíl~lit S_in.f.~u_t.u._a:f.~ft~o·i.:·ell.~l~ú eflqa
teg1( id gd faélú e!l::uanú qa fieri no pot:f1~u g?!:1º efa.:tu & fier_1po~u1t. u:1falfu e_fJ.:1~ medac1u ~1m1l~u-~
ritati.uanú nec poffib1/e necuerifimile:fiélu totu ~me ue~o ~ed~1er1Ílm1l_e:~alfu lag ~nedacis e!l::. h:tu calhd1;
Vanú íl:ulti.Falíu lo'l culp~ é.Fiélú u:irtutis.Vana uerecud1a:.tal_f1s decip~mur:fi~h'> ~eleélamur:uana cent~
nimus.4[Hac.a.il.p.cótracotinuo pa.e.p.r.f~r:n·Hac a_t<:1311._p.mhsat'B ~b1eéta_traOat~o ~ ~pta _apud ~er~trt
·céloquéu•tráOata aút e!l: ab aguario uafe fifüh.f[~ro1n .t.f1_ ms.~·~·utru tac:n aut_!UU d1_~u an l,P~o.nahte~.:ªª
ífinitomo.G[Samia mAhi.m.f:puduitdicere tha1de meretnx m1h1 mater fun:qd tn figmhcamt.d1cedo allude
ciuéahbihabitafJ"e.Náideo meretrices ¡iegri1
na: diélx fu nt in comcediis utin andna: Ade Et·cótíneooptíme:fln falfum aut uanum
on eíl demésex pegrina. 4[P_9t t~~e~i hoc: id Aut fídú écódnuo p<>lá e!t. plenus rímarú fum
~eriíimile eft:nechoc ad laude,pf1C1t:1ed ad de , fI , ,r: , d , ,
decus rneretricis.«[Pót taceri .h.f. pegriná na Hac atq31llac per ao. prom tacen 11 u 1s uera 1c1to
fci meretricé:& iopót ue~ uide~i.([Puell~do T. fam ía míhí mr fuít ea hítabat rhodí.Pa.pót hoc
no:<:¡dá ~tas&fexusfun_tan:io:1scacur eatha T , th t- 'bí mfíparuulá puelládono quídam
is pue llá'd1hgat.~Puella gmda mercatoe dof aceri. • U 1 , , , _ , ~
nodedit:pp hoc oflédirmeretricé fuiíle ma / Mercator ded1tex att1ca htc cmem ne.
tré:&d_ono ide~accipr pu~ll§ i:_o~ilTe.f[Ex Th.arbítrorcertúnó fcímus mflsnomé&patrís
:mica h1c arrepta:~a athems ecoíhtuta fc~na. , , f: ,- r (; , b
C[Arbitror:benearbítror&nih 01cebat1p apatna &ugnaca;teranecv c1e at
aafu!u~ eét p~rr:1e~.? a~om~r~ c~~reáad u~·~i Necp J? xcaté ét tú potuerat mercator hoc addebac
anda ~ac u~1:g1 ~d1 pf~iffetcme_e.e' fI; Matn_s E prxdoníbus undeeá emerat fe audíffe abrepta
nome &prrs dicebat 1pfa:gu~ mfant1s memo , _ , , , . ,
ra,pxima funt.Nágd prius~tas illa s¡;patrefn E funm. n1r ub1 accep1c.ccep1t fiud1ofe 01a docere
matr~~ cogn<;ícetr'i[Etfig~a ~~tera.i.domú Educare Íta ut fi e!fet filfa fororé plerícp eé meá
'13p xtate et1a poterat: hoc d b- - '' I - - h b b-
1deo addidit~ne effet minus eleO'ás:gua: nefci.t Cre e at.ego cu il oquo cu unotuc rem a e a
re~~r-.;t~rcator hoc a.ddebat ;'d matrisJ. no, Hofpíte.abííhuc 'l míhí relís¡t hxcqbabeooía
~ue &pns gdpuella d1cebat. CC:V,~1de eme!at Pa. utrúcv hoc íalfú é effluet, mue. Pa.rogas
1.a.c;ibus:ot Vir.Genus unde latmu. &Qgo e , - .., J r l .) d'
dauoaudiui:& Cámdicereunde prius pétitur Q ma ne'F tu uno eras coteta neq310 ue 1t
au~.C[E fu~io:fun_i~,pmóto~~ú e~ athe~iéfi~ N á híc quocp boná magnácp parté ad te amdít..
&'.ineoreruuenabueinptorrue!l.C[Mr ul51 T , -r dr! , 1
accepit hxc figurain narratoe b~fis dici(:curn b.1ta e 1e une me ~uemre quoU?•º . _ ...
omni~ pedetétim dicun(i~ímuádi gra _ut núc In rerea míles <;¡me amareocce¡?ati car1na eJJfed9
~atr1 merca;or d_onod_ed~t. l\~ar~r ub1 acce1 Interea locí te cognouí.tute fcís poíl ílla ~~í ntímíi
p1t &f1mulcouemtmuhen loqnu hmufcemo _ _ , , , , · ,
di moia.«[Cxpit.ft.oía.d.mire:nam non do Habea te &mea cofiha ut t1b1 credam oltlma.
cuit:fedcrepitdocere &uide Ph.necp hoc'ldé dubíú
~ fatismuliebriterdixít.Materubiaccepit:ac, N 'd 111 h h , • b e íllíc
cepit firnpliciter an aodiuit ingenuamut capi e.t en.e , oc.agite.ama o mater m a
endi &;c,a.t.b.fed melius prins.([Ita ut Íi effet _
f.ergo uelut íoror habenda effet thaidis:& ideo frquitur.Soróré pl~ri~eí'fecredebant meam:& ó'ratórie cu
mulat dignítaté & amorem puellxut eius comparatione Jeniatur iniuria faéta phxdri~. f[Ego cum. iJ.q.c.
u.t.r.h.h.totú dixit & 9:' hofoite:& g, ré hébat &bene tune:& no núccú duobus. f[
eft conliJetudiné:amoré.«l:Hofpite.i.~ttico.f[Abii huc.i ~i.m.r.h.g.h.o.hoc ideo no
tantúdé obfequiexigat pha:dria adeo cótra parmenoné.CfVtrúq¡:h.f.é:-efAuet 1pfe exponithoc utrun'll <ld
dicat:& cótra dicédú ell:qa pñs amator grauaf hoc diéto.f[Neq¡ tu.u.c.e.gppe gu~ admiferis milité•.NeClJ
folüs dedit:guippe gano oia tua illius fuere mortui.C[Nam hic guo<:13:non ph~dria
Sed hic dixit tangens illú guafi inu "to illo ex probret.f[Bonámagná~ parté ad te attuHt :hxc dicuntur
icroAiood'.úlitla :ut abs te petere &pofcere:an potius boná ípecie:magnáquát1tate:& nunc difcretiue diélú
e!l:.namahas bona pro magna& multaaccipimus.«[Ita dl::non eratnegandú meretrici guod dix1t' par-me.–
no fatíffacere cupienti&non tacenticulpam in confcíétiaeffe.([fnterea loci cognoui:oratorie prioré ama
torem facit militég ph~ poíl:erius dicit hunc cognitú per abíentiá militis.Ergo cú,milíti pha"drra ri1
ualis fuperduélus fü:cófegues eut miles qu~ri debuerit no ph~dria:Bl,ppterea nihil erratü fi 01 dine feruato
miles antei:of1tus fuerit amatori poftmodú,'cogniro:& hnc fine pueJla:& nimirúcaufa multum pro:milite co
tra ph~dria ualet.Sed uide meretricéga ré dix1t purété-Qgot & gr.;ali-1 blandiméta fubiicitdicdfo.Tute fcis
pofi 1lla Si intimú habeam te:&c~tera.f[Cognoui:pt oprie cogneiui.f[Tute fcis pofl: 1Jla §:intimumj
figura:nam hoc ad narrationé no pertinet.f[Et mea cofilia tibí ut credá omnia:ex pra:íenti adu fum 1
pfit argumentum:gi eumnúctan§: cOfuttoré adh1buerit:& benecredá íecúdú illud potin eft hictacere.C[Ne
hoc gdé.i.hocguoC'J3 falfum elt,E[ non aduerbio corripiétis é po1
fiturn:aut ce~to ~~o adbortatione audiér1~ pra:bend:r:f1c Plau.Hoc agite fi uultisípeélatores:·&conuenit ue
lut_nutu aud1enua fignificantis:& geílu hoc ipfum adiuuari.([Hoc agite:íddt íllud deíinite~& hoc attendite