4000003802

66 / 252

Plautus
Varro
Cuppes
forúcupl
pedinis
Lanii
Lanifl:reJ
fartores
Cretatii
C::ete
Gratulor
cum accu/
fatiuo
Famelicus
Deme,pa
me
t[At e 0 ifrelixne ~r.ideo traníit:ci"W"oJ.iti iittóv "W"po~1o~P.ªti ii~o1tA~ egoinf~fi.x.n.r. ueher:néteis
inucélu~ eft in t¡>a &~orespoeta fub hac pfona:in qu,a ho1e renit~re,pb1tatts fure:ut fe mfreli
- :ª' no-uolo:fed no poffum.C[~1d tu h1s qu1s ndef:autuapulat. C[rota er
ce l.J'. f. - /r. ¡· ArH - ft ·d d
ras permetaphorá.C[Apud freculú.p: .cu_ eu m~ 1ora.'1.. -º~!louue au~u1 e q
mt reftus:hoc deaucupi~:illu~~{~p~enu?us:hoc de ftult!s.€Im~ent ma:adeo nouu ~ft au/'
cupiú.t[Eft genus.h.~a multi íunt huiu{mod1:~0d1x1t ho1es funt:íed eft g~nus ~omm.4[~1fce ego ~o paro
me ut rideát'lª ille dixer~t.Ego i~frelix neq; ndiculus-effe:neq; plagas pat1 poffu.a[Sedhis ultroamdeo:<;:¡d
efl. ue , ., , m–
nio:a o f~ Eoo ífrelíx:neq; ríd1cul9 ee:hecp plagas pat1 po u
cut in parafit1s fieri folet:ut ~isarri~e~f a ~~gi Qbuíd tu ís rebus credís polfe fíerí(rota erras uía
bus:11n potius'ipfi diélis fadif'}Jarrideat aheis: , , , , , d- íl: dr. 1'
hoceéítelligédúétresipaídicatecótranorná Ohm1lhfu1tgener1quon aqu~ usapu 1~cu u
qá aitfupra. His ego no.p.m.u~.r~hoc econt~a Príus.hocnouú eíl aucupíú:ego adeo hácprímus
rio oftédit quod ~ub1ioa( ~x d1éhs..~Sed h1s I uení uíá:efl oenus homínú quí elfe prímosfe
u.ar.ultro m:rfa mee an pnor:an etla ifup hoc n _b _ · _
eftultro.t[AdmirorfimuJ:plus ítulit ªfi Jau, Omníumreru uolunt~nec tamen fot:hos cofeétor
do dixiffet.C[Qgic~d quod ~i.cunt Hífce eo-o ñ parome ut rídeát.fed hís ultro arrídeo
fedqc<jddicunt.1.bene euelfr'. lllter . j;' , • r, 1 'd d' _, ) d •
clufafuiffetaffentationofeípediuitgdcontra Eteormgemaadm1rorumu ~icqu1 1cut a~ o.
riúlaudauerit,C[Id r.u~íu!11 fi nega~t laudo.~~ Id rurfum fí negant laudo:ídquocp negat qu1s:
q~ocs p~recl.are Ter~t·~~.9d a ~atync? de alns N go·aít•aío•poíl:remoíperauí egomet míhíoía
d1ceref' 1d h1c de re d1cete1duc1t facetms mull • ,
to <jfi aliter feciffet.Sed m~res té qu::Eílus nunc eíl:multo uberrunus.
po~ iá tú~itiato~ ~emp ad affent~ti~ne qd .re rde homíoem.híchoíes prorfus
remplrenfcnfabuhsmoníl:rat:utetmandr1a. , ., , du h 1 '
Obfequiú amicos:ueritas odiú parit:& in adel Ex íl:ult1s mfanos fac1t. Gna. m ::EC oq~1mur....
phís.~od te ifti facile 8' fefüuú putát: id no Interea locí ad macellumubí aduenímus cocurrut
fieri e~uera cura:neq; adeo e_x requo 8l ~ufto: L t , m'híobuíam cuppedínaríí omnes:c::Etaríí~
írd exmdulgendo uel affentado 8l larg1endo re ~, 1 , ,
mitior.f[Negatgs nego:bene fic dixi: negat : Lann:coqm:fartores:p1fcatores:aucupes:
& a!t contraria funt: ut ~lautus~n ,n~_déte. V el Quíbus & re fatua: & perdíta profuerá:
tuais:ueltu negas:. C[Is qílus nuc e: g.die apud _
faculú prios fuerat:& uide quéadmodú dlíbe, Et prorfum Í::Epe falutat:ad crenam uocant
~al~ u~á h~:·meíl:!or~ ~oíe noiauit auc_upiú.poíl: Aduentúgratulantmeú.ílle ubímífer famelícus
et 9A:u n~1~uer~ h1c.1~du~~ns.C[Sc1~u ~01en;i V'd tme eéín tantohonore&tam facíle uíélum
m1reTeretmslogre;orontmterlogaqdaadhv 1 e , , , r:b'
bet:ut faftidiú,plixitatis euitet: ilelut1nfü; par/ Q urerere:1b1 horno crep1tme ohfecrare:ut u 1
meno procul ~udiensgnatoné _ha:~ lo_qui~~ • Líceret dífcere íd de me:feélarí íuffí:fípotís é:tan~
C[Interealoc1:durepartes.orattomscucomu,. , fc h b'"' d'r, 1' ' r! b 1
dreunáfecerintrnutantaccentum.C[Concur Ph1lo ophorum a et uc1p m::Eex1pusuoca u a
runt lreti mihiobuiam:8l multos 8l pr~eros
uno uerbooñdit:& ex:diuerfo ad fe fefühátes:C[Cuppedinarii oés.Varro hu.rerú.Numerus egtiuscuppes
in<;1t: 8l Aomanius Macellus fingulari latrocinio multa loca habuerút infefta:his in exilió aélis publtcata fút
bona 8l ~de5ubi habitabát dirutre:reqJ ea pecunia fcafre deú penatú redificatx funt:ubi habitabant locus ubi
uenirét ea qure uefcendi cauía in urbe erant allata.I.taq; ab altero macelfú:ab alterolforú cuppedinisappel1a.t
tum eft.C[Cuppedinarii omnes:qui efculéta 8l poculéta utndúta rebus cuppedínis ab aliméto cuppedinarii
appellanf:&ipfe íubiecit:qui accipiédi fint cuppedinarii.C[Lanii:glaniát pecora:unde 8l Janiftre díéli g fani
and1s pfuntgladiatoribus.Sic8l macellú amaéládis pecoribus diélú.C[Pifcatores:gui recenté pifcem pbent
f[Fartores:qui i iit.C[Cretarii:qui crete.i.magnos pifces uendunt&bolonas exercent
CICretarii:lanii :ná in palliata romanas res loquif.C[ Qgibus 8l refalua:cú de meo Í;
penderé.C[Etp no máticinor8l ipendo.f[Srepe:expletiure íignificationis eft. f[Ad
c~ná uocát:utrum ad emendam crenam:an ad conuiuium.C[Aduentl.Í gratulantur:accuíatiuú cafum,p da1
tmo:pro aduentuigratulantur:&aduentus proprie expeélatorum neceffariorumq; dicitur~ f[llle ubi rnifer
famelicus uidet me:hic oftendit qure res coegerit ad difcendum:& firnul uide fecundumuulgi opínionem lo
gui parafitummiferum & famelicum hoíem honeftis moribus pditum.Jlle ubi mifer famelicus uidet me: ui
de ut fente 1tiofedemonftrat malos ex boni~ contagione fieri exemplis in prauum prreualentibus. C[Videt
rne:hic,pdeffe 8l difcere optat quod negabat fe poffe.C[In tanto honore:quia c5currant falutant. Famelicus
a fame &edendo diélum eft:quafí famedicus.C[Tam fucile uiélú qurerere:quia ad crenáuocant. C[Ibi: pro
tunc.f[Homo:mire addidit homo:autadditú fupuacue homo:utDonat habere uiro decus 8l tu tamen in ar
~ms.f[Vt (ibi difcere lice~t:9uaíidifcipliná:aut arté tantú auéloritatiscriminú fa:Iic1tas fumpfit. f[ 01fcere
idde me:magis deilfo:&de me uetereS¡d1cebant§ e a .C[Seélari iuffi":,pprie. Ná
& feélre philofopho~ ab eo diélre funt.C[Ex ipíis ipfis Pythagorica:Platonica:hoc