4000003802

72 / 252

f[O fortur.atú illú eunuchú:ilhl fxpe arnotauirn~s:~u~a.d,cotéptú:aut ad o~iú refe~r!:u~\:'"ir:A~t<jd petis
illu:éll ifla guidé no in tua magna uolvntas.f[Qgt qmde m hanc detur d?mu:c:¡c!_fac1husq 1m1tan
Jaudes:nec c¡fq nifiqui cupitehgif ,p eunucho:qui eunuchú putat eíTe beatu.Vide q moll1 defc~nfu ad ,
enif.Resení hoc fuggerit potius § parme:no:ideo qa feruú hoc _luadere chx~a: n.111~1s tem
[Qgtd (1 nunc tute fortunatus fias:ftc uidef' dice_re parmeno potms ut iocetur q ut fieu.cre~at poffe ~
id ni ita potuit intel/igere fl:atim feruus:fe~ ad hoc 1te~rogat ut <peqator d?ceaf~fJ;V1deb~t c.ollo9uc
tur actmi: uoa:arnatorie nimis qn'!J lineéJS amons executus e:adeo'Bd1hgeter:ut et ordme cuftod1ent. V 1de1
· bitcolloguef aderit una in unis ed1bus:mite a ..., ..., , ..., .,,. ,,, .. ... ,, _.
matot non fimul effu~it hoc bonú:fed pa!ticu Ch.o fortuatu 1iluceunuchu.g gde 1hac det domu
Audio
Jatim digeílit:ut maior uoluptas futura ee ~o, Par.Q_uíd íca(Ch.rogítas:fumma forma femper
fciturV1debitcolloguef1&ca:tera.lfla: emm - - , 'd 1 "· d ·
funtamorislmea:éllfieasmodoomneseftp, Coferuadom1U1 e oquet.a erituna
fecutus.f[Cap1ast.ü illi~sueft~:no f~mel ofté In unís a::díbus.cíbú nónú~ capíet cúea
di~r guodfutu~_út:gu.1a part1c~lat1!11 pot~fi: Interdíi prope dormíet.Par.quíd fí núc tute
ct1a qd turpe eíl: 1a mtttl ad pfua el m , .
oeftú reípicif.ergo no dixit pro íed Portunacus has.Cha::.quare parmeno(refponde
primo capias;_llius ue~é.Tú deinde hoc i.P.m ñ Par.Capías cuíllí9 ueilé.Chx.ueilé:g d tú pollea
afp<?rnantednoperg1tferuusadc.::eteraqau.t , d - Ch d' p ·¡¡_. -d' -
daciorafunt.~Veftéguáhbétei:audiat:repe Par.Pro1llote uca. a::.au 10. ar.te1 uee tea
titioné ~¡~º.~ p íterrogatio~éoflédit cha::::.ea Ch~ íllís fruaere commodís:
f[Aud1o.1.h~enter hoc admttto 8l coi_:fent1~ Q s te íllú dícebas mi5:cíbii una capías: adfís:
m in phorm1one.Aud10 & fateor 8l eotra no UI U , ., , _ .
audio. C[Incelligo:audio 8l intelligo uim mo Táoas ludas prope dormias.quado ~de 1llaru
n?:~fitatá ~xprm~it:fed obc~fentientis in m? Ne~ quífa te nouít necp kít quífies.p~terea
dicuaffeélu.C[Ctbuunacap1es:beneferuusv -Y :i · , r íl:f: '1 · h b
terturbailit fupradiélas amandi !meas:&ordi Forma & xtas 1p1a e ac1 e Ut pro eunuc o iP es.
n~uo!upta~ú:ljppe q:ii ama re no nouerit.e;;¡, Cb.díxtí pulchre nung uídí melius cófílíú daríage
bu una cap1es:<td~1s:tagas:ludas:,ppe do~m1a~: Eamus Íntronúc íá oro orname abduc Cítúpotes.
Bef¡ fatiserat!up1oruerfus:tame mtentma Cut , , , • ., ,~ ,,
amatorietiáfJgillatim ha:cenumerata:q una Par.<¿md a1s.1ocabar gde.Cha:: garr1s.Par. pem
fnía fupior uerfusoftendera~f[ ~~~ogui/ Q uíd ego eo-í mífer(quo trudís(¡?culerís íá tu me:
n .. ¡r("fc demtlla~:,pexillis;.rQ.91f<;¡:lJaqua:sid1me b' d.,d9 Ch p '
'ti'e~ cr. abfurdú eft.f[Illa~ guifg:'lfg multis exemplis T1 1 es¡ e ....1~0 man~. a:·~a~s. ~r:perg1~. _
g probat etiá focminino gene~eueteres ,ptulií~ Ch~.Certu e.Par.mdene.mmrn calhdu hoc fit mo
fe:ita ut in;numeris 8l gen~ribus ha:c ,pnomi Cha: Nó é nfeéto fane.Par at enííme ífi::tc cudet
Cicero
nainfinitafunt.f[Ne'Bfc1tc¡íies:hoceftqdfu • rr, ,..., , , ,..., ·
pra callide poeta pfüoxit~ f[Pra:terea forma Faba.ahllagmu idRagmu elh
atqJ~tas ipfa eft:deefl in te.f[ f acile ut ,p eul' Sí in dom úmeretrícíá deducar íllís crucíbus cj
nucho ,pbes.formá.f.8l a:taté,Formá qa pul· 11. - d 1r " ,- r h ,_., d fi ' •
cher es:a:taté ga ephebus.Facile ut,p eunncho Nos no1 t.raq3a o e1cet1a 1eml? auet e p1catam.
,pbes núc fingas atq¡ pf~ade í cófüetudie '
dicimus:ho facrilegus,p mocete feJJbat:Jit:& Cicero.Hoc tuispbabis:ita~ : te:quod íubaudiamusut fit,p
eunucho te,pbes:Probes ut Mígra;es cernas:aut,pb s:éll tlmul h e:nodixi qá erat reClú in eu.t
nuchú,pbes:fed pro eunucho ne eet cotumelio(ú in [Orna me núc iá.hortatiue ornadixit: no de.t
Abduci fpolia aut exue me.€Abduc:abducimur unde uol ur guo nolumus.f[Qyantú potes:d~eft cito
Daca C[Qgid ais.callide fer~us no uult~e auétoré uideri táti facinoris. (l[Qgo tru.comici femp ea oftenderút fíe
rí ab altero Ufrbis alterios pfon~:qoflend1íTe iple no poterat:ut núc maauagere t>"cha:reá parmenone ipfo
Perculari ducente cogn?fcimus: f[ Q,.!Jotrudis.pbet_le ui cogendú adoj ulit diélis.«[Perculeris iá
ta me puertervs:unde..puerbm.bene plauftru pculit.~T1bigde 1m ifta ,pnúciJnda funt:ex
f[agitium
flagítare
Flamma
Fiagellú
lfta".c i me
cudetur fa
ba.Cudef.
qbus intelligif no ceffarechrereá:<ln adhuc ípellat &trudat~«J:P co d1xerit:no ferio.C[Ne
nimiú callidú piculofum:fed melius callidú legiC([Nimiú:,puerbia t1 propria uox eft• ([Flagitiú:
facious.flagitiú more militari dicif res fla tione ffagitatio ad flrepitú dicif:un)'
de Aáma lla ..& ffagellami.pfonare h<l'.c itu crepitUCJJ no funt.f[An id
fiagitmm Hceat:aut decrat ut prius a i mecudd faba.i.i me hoc malú recidet:í me
b<l'.c uind ulpa:ut laborat folú1í quo cudif.i.batuif faba cú flfouis exuif &ítertúfa fulhl:-us:ut in areis
more rufticoruni:uel qci gdá ma!ecoaélá fabá:& gno madumt fed..ultra pmáferit fupra caput coqui: uelut
ipfi faba: irati ei~sgranú faxo cominuú~ ~ú.uniuerfü malú:&oís ú puenit fimile.& alibi apuv
mento prouerb1um eít..Tute hoc nuftr1t1 t1bi:hoc efl exedendLÍ id flagitium eft.Terentiuslall
datargumentú huius fabula::in quo exemplú ,pmittif qá promi :& íimul deliberationibus tra
ltans id faciendum ut ~d1domúmeretriciam deducatur.Hoc tale é:at nuJJa lex,phibeat ut defendafqd licitú
eft.i:Et illiscrucibus q nos nofrrá'!J adolefc;éti;j:hoc iá ad illud ptinet: ut no oftédaf decere.& primo aper.–
fona eius cui fit.C[Habent defpicatá:cotemptáatq} defpeélam:~ efl ita parenthefis metaplafmos:uel certe