4000003802

78 / 252

Eclvpfis
Ethica
Cicero
Nimirú
Virgi.
Plautus
Dcius
Doloms.
DoJa re
Dolones
Lucretius
Mecum
Intendere
. f[Qgid.r.& hoc eo uultu diceé:guafi fibi coíciuc: íit.miles ~élúfacere ~~éli couitii;náno g, neíci~tcám riíus i
terrogauit cid riferit:íed ideo ut denu? Jaudef:C[~t 1llud.de.rh.d.hoc ~ 11Jud.Eor~mge :.'1 ~i:I &
huic ut apparet fitamitior:ideo facílmsabamica <;¡ a pa_~af1to ~~pa~ab1t.u~. ~A~1 prx. d1x1t q ga
ítelligif.f[fiat:faciá:uel fiet diceret feruu~_:hber .uero t~at tanq &1pfe mbeat f1b1:ut f~n :1 &h~~
eclyplisethica in gua plus uulm fignificaf 9. ue~b~s.C[S1 forte ch.b.ad.m.u.a:con~mJ~~:Í htefutura & exi~u
fabula::& hoc n5 audit m1les:ná f¡ audiret nim1s trafcaef.~A~ me~ad.rnodo:mo ~b1 '':1 f1gni fica!:.([ Qg1d
aliud.u.d.hícé íllud C1.QB.á~ reéle no admonespolycletu ee d1cebat.C[Curare 1fta.d.u.h~c res e q fat1etu1r
ginécludi in leélulo -rollocari &obdo.t:mire'. , , , ,
i[Curate.d.u.ridiculú cúcontra euentu~ fit. rides(gna.iíl:uc quodd1xt1 ·
t[Vos me fegmmi füt p deguunf · ílléf de rhodío díélúi mété uéít fe.:I thaís exít
Rofeélo.g.M.m. :cpfonaapá T b' _ r: d , . e:
· p men;ídrúad0Iek c1 eft: &i~-C hr.a 1pcurre.ut1mt om1 parata.rna.gna.uat.
cofe9u~sofo:(edcoc~~~f' íec~ l9g~et1 Tha.Dílígérer pythía fac ut cures f1 forte hac
~us ~ulta tra1cr.deregu~tac1t1 mtelhgut:e·!1· Ch saduenerít•utoresprimú ut mancat:
a egru hoc mo.f[Pro .g.m.m.'13.c.n1m1~ , r,em: _ _, • , , _ _ _
uel íuenio:qcl ;i.m.m.malú.Poteft Sin id nocomodu ell:ut redeat:f11dno potadme
i~ ~,p cofir ·accipiut ~ihif ~dit Adducíto.Py.íta facíá. Tha.~d alíud uoluí dícere
1ruímedub10,p1certo.t[N1mlru.d ; H d'l' , 'íl:- · , 'd ' dr:, e ,
h.th.m.m.m.Soluenimirú:&facnoeíl: mirú emcurate 1 1geter i a Vgme amia 11t1srac1te
~fü~i co_rei_ués.e~itJ? afyn~h~t~t~ta ínía: qfi Tbr.Eamus.tha.uos me fequímíní.
dixent no e1, mirm& fub d1fütloe mte~pofita [Rl Chremes.Pythías ancílla.
q1oxmtulent.f[Dab1t.h.th .nani ne
1
_ , , ,
f1gnifica. ni,p_ne~V di~crimie ' , ~?fe~oLq~atomagi_s: m~~ifq3 c~g1ro: : ...
paruo m ,p no.Pla lt mgt:,p ~ N1m1~ dab1t hcrc tha1s m1h1 malu mao-nu
no uult. .d.h.th.m.m.m.bisuerbis í I íl: b 'd 1 b e n , ,_ - ~
trlligitfefentire paulatimJabiin amorem me ta me a ute a eam eo a era~lat1er:1atu quu
retricis;{:¡uisinuitú.&_a.dhuc ~eti?été. ~é~em. Prímú íuffitme ad fefeaccerfíerdomú.roget~s
([Ro~et qs qd tib:m illa:prms m~ht9,, mter Q uíd ríbí cú ílla(ne norá gdé:ubíuení:caufam
rogamt.«[Nenora.g.ub1.u.c.ut1b1manerem , , , , , 'd -' , -e '« r
repperit: maneré mono dormiré:fed remu Vtttbi manere repp1t.a1t re mma recme 1e:&rem
ner~ fi'gnificat. (!:Aít ré.d.f..f~:ré diuiná!ac,rú Seríá uelle agere mecú:íá túerat fofpítío
figmficat.C[ m.k1hcet gua: no pof, D 1 1 h r, , • , r. -b -
fet núc agi cú rem feriá magis agen/ o orna o c:ec ueri 01a1pia accu ere mecu
dam túc putabat:cú ré iuin~ fec1_ífet. efDo.t Míhí fefe dare:fermoné qrere:ubí fríget bue euaGt
la:d~d9 diélus.i.a 9°~~nd? . Q_uáprídépater míhí:& mater mortuí elfent
&Xo.Aoo- gra:ce l~f10 d1cr , , _ , . ,, , _ _
a:dá bellica:&do!are fabri D1co ia dm.rus fonn:& qmd habea:& q longe
lignú é a~cia ~ aút add_idit mal~: Amarí:credo eí placef hoc ÍI?atfe poífea meaueller
autarcha1fm 1duodec1m tabuhs p íl: h •d' 1 "« r.
a ueteribus ícriptum efl:aut epitheton doli eft o remo ~e qua l 1eparua perunet 10ror:
ppet'-!~:autdi~ftoleeft:gaeíl: ~bo~u.squoa Et~s cú ea una:quíd habuílfet_cum períít. .
~edetibus falh a:gt~s:nc: tame dec1p1_Lucre Et as eápolfet nofcere hroc cur quxrítet.;
tms poeta teftaf .m.mecu penes ,~ , .... , ,, _
me fignificat.t pot magis figni1 N 1fi i lla forre q011m pernt paruula foror hacfe
ficari ,pfuía petuf2tia.f[Sermoné.q.fermoné Intédít eé:ut éaudacía(uerú ea fí uíuít annos nata é
gua:rimus guádo no folú guod dicimus qu~ri s d , - ' h , - {j - . r l /l.
mus alternohis reípondeat:& ex ec1m noma1ort a1s ~ego um.ma1u1cu aen.
oblc ddicenttbu~ fermocinandi Mífit porro orare ut ueníré feríoau t dícat ~duult
ca~f1 fit ora:e9~ fé!,tls refü 9.5 ualu Autnemolefüt fíet nó her de ueníá tertío. heus heS>
ent¡;icontamur.«[Qgapnde.p.m.&.m.m.e. p , h' 111Cl r.
hoc'ppa:taté puell~ís¡fitú é.~Huceuafit:tá(;i y.Q_u1s icen. u.ego mm cbremes.
íprudéter cotéderit ad hác iogfitioné.C[Iá diu
iá olim.t[E t~ logea~ari:hocjo m_eretrix in<Jíiuit ut fci~et ufr~rapina p~onibus qí die parua pitf
(et foror:c:¡ppe¡ad med1ter;Jneu locu ~acceífuseífe potmt pyra~1s1fed tame no ab fpitionemeretri
d sgd' &fcire uellet:cuius pra:dii fundú habeat chremes:ho l~ mat'ltimú. C[Hoc {pat fe.p.a.
m.a.bono ufus uerbo,auellere tan~ptinéiciter retinéte.C[Q qoádo:aut cú puet H~ccur q
rit:& in geflu ac uultu id qd refiat oftendtf:ná ício. f .a.,pprie intendere crimen in
aduerfariú.i~cer~. el:J\Jaiuícul~ ~ di1_l'linutiue oíl:éderetut c prim~uá.f[Mif1t. iea.
C[Vt uemre f; no:utru ut uemre feuo:an ora ~Aut.d.q.u.aut moleIta ne friet: pro quid ecy
ra:Ac mde. qua immerito a:gritudo h;rc oritur mihi abs te foll:rata Aut molefta ne fiet:aut hoc ná
~ui hoc imperat:aut cú guo hoc agit.f[Heus heus ecguis hic eft: ha:c feparatim ,pnúcianda íuot:ná apperet
Joter bree uerba pulfatacn;ianuam períonare: ([Ego fum.c.uide guantum diíl:etac uaria fit hL1ius rufürnas