4000003802

Eunuchus

([

te díi

p~át:~o_ue

in<1!

p~rme_no

n5cú.ipfo:!ed

iPf?

fogui( n5audiéte eo:ironicos partnenO

hic

mafe

~.~1t

~.1

pdat

tnqt,-t¡_~1fu oes51.a.e:dif~1phna

eco1c1s fiultas fn ías

uerbct~

uitiofa afcribere ndiculis ípe

r1rtÍ'll

pío~1s.

Plau. ~1b1 d1m~m~re fbped~u

ingt ex pfona

m1litis:ita~

c emonrid1xit. At

uero atticus

Plautus–

doletcens

ha:c.

([A~L~.e.c.m?

e 1g1( poe

ta,p loco ac tpe fcire qd dicar.t[Metuebát.o.i.me:ne cui diceré:le

pu~

tute es

pulparnetu qua:m:

Aut.Eo

ne esferox qa

ha~~s

íperiú íbeluas. «[No iniuria hoc fic pronúcia

g~e

tdmodu 1Jlud fupr;1.Q_y1d m

e~e~.

f[~u5ge

ego me:

d~.1.t.reconom1a

lité

futurá'ínter militem&thai

de.Cq.god me.e.a.í.e:g;\ apparet lila m1hte quo'll ofted1tTe gd

~1xit

ph~dria:.f[Jmmo

auge magisfufpitio

, ,

ne.ha:

ce~1~c~uf.a !reiici~dimih~is.([Sin:ftguá

Par.i\tte

p.lant.Gna.quid 11le

qu~fo~

do:~on

<:_tt~

~icere:[cin

uel fmo.C[Si guao"

Thr.Perdítus rífu ornnes quí aderantemorírí

ttla

metion~:f1

gu.ado

pri:na fyllaba acui

,, ,_

, , ,

pot

&'.

media tn uanat fma

m. C[Id ut

ne fiat: Modo

eme¡; memebant oes 1a me.Gna.non

mmria~

mo ne nofigoificat f

[Hérc res.

f.é.r.fi te fuípi

Thr

.fed

heus

tu purgéego me de

ílac thaídí:

ccé a'l13re páphilá.f[

Vbi.n.

fh.& locú

tem

d -

{j ,

"'rG

pus figmficat.f[Tu páphilá cot1nuo:hic ma,...

'<..uo eameamare

p1carae.

na.ni

rnmus

gnaceconomiaéquáterentiusp-pa at

'd·

fi , ,

t'G

r guea

mmo augemag1s 1u p1t1one.

r.cu

r. na.rogas

modú iurgiú íter tha1dé

milité~

gnatóné 9

Scín:fí quádo illa ·mentíonépha:dríro facít:

fua~

partes ferpat

~b~la:& b~ne cótt~~o:ut

¡,.

r•

1 ·

d •

r--

t~lhga~ mer~tnx ~o

pap~1la

amari:q ftb1 ui..-

Aut

at.te

ut ma eurat. h.1et10.gna.1d ut ne

ce dan.([Paph1la.c.,p.elegatergaille foris

Fíac

ha:c res fola

remedío:ubí noiauerít ph<l'..dríá

ha:c

ítus.ti:

Illú ítromittamus:1llá ,puocemus:

páphílá

cótinuo+fí quando

ílla

díce

pha:dríá

hérc ea

i~ u

er~is po~tér gerrna~a proprie~as.

_ •

,_,

..,

. _

f[Tu bu

ms cotra:h1

c contra mcem f1g111ficata

lntrom1ttamuscomelfarutupamph1la cantatum

C[Qgod

eá.m.qd'

par:aut abfolutegd gris.

Prouocernus díc:fi laudabít ha:c illíus formá

fr:S 1<Jdé me Po amam túc illud ,pde1Tet gna.-

T h

'0 -

d ,

tohisuerfíc:ulispfonám1litis&goatonisc6ti,.

U Ul-'

Cotra:

Cnlq3

parparire1ert~9'ea

mor eat

nensproceconomiaíducifgd'ueriílimilefit:

Thr.Síquídé me amaret:.tík'ííl;ud ,pdeífet gnato.

facile 1'.lilité

fer~e po~e ªl!tepon~ fi~i

pha:dri

Par.Q_uádo íllud quod

tl!

das expedat atrn amat:

am:qm fe fernp 1tellex1t no aman:na

í1

hoc tol

,..

-Y

Jas:autexcludendu!'eftph:rdna:autrx doloz

Iadudu

amat:Jadudu 1lh fac1le

fit

quod doleat:

re rnilitis í hac fabula

fit

exitus tragicus:& hoc

Metuat

e:qué ípfa

núc capít fruc1ú ne quádo

miles ut fapiés locutus eft;ergo meminiíle có

d, ,

11.

'h'

uenit ridiculas perronas non omnino ftvltas

ratustute.a

co1era9.t

ene 1x1t:1t1nucm1

& excordesinduciapoetiscomicis:namnul.-

mété

nóuenerat.gna.rídícul

nóení.cogítaras:

la.delfél~t!o .e~~b~ o~no

gd' deducif nihil

fa.f

C~terum

ídem hoc quando tutemelíus íuenílfes.

p1.t.S~ult1t~a

ate

h1s qtuor mod1s: aut no.n u; Q_t.13toor

-·

mremmetemguodop

ortet:autfiuenentno

modis

•

. , Tha1s.thrafo.Parmeno.Gnato.Pyth1as.

tenere:autbonúcofiliú

amit

tere:a.utmalum ft lt

t·a

Vdíreuocéuífa fon1modomílítís

admíttere. Vndeergouthocqd' commo°'.!"'

,r.1

, h

m11esuideratñ tenuerit:totú'13admiferit:hoc

- -

~cpeccpm.~a ue~~

r~10.

,,.

autéiccircointerpofuitpoeta:utofréderetud

Thr.O

tha1s mea¡meu fuamu quid

ag1t

uenem

habe~e~ aíTent~~'?'

p guam

~5 m~~~

Eccrdnos amas de fidícína hac.Par

uenufie:r<fuod

err~~tes dec1p1~nt':~c pc1p1t~s

eunt:

ue!ue~a

-i

fap1etes10terdu

fam~euertuf.f[Qgadotl..r

lud.g.tu.d.e.hac fnia tollif milit1:s_d reéle fen

ferat:nec

pí~ade(

tamé

ame(

c1mica.f[Iádudú te

am~t:u~I

mmiú:

uel ualde:uel

ia!_llpr~dé.

Qgo~ d~

Iadudum

Jeat:hoc ad 1llud refert':qa íupra dixit:Par pari referto:gi ea mordeat.C[Metuat.ne guado 1ratus tu te a

10co

feras:& hic Jocú

pfona pofuit:ut ne diceret ad aliá.tfA

mihi

ifluc.n.í.m.u.fi'

c ,pnúciandú é

qfi

m1liti mon

ftri

fimile uideaf íapirns diétú:alii prius uenitTe in mété

í1bi.f[

Ridiculú.uP!

hominé uel diétú fignifir.á1m

C~te~

boc tu melius guáto inuenitTes thrafo:fcilicet h cogitatTes.

dire uocé modo uifa fum militis.HicinduC1f multipiex cocuríus diffim1liú

píona~:

tamen uir

~,,

' tute &cofilio

poet~

difc!etarú:ut cofufio

_nu~a ~1t fa~éla f~r.mo_!lis:fimul

et1á

~ro

fe cuicn accomo

• /data mira repreíenta( oro.f[Audire uoce mo mía fu m1ht1s:oes fenfus mía d1cunt' ab eo guod eft

~-.

certilfim~ oc_ulo~:.e~go

uifa.

f~.Sffi

ut V!r·Vií:r$ canes

illula~e

pe.r

brá.Ad~

étare

de_a.f[Sal , Yifa

ue m1 thrafo:guaft cu nC'1e m1ht1sapud J!lu thrafo no honefiú f1t:eft qu:rda aého cmm:

no~

honeílu eft:f1cut

()fator:ph1lnfophus:qu~dá

cuius noméoffenfú eft:ut miles lanarius.«[Meú fuauiú:tria lunt ofculandi gene

ra.Ofculú.f.bafium.&fuauium:ofcula officiorú funt:bafia pudico_!l.l affeduú:fuauia libidinum: uel amorum.

Ofi

C[Meú íuauiú

:cum ofcularef dixit.f[Q!!id agif

(

&hoc bládimét1 genus ell: poíl: ofculú:fed duri eft &agre... B

fiis:infert.n.f[

Ecquid

no~

amas:ecqd allqi.;átufú ne figmficat:&ideo illa plurimú intulit.C icero in Catiltná: S

m.m

Ecq

d attédis:ecquid aíaduertis horú füentiú.f[ De fid1cioa 1(lac:de,ppter ut fit,ppter fidiciná:& uide no pu1 Camum

ellá:led

Gdiciná:quaf1 ab amatore diétú:& eo amatore qui quafi memor í1tartis:guia deleélatur:& quia puel,

tcero

fit a:mula meretricis:nam meretncumeft fid1clnam elfe.f[Qgáuenufte guod.d.p.bene rep¡rehend1t !-'ar,.

mcno:nam

beneflcüs debet obliuífci qui dedit:

meminitTe qui accipit:

.eftgrauis ironia:

uenufte.