4000003802

64 / 252

Sperare
Adeo
lnuenire
Nullus,p,
non _.Plau.
Cenforcs
-'""s..~ "" ff ,,
lnfomnia
Ingratus
lndulgeo
me&mi
hi
ecnmeo cordi elre quenicariorem.~eli~s qu~n{i ~[i ~ixiíl"et miltté:g~équá c~ri~ré :g neretrix no
t' Ir rioré negat.(Lctq~-gd feet hmu :hums a_b~ol_uteut_¡>;e~iypf1m ~eÍlt _ ~~yra. Ne!
q fit heauton.Nihif me 1ttius faélu~ gd petmíl:Js ·-rll!!Ic_gd hmus.re1 ~ud1endum:
guod eum_exdufi foras.([,Sp,er? p~~pe~o~um.n~ue o_,p cred'?~el cofido.S~.º ,ppemo_9~::1~ ,ppemod~:
~a homine nouit:fed fratre ee u1rom1s nodu ,pbamt.f[Adeo nobde.adeo.n.,p mm1s pofitu e.,mt ,p rxplet1~
,--ua pticul B exp~tl_?dú u~1a~·[utu~·a~ú u~l~í~~mit~ere:n~.n gi ~li«;}S geft_us íit_~x~eé_!á,duf
~ Ac ita ut amatoriu u &. uamlogmu counet 1fta aéllo: na 8C repeut gd 1adtdu e 8'
~ id facef maois l. odiofe ni
. g~tare.q.c_f:f.deeft~i~:uel p~is:~t t Fínxí!Te falíí quíc<j:neq, meo cordí eíf:quíc~
rog1tare pg1s:~el te1pmre~p1c1s;uel bue!1 ~dJ Caríorem hoc: prxdría & quícquíd fw
uerfus ha::cd1c1t:utÍit rog1tarete:aut rog1ta1 , , , , , _ , r. ..
re·húc.&difi:inéhoe íterpof1ta íferédúuultuo Hu1us caufa mrgm1s fec1 na mefpero e1us rratre
fe·qfí difficile fit id gd mádat:ita &ir:1eptiá_m~ Propcmodú íá repperí!fe adolefcétí'adeo nobílem
miá mea h~c folliciti aih..ons expílit 8l.ond1t E , d· - r d 11.! ' d um~
nihileéfacilius,ªdeducer~ad meretricé mu_: ·t1so !euen,rur,uiea m~conrntmt om •,
nera.Cci cót~a f1t difficili~ú, pof~ét~aJ1~d º? Concedam hmc mtro atcv expedabo dum uemat
d_are.GIRog1tar~ íubaud1ft~.~1~ ~ qf1 ~1t d1~ • Ph:J;dría.Parmeno. .
. fic1 leregdmbes.f[Vt1nataah~d mem .· , , , -~ · , ..
re p~ tha::dria:íueni_re acgtere ut í heauto. . . Ac_ i_ra..ut 1uffi ciducat ilti.pa. :ª
S1c n comodo obfeqre: &ut femes qd la.l D1l1gerer.Pa.líar.Phx.atmatur.Par.fia
bore íu!nerit ná.~ºa pcedét~· ét éiílus d~cútur: Ph Catín h mád t - at 'b, Par ah rooírare
C[Qyahocpernt:deeil:fac1le:utÍltfac1le hoc • . ?~ , a ~e- _1 1: •
• • : t:> ,
pfr.([Qso~ mihi écarius ,p g1311hi ~um cariz Q uaG d1ffic1le11t utma ta alis¡d memre fac1le poffis
or:fe_d.ego dtx~tabfol u!e occures hmc.prono~ Ph~dría§' hoc ¡?íbít.Phx.ego qUOC}3 una pereo
m1m~.([Qg1d effeélu dabó:g,pnomen:ut1 Q d 'h' , .. -· , , ,
heauton.Qyl nolo métiare.Q:[Sed núquid ali uo m1 1carius~ne ta m1quo pat1area10.
udíperas.lnh'.sfe.n.:oni~il_uultnm~o~étusfa ,.fa.míníme ~n effeélúdabo fed núsdalíélíperas~~
cer~ ,ppter_ma1ore dommu.: ÍIC& al~bl 'lubes Ph.1Ímnus noltrú ornato vbís rluoad poterís & íllú '
ne1t;¡trefpoderech~rea.RogoatqJipo,!ytu ,t¡i ,.. , '1, , , í"'
nusnoftrú ornato uerbis: no dixít meü gaafi. í\emulufquoad poter1fab ea pe! hto.P.ahu memm1
8C parmenonis fit.~Etiíl:ú.deeff: moleftú: & áetfí nu119móeas. Ph.ego rus íbo atq3 íbi máeho
m:ná hoc (ignifícat illú-f[Ab éa pelli, p --r p· r p d · f'Ph r
eius animo ex. no pelli facito;fed pellito. ar.ce1eo. h.1ed heus tu. ar·SI ms. .ce111em:
t[Memini ta11:1etfJ nullus m.o~eas.,pperat fer ~offe me offirmare 8l perpetíne redeam ínterea•
u~s capereaanllogum d?m~m.f[~ullu~.pro ne(nó herde nbítror ná aut íam reuettere
no.f1c m~cyra.Nulfusd1xens.Plau.10 tnoum , _ _, ,
mo.I"{ulluscrecfas.f[Ego.r.ibo:& hoc i-:m di Aut moxnodu te ad1gec horfum mfomma.
élum eft:íed oftenditC;i olim íntercipiat phév Ph.opus faciá.ut defatígerufq; ín gratus
dria.C[Céfe.mmepoífearbitrari~undecéfo1 V d , 'J b' ¡· « h J r '
resQmorúalio~diítfutr¡t'qúarbítriu'miohúc t orm1am. ar.u1g1 a 15; anus ocp usrac1es
putát n re:gct ipfeie)lder!~ fieri.t[Pof Ph.ah.níhíl dícís parmeno eíícíunda bxceíl:
feo~&: a fu_t defpera~1s no,tirmare fed Mollícíes anímí hercle nfmís·me índulgeotádetn
obfirm opat1 fed¡ipetJ,C[Tene.tequod , _ , , • ,
ait hác uim habet ut Íignificet pditú amatoré Non ego 11la careafi lit opus uel totum triduum.
phérdriá elfe.f[Ná ~u,t ifr.t12odoiá ,p íl:atil}1¡ Par.huí uníuerfum tríduum uíde·quíd agas.
C[Moxnoéluteadrget.hoceadurbemaget, Ph S ·li, p d " b , dh b' 11:¡ d ·
C(In!oniauigi!í~.legié&adiget:utfi!ífomnia ·, t~t ma, ,ar. u om~ c:cmot 1en_.~ ~o~
~ueri fingulans.f[Vt_d_e.~fqJ.odio eufq¡def~ Ho1es 1t11utar1erex amore.utno cognofcas eude ee
~iger.([lngratu_s u~~·1·l'.t mié_!uf&coaélus::11a Hoc nemo fuít mínus íneptus magís feuerus quífa
1gratusn ultro figmficat qa no ultronea grata . ... ;::¡
füt.!ngrataqa~ i~irni~is füít ac recufátibus.([Nimis.m.Lidulgeome.fic aeteres: qo nos mihi dicimus.alibi.
Te 1dulgebat:ub1 dabat.f[T~dé ne ego.i.c.f.i.o.u.t.triduú:frc crepit táéjali~d foret diélurus magnificú:ñ át f:.
aufu~:fed uere ama~or !11agnu hoc patat:ueltotú tridu~.Magna,pfefüo airtutis cú biduo f1t opus triduo pof
f~ dL~~are:& tot~tnd~u_dicat uniu.erfú triduú.ipoÑiKoo-.uníuhfúqfi triduú í multo numero fit.4[Vide.q.a.
flc dr,J?agna aggred1ct1bus.([Sma ftat.& uultu &geftamagis fpeélabileqd dixit ftat fnía·uel maxíe eo gd tá
to_fomtu ~ere defe ,prnittat ph~d ria cotinuo rediturus.uel potius no arceffurus ad uillá.tátú át abierir quátú
tp1 ~ead uitiádá uirginé.C[Qgid.h.m.é(excuíatio amorís quádo no culpa fed morbus é.f[Adeo.hc.i.
ex: ~o co~~ofcas eunden: é.more fuo a plurali numeroad fingularé fe cooerttt. f[t::x.la.u(no.co.e.eífe •
N e~ ftult1 mduci adole~cctes:& io ad amoré rettulit ftulticiá ph~dria~;f[Minus ine.m.fe.r.if1enim hoc
eífet:gm_d eífet g, 11lu~.muherpferret militi:aut guid¡elinqueref1,ppriúperfonre ruifitis:fi &hic ftolidus dt.
f[M~g1s feuerus qulfg nec magis contínens.Animaduertere ut amet terentius magis addere pof1tiuo ªco
paraauurn facerc:nam ne'13 feuerior:neq¡-.continentior tam uoluitdicere:gmagis feue~~& magis <:otinété
---