4000003802

Eunuchus

refici!ate

~Ja_ti

ne_ reípicireguidé_uefin_tamicos:&refpicere eA:,pprie retro afpicere:ideft gua:: - cedis fcrfiri

t~t.e;,_o

obhmf

can~.f[T~u~

di:

nuc

carmu~.Lucilius

.~ii.

Nunc precor tuus eft meus

(¡

difceffe~t

horno oen

~1h.~ ~u dau~

ab1

~omu:h1 ':1er~u~

uf'B ad 2llú:gnatá tibi meá philomenáuxoré:neganf Terétii effe. adeoº ut

mpluribus exeplanbus boms

-~º

~ranf

.CJ:.{1-tCB adeo Iongú eft

illú

expefrarr:<¡a audaékr:&artifü'iofebi

n~~ a~

ores duo~_ad?lefcentn~:~

binas

_nu~t1as

muna

~abula

machinatus eft:&id extra pra:fcriptú menan

dn.cm~

s com~d1a tra~fe~ebat:1c~1r~o

ahud mprofca-:mo.Aliud poíl: {c.a:ná rettulit:ne ueJ iufto longior fiet'

ret:ue

l meande J?B reru fim1htudme cogerenf.f[Seguere me

i~tu~

apud glyceriú:iá pofr fca:ná itur ga ulte...

e , .,

.. , ..

r1usrn,pfca:nionib1lagif.4[Ne expetetisdú

a.01a:age

fecud1s 1 rebus tms refp1ce:tu9 nuc

exeat h_uc:intus defpOdebif mire dicit latéter

remes cíl::faéturúqux uoles fcío

e(fe

omnía

la~das

quo

oe~b'?

aui_dú

ad~uc

P!'Pulú aud!

, ,

d 1

end1:adeo'B cup1du &mtentu oíl:ed1t: ut fine

a.mem1niatcpa eo ongurn eíl:expeél'are

comcrdia:eueniffe

fenferit.f[Intustráfi'.t'

Illum

d,~

ex:eat:fequere

hac íntus apud

getur:

~iq~id_eft 9uo~ ~eft~t. arti~icio~e

poeta

Glycerm nunc eíl: tu daue abí domumpropere

hzred1ta~1~

iufra

p~t1t1on~

ex cm_oms pfona

, 1

pra:terrwf1t:qua: e1 glyceno cogmta mre tnt

Accerfe

hmc q

.auferatea g

íl:as~

quid

ceífas~

bueba(: ne uel parua: rei' ctitonis traélatu aut

Da.eo

ne expeétetís

ciú

exeat huc ícus

def

pondcbíé

defraudatio

ne gly_c:_rii

inf~ímetur

..Fi!1is

fa~

r.•

11.

bula:ad.la:

turnex1tufpeélas.C[Siqmdequod

ntus tanugetur

nqui e1

quo reíl-at.

reftat:c;¡a n

arratoe dianfi

éqdcarinus rogat.

Vos ualece.&plaudíte.callíopus recenfuí.

t> •

C[AELII

Dona.ti Grarnmatici.Cl.in Sexti.PJ

,, ,

Terentii Afri Eunuchum commentarium.

Aél<o lud1s megaleGbus.L.poRum10albino.L.cor

,IIl

Aec

ma(culini generisnomine mí

ndío merula ai;dílíbus currulíbus.EgereAmbíuíus

cupatú fabula eft;Eunuchus:

eft

' L

'l'

íl:'

•

-d ,

palliataMenandri

uetus.~am

turp10.

•a:t1

~usprxue in~s

.grai;camena,, r!

~~·

Jeauétordefaétoadolefcentis:ql!i

aélalecuda.Modulauit Flaccus claudu t1bus

fe pro Eunucho deduciad meretricé paffus e.

duab9 dextrís.M.ualerío.C.mutío fánío cófulíb9

nominauít.ItaqJex i_nagn_a parte mo

toriaeft.

At~in

haccomcrd1a:,gm perfonam par:ne.t

llJI

EVNVCHIArgumentu.

nonisaélorfuflinecprimas haber partes.

Se•

roré faifodíélítatam thaídís.ídípfú

cúda:f~tchere~.

Tertiread pha:driá fpeélát..

· I

' h

[c ,

Huius prologus fane

efl:

concit.ttior. Nam

gnora~s

,m1

l~ex1t

t ra o,1puq;

obiic1t

mina aduerfátibus:&cominaf in po

Donat

erat hxc c1u1s att1ca.e1dem

füemú:

accufatorie narrat iníuriam teren..

E1muchum qu em'emera tradí íuhet

tio faétá:& ad ultimfi tumultuofe:&cúmagna

Th 'd'

h d ,

b'd

inuidiadefenditpoetam.Hrec&prothefin&

1samatorp ai; na_thrafomoratus 1 uum

cataftrophen.itareguales habet:utnuf§dicat

Concedere ephebus frater phrodríx pudlulá

quú

Jongitudíne

ope~is te~éti~

del

a~atu~

dormi-

Repe ríret dono míífam thaídí ornatumeunuchí

taffe.A~us fane2mph:ati~

r.es

f~nt

~a:

, ,

non facde a pamdoél1s d1ft1ngm poffmt.Ideo

Indmrurmtrout umat uirgmem

guia tenendi fpeélatoris caufauult ·poeta nol'

Suadetparmenofed attícus cíuís

ín

prímís

fter omnes guingue aélus uelut unú tieri: ne

, ,

refpiretguodámodo:at'}Jdifhnélaalicubicóti

epertus rraterco ocatumatam ephe o.

nuatoe fuccedétiú rerú ante aulrea fublata fafü

diofüs

peétator exurgat; Aéla plane ludis me

galéfibus.L.poftumío.L•Cornelio co.a:dilibuf

.i.curia-:diúhabétibus:ét túc pfonatis.L.numidio

,pthino.L~ambiuio

turp1one.lté moduláte Flacco

audio

tibiisdextra&finiftra ob iocularia uel multa pmixta grauitate;&aéta eft tanto fucceffu:ac plaufu:at'll fufÍra

gio:ut rurfus eét uédita:&agere(

ite~

pro noua:prOCJ3 ea pcíú qa nulliante ipfam fabulá cotigit oéto mihbus

fell:ertiú numerarét poeta-:.,puerbia multa frepe,pnútiata:&cática fa:pe mutatis'modis exhibita fút

nuf~

hét:fed

tiñ

pfonis utif in hac Terétius:deleétat facetiis:,pdeft exéplis:&uitia hominú

paulo morda

cius §in ca:teris carpf1t.faempla aút

mo~

hic trina pra:cipue prxponúf.Vrbani.f.parafitici:8'

militaris.Ha:

c edita &tertiú eft:&,pnútiata Terentii Eunuchusquippe iam adulta comendauone

poe~;

mer

itis ingenii notioribus populo.l-'aéta anté ex duabus grrecis una efi: Iatir.a.Namex Eunucho&colace me

nandri

bulis hrec Eunuchus .terentianafcripta eíl::n fine crimineo quod multam

~am:

tranílata fint ex mul

tis pdetis latinis:guod tótum per prologumpurgatat'}Jdefendit.

[1§1

Apta qdá ex attica uirgo

nobilis:a:J~

adduéla eft rhodfi:ibi'll matri thaidis meretricis ah amico

dono data eft:&educata uelut foror una cúifilia:Sed thais reliéla matre rhodo cú amatúre guodá

•~-~~

at~enas (~

cotultt:ab

eo~

hxres

í~ituta ~~~o:mox !Jli_lit~ t~raí<?n~ ~iligebat

nimi_s.Qgi cú ma

tre athenis,pfeélus thaict1smortua rhod1 cop1ffet:&eamrgtne gua d1xms ab ha:red1bus mortua:

aíaduertiffet uenú eff

,ppofitá:§:uis ignaras rerú oíum:emit tamé:&dono amata: thaidi uexit athenas.

poft§ adueniens riualfm pha:driamapudamicá repperit:qué p eiusabfentiamlibi meretrix cóciliarahaffir