4000003802

52 / 252

Illicere
Vir.
Ltti:J
Lucilius
Horatius
Jtte orare una harú queuis c~i: i fc~ná p~ogredi( crjto_in coim'uerbi~ n~n modo i~epro
m & pamphilus d1xent de~oftraf':~ h1c 01~erro.r apper1e~_tabula=. Mtte or~
re dicir,:·&dic~ndo u~a ~aru o_~ei:i~~t mu!tas~ff~ ~~ufas:et1a pares.~ffe mag!11~
tu e dicédo qmeuis.C[Andriu e~o ~ri.u1.bonu1mtm ~ha..1taqJ com aufa n~ 1~
borat deagmtione períona=critonis:utab eo tac1le docen pofüt.f[ .us fts;c~1 to:i:e Jab~ píuade~u
miro,copendio poeta= íam erito notus~~ C h~em1.C[ QBid tu ath as m~o~es:mfoles1foh 1!1fuetus.C!cc
ro:Moueor iá loci.Salu.lnfolés uera amp1end1.lnfolens 6C arrogans mtelhg1f g pr~ter Iege ag1t humana 8'
naturalem iníolens dicitur.Cicero•in uiéforia:
Qga= natura info1és.€Euenit r~d hjcc!ne eft Crfro.Cbremes.Símo.Pamphílus.
fi~.or~~det 9teri,ppter hxreditat~ u_eiffe:8C m Itce orare: harú una J.. uís caufa meut facíá
u1d1ífe1pm ee'l dlxerat fopra:Clam1tet me fy _ ., , ,b
copbátá hxrcditaté píeq'.«(]ta ne huc para' Monet.uel tu uel q ueru e:uel qcl 1pfi ene
tas aduenisrhoc efffub~rnatus:& ~ompofitu~ Cu pío glycerío.Chr.&;andríú ego uídeocrítoné.
dolo.C[Tu ne ipune.h.f.nunc awter crttone e , l1 e , f: I fí h - ,
aggreffus:d1latauiticuíati6né:8Cgeneralemfe erte1s; • n. a u~s is~ rem,es. ,
ci_ eorato~ia_qu;E . . . .. Ch.Qmdtuathenasmfoles(Cr1~euemt:
d~ Tu ne h1c.~de~_at~~n15 :ubi deli~a ~~ Sed híccíne eíl: íímorChr.Hícefl.
d [In fraude 1ll1c1s:ilhgas.unde.V1rg1h~ , , ,
Terna tibi hor primú.t;d:e.l.e.iLitia eni d1éta S1.Men quxt1s( ycer1um
funt é¡n ligia.Solicitádo atc:n pollicitando eorú Hínc cíué eé aís( negas<Si.Ita ne
aíoslaétas hincetiá obleélatiodidtur.La8as H d 'Q d t
guafitenerosanimos,laéfarcdulcedineahqua ucparatus a uems. ri. ua ere.
retin~re.a_d ~f~f1oné iducere: ande ~bladare Sí.rogas(tu neimpunehoc facías ..,
~de_1eéfar dici!Dus:fIAc ~eretr.~oos.a.nup, Tu ne híc hoíesadoleícétulos ímnéríros reru
ro.u1deoratoneag1:utgramuscmonem2ccu , , ,,, , • r , , d
fet.fimo nuncdefendiffilium:qué iádudum í Edudosl1berem fraude11l1c1s: folhc1tan o&
crepauetat.~Ac metetricios.a.peius lenociY Pollícítando eorúanímos ladas.Crí.Sanus ne es(
niocriméingefüt:noamicáfaceredemeretri s· A , , ,, t tín s
cefedcoiuoé.~Nuptiisco.hocgtauiuseílle.t 1. cmeretr1cmsamoresmuptnscong ,~, a •_
ne non.Luc1l.Tuá Pa.Períí:metuo ut fobílet hofpes.Ch.S1 hmo bue
ut emo~iá retíeb~·s·& be!l~hofpe~ ait no ~o Norls fatís:nó íra arbítrere,bonus híc ell uír.
mo:aelcnto.eft.n.1pfoncne.caufad1ffident1a=. S' H' , r , b , ., ' h. d'
([No ar.ideftnoarbitrcris.C[Bonm.e.hic.u~ .l· 1c mr rn: onus.1ta ne atteperateuemt o 1e
_cú1pondere Bed1!l:inétione fferédú.G[ .f. In ípíís nuptíís ut ueníretante hacnuns:
b.hicpironiá:necufrúnecbonúeéd1xit.Hic En. h , d"'d- N tu- •
.u.f.b:mire poetacúoporruerit critonemini· n vo me ere e u e a prem
mic~oré ~~remi e!Te ~ !imo&:i:fic ré inducit ut neá probe.
nbtiore1fitcontra~ue~ax1:_u.enr.r~t:at'}3ab •Síccrítoéhíc:mítte
eodefendaturmag1s:utresprogred1ad cata, , , ¡ d'
ftrophépoffit;f[Jn;n.í:ipfoarticuro nuptia~= n. 1 eatqm c1er: 1m1 1pg1t:qux uu t 1cere
f[Vtueniet.a.h.pla=rúqJcafusimitafiduftriá Qmenóuultaudíet.cgoíllxcmoueo:autcuro(
8lhocfapefitut étfedulofactafintfofpeéta , N- _, , r ¡- - d''
ta:hot é~mini me uoleba!'.fíbi di ~ tn tuux9u? ª!? r~r~s~a u:,n~ qu~ ~x1 ~era
!taIocutus e füpraut clamitet me fy An fa]fa aud1er1s:1a Ícmpot.att1cus quidaol1m
<:>phátá_h~reditates f~q.~Hé príc~piú iracú N auí fraéta apudandrú eíeduseíl ílla:c
d1x.aud1utt.mqd max1e emtabat: na ut íupra V .·•· ~ 'll ·~ l' ' "'
c.m.Héficcritohicé:mirehicchremes tradu na pu~ vgo:tu 1 e~genus rorteapp 1cat pr1mu
cit illúab iracúdia:dicido (ic eú eé:MenandP.r Ad chry{fdís patré fe. Sí.Fahulá ícreprat.Cbr.fle:
8l reéte:ga naturx ignofcitur e . I ~ b b "Ch ' r- I 'h"
uolútatino.(([Mihipg1t:qcluultdfe:grauiter ri. rane Vo? tur ... at. , ·~g~.cr1. u,is,m1, 1
8l mature.@IEgo ifta=c~n.aut.c.é.n.fycophan Cognatu~ f mt ~ eu recep1t:1h1,ego aud1ui ex 11Jo
~e per.h:Irbare rem bona:&'. curare malam:hoc Sefe attícü eé cíaé;ís íbímortous ell.cb.eíusnomé
1g1f dJC1(cur ego ha=c turbo 3ut
cogit~'guéa~mo~~ tu dicis ~o tt~.t. m.~:.a.feresrno filiú:f~d am~ré ~n fi~o frgnificat:aut ga ira tu.e é;
gua:res an ~~ ue pr<:> paph;!o_u~l':ete.Immo enim coueniu~:na quato magis diffímulat fauore
t~nto pf~s ad ea.qua= loqmf.~a.fcm pot:addidit 8C t_pis celeritate:BC magnct maturitatedixit.C[At;
ticus qmdam ..n.f.h~c. pars argumet1~fl:qua8Cfupra iá.diéhí.f[Forte~a,,ppriede naufrago in httus eie
tlo at ~ xgen~t d1c1f.~Pr1mum ad .c.p.qmd eA: primum:an quia pofiea mortuus eft.f[Fabulam:aut ad co,.
f12~d~a.rettul~t fabula:cia ~a~ula com~dia:& ..gaargumétú guafi fabula: narraf:autcertead irrifi"oné narra/
to1s d1at:eten~ f~bula:,ppnu:ut ~or.O~im rufticus l!rbanúmurémus paupe fer( Accepiffe cauo:ueteré ue,
tus: horpesamicu.€It.a~e.u.?.ft f~bdtftmgmt:interltrepit accipe:fin dillinguit:euertit intelligas ([Ita ne. u l
o.poreft ne uero fubd1fttngm:& úc cumcominatoe inferri obturbat.f[Ib1 a.e.i.rnagis cofümatio ueritatis é