4000003802

47 / 252

Andria
«[~é ne,e.u.ad.u.af.u.uuft n~Jo irritare mulieréad cofirmaada quult.«l:O hoiemaudacé: exclam~tio
n:ii~id1s teíl:~moniú uerit~tis é.~ V e~.uidi~cát~ará fuffarci_!latá:mde ífirrnúargumétú:prius mdi pue~ afferri
dmt:poftnopue~:fed cath1ra tuffucmata.Cathara nome eft anus.& hocdix1t ut lentter redare>uat mií1dé:
n.6 ut uíc~f.hoc.n_.ui~1ffe.reínui~cáthará íuffar.cin_.atá no pue~ portáré.«J:Suffarcinatá:,ppnú é.i'mbus fuffar Suffarcinl
cmaras ee:ut Perf1.Panuc1a bauc1s.8{ Plau.Oohare chuda cra(faf[~od in pa.ali.a.l.id1ciú fecutacé5firma1 tus;
tio eíl::quá expfüt'daui refütatio.fupeíl: ét:ut &cocluda( effeélus doh negáte chmne fe datu~ filiá: qd íubíde Perfius.
eff:cit dauus dolo.@:[Al;quot libera::nec paucce nec multx.C[Liber<r:tefhmoia libera c6tra feruú:& hoc,p;
priú Terétii é:ná deromano more hoc,dix1t.
D a.quem ne eO'O uídí herí ad uos afferrí uefperí~ ilia 1llú illi ueheméter er Cicero
M , h , 0 d "'d - 'd' - h Chrem tráfít
1.0 ommem ~u .~ce. a.ueru ui 1~at aram ixto ad ri:lutatú caraéleré. Ne illa illum:
Suffarcínatá.M1.d11s pol habeo granas. chremeté.f.Chremes fi.p. añ a!iq
Q uod ín paríundo alíquot afferút líberx. uerb iamus.~t uan~uid.eanf.,C!::Non
·1·1 ·¡¡- h d , , r. h , , , her.f fe tert1a prona fac1t:ut fupra. At
1 a i u au uomt:cuius cama oc mc1p1t• núc.f .f.e·oquéter.f1c.n.ueteres ,p fci ,. Sis fciens
Chremes fí pofirum puerú antexdes uíderír. asái;e_re.«J:!á ego.~.i.m.u. in '.11ediá~~:
S tf1 g atam n,,.. dabír•tanto herelem:igís dabít. 'l~ an tor~s. pofitusiace~at ([Tecn in1º!º ib~ ...
ua ,,.. n ? •_ , de,puolua:m luto de,px1mo repettmt:gm nota
Ch.nohercle fac1et.da.auc adeo ut tu fis fc1ens funt paranomafia:qñ uerba pa1anomeno'df •
Nífí puerú tollas.fam eO'O hunc ín medíam uíam C[Prouoluá.i:_P;>rrouoluá:~ dol? gdé.'!linat ,puofuere
- 'b' ~ 0 1 , 1 qafaélurusnoe:ue~fedulo1dag1t:ut1apuer
Prouolua.teq_J 1 1de prouo uam m uto. tolla( in med1ú:fimul eúferuat chremeti:ut iEJ
pc-1 horno non es fobríus.da.fallací~ fe recufet gene~:né5 uta guoCj paffusuideaf
l'a trudít.íáfufurraríaudío í~i~ «I:!up~I hOfob Sobrius
,1a; 1 ~ _ ., _ , met1sqrtíebrms:hoce Secretus e 1ue att1ca ee hac. Ch.h~m. da.coaélus leg1bus frcretus feparatus ab h1s qua= diícernúf.G[Fal
Eam uxoré ::m obfecro an nó c}uís eíl: Jac!a ali~ a!tá.t. ,puel.'biá mi ~ubiac~t ~e!11or~
el
, 1 • , r.• , 'd'· medaceeeoportere.f[Cmeatt1caeehac:tra
u.1ocu anum ma1um1muuspenemc1 1. fita.dim1tationé.f[Au.inter 1eélio é comrba...
Da.~s híc losé!'o chre'tleS¡?tpús aduenís aufculca ta: m.ulieris. G[Ioculari~in rna'ú: ~~~tr.ar.o,,P
Ch audíuí íam ne tu oía~ &r~~ 1.&, ~~le~o <te010 . 110·.locularm igtf Kct ,
r. , ,, _ , , ~ TctNT1<ppctcr1v. 4[~1sh1cloqmfrochreme
Chr.audm1 m~ a prmc1p10.da.aud1ílm ohfecro. prinrip1Li loguédi dauus'chremeti dat J?feélu,
Hem.fcelera:hácoportet ín crucíatú hínc arrípí. rus qu~ ipfe c<?na~us é.4[Pe1 tps adue!lis. idé Patépus
íl: '11 d d '11 d eil p tepus gd mtepore:aut certe per tps tepe
ice 1 e.nontecre as auum1 u ere. füue.«I:Ochr.¡;ité.ad.aftuteqfieú núcprimá
míferá níhíl pol falfi díxí mí fenex. uidcrit.~Ah ne tu oía(aut n~ pro an leg~ur·:
.nouí omnem rem:fed eíl fírño Íntus.da.efh a~t ne 0 .1a;utne,p~ucaf & ac~1e1af pro no: tu
, , , _ , 01aau:itlhfubaud1é.«J:Aud1íhobfecrohem1
me att1gas fceldle:íl poi glycer10 no 01a h~c exultansdauus infert &ículcat frequéter repc
Da.eho ínepta:nefcís quíd fit aélú(mí.e:¡d fcíam~ diffic1le credédo affir"
D h , r n. l' ..n. h d fí í té chremete: ut hac co?
a. ic10cer eLi.a 10 pa1..-1.o au, pocerat ie~ firmatioe nihil illú de (e faciat fufpicarí. «[In
Vt fcíret hxc qux uol umus.m1.he~ p~d1ccres•. ~rusiat~ híc cr~céfed_i cruciatú. «J:Hic
Da.pétululum ínterelfe cenfes ex: ammo bxcomma lile e:cu e?1p í1~~r m~gnus: íed hoc chre
, , , mete oíl: c1t cu troma. €Non te eredas
Vt fert natura facies an de mdufü1a; dauú il.V diomed1s eguos.n.o.c.a.([Ni Vir•
Críco.Mífís. Dauus. hil poi.f. eneíencx qaqíi alienior effet
1
, .. Nh h b't a l t ad'dúéchtyfidem &ig.not~smifidi.€M~m¡fe~·á;fuppalpitatio
ac a 1 : e P a e ~ , , , , mullebns.([Ne me att1gas:qda ondunf ~te
Q.ux [efeíhoeíle optau1t parare h1c d1umas in comcedus:cjda ex aliis pfonis itelligúf·IL Si
2.1
poi glycerio no oía hxc: apofiopefis tertia:q,
alienxpíonx iteruétu c aút apofi'?peí1s.i.retic~ti~ tribu~ modis.autp f~1pm:& ad aliú ~ráf it: &dl Apofiope>
pnma:aut tacet nec ult acet:& e (ecuda:~ut a~t~nus 1~terue~u.píonce.f.~.e tert1a.«J:Nefc1s t.id.f.a. n~ fis. Tribus
fcfs pla:rúcn dicíf ei ~? guél!olumusredarguere ipermx:aut 1gno_rat1x:fedque tacere u.olu?1us:utueh~ hb.e modis
ter audire.i[Paululu ttereíle:noue pro multa~ ~ft • ~x.a.10.0.ut.f.~.ephexegeíts:na qd eft ex a1.o UI~ Ephexege...
ut fert natura:& ha:c foia abin~tio,pbata eft:qua ~en~ ep1.d1t1cos P?f~1t.€Vt.~na.hoc eíl: ~aturahs B:-1 f1s
genita aélio.€An de induíl:ri a 8l prout Jent ~mm qua= ddc1mus & fc1rous operat1one gemta Induíl:ría
& induftriaquadam s: putrc folum na .3. ·
~ N hac.h.p.d.é ho na ad cataíl:rophen ~achi.n~!ªloq(.Ná ~ic ~rito nto de
¡ ius fimul &'uerbis íu1s qgrau1s<; .s q~ mfius hac. ti;\ciii:ici'v
h.lbit mortuaébabit.úfe dicit.platre .r.ciieiaÑ di pJa,