4000003802

45 / 252

Andria
fli! e~c~ri~:~ ª.~ona ?1ig,pp~~~ppetmino t~poral~:aut ~ut~ú.'f[Oii.n.f.admiratOis aduerbiúcú excTu ,
matc:e·\'\L. ~1de.~1 x1t ope ~ aux1h.u:~tTyrrhena'B frd ire pro pleno &neutl0 extulit fúmú
bonu.C[Pai:h1h1;a.a.u.!m1cos~nim~ eft:ama~or uero tinuo amator ell:~ beneuult:ut dido
amamt xnea c;}de:fed no& ~mica fmt:guod a1~Non po~auulfú llere corpus&undis fpargere: &ítem Amirus
Catu.lus.,Cog1t amate magts:fedben~ ~el~ mmus:& eft h1c oflic1ú&blandimétú:amatoré&mrúdixit ad di Amator
fcret101~e:ut pea qu.:e ~~u~erat mant~ onderet.€In.g.u.l.p.dixit ad oés effeétus guicú~ de ,pxiruo eé pñt:
/:X max1me ad homerica fmam refpex1t. C[Ve~ ex eo.i:páphilo.C[Núc.m~
1ad~íraté5e,pr.útiat qué:&c11 exclama
Summú bonú eé h:rr~ putabá hunc páphílú !d~.C(F.acile.h.p.m.e.{i.i.b.facifead/'
Amícú amatorem uírú ín quouís loco paratum: uerbm cofirmat1s eft:id qd dl hgoido &ma,,
V · 'r ., ' · rn~eft~:~ete.resdicebát facile procerto:,ut Ci.
erum ex eo nunc muera que cap1t dolorem( lllius c1mtat1s facile.p.G[Ooloré:doloré difhn e
Facíle bícplus malíefl gíllíc boní.fed dauusrxít gue:,p~e:& poíl:in.tulit/epar~tim gd íequit~r. tcere>–
Mí hó quíd-í!lucmalíobfecro érquoportas puerút" ~faciI:.h.p.m.~·1!1 ~olo~e.f._~et~s a~tütredi Facile
_ , . _ .., , , _ ., _ • 'lm ehned1.([Qya~1.b.10 fumo bo
Da.m1Íts nuc 1h1 ad hac re ex propta nO'. bojsqux bona~ílimamus plus
Memoría at q3 ·~dnam ícrepturus es( nos ma.h:ape:~~ aut ~112iífuros nos.credimus
D
, , _ ., ,_ _ _ .autam1tt1musqbomcuhabemus.Facile.h.p•
.,a_cc1peame u~ociusatq_J a~~ nram 1~u~ ap~o; ~.e.~I~s ma~i í dolare&'. metu dixíµs.([Qyá
M1.obfecro.hum1 nerD.exara hrc fume vheas t1b1: 1.e.b.1.m am1co amatore &uiro.([Mi.h.q.i J
Atrn eas fub fterñe.Mí.oobré íd tute ípfe nó facísl"' o.~ftte~inifidis .ºe!bis gu~d dauu~ faciat de.t
-P , , .;:¡ , _ • moftraf..C[Qg1d.1.m.eft(muolutupue~ por
Da,.Q_ ma f1 forteopus fit ad ha::rum rurandu tabat dauus:& io dicit mulier.Qgid ifiuc mali
Míhí no appofuílfo Ut líquido po!Tím. • eft(~~ ill~ ~uol~i~ & puetú,pfert:qu~ pofl<jex
M , I lI, ·d - l' , ,. ' ll. , ffi' ped1mttu 1ll.:ld1x1t:quo p
1. ntc 1goun enouanucre 1g101te1n.fCICe 1t n.o.e.a.f1.r.m.H~cfc~naaéluofaell:magis.n.
Cedo.da.noue ocíus te:ut-~daga porro íntellígas: in gefi;i.<iin ?ratioe e~ ~oilít~ta.Miíis.n.o.::
Proh íuppíter.mí.a "1 eíl:~da. fipóía:: patcr Ínteruenít s~ 1 E:~níe ag~!1s damuerba n:ionllra.-
, , _ ::i . , , propta mmedm,plata metilona atqJª'
Repudio conGhu quod pr1usmtenderam. .([Memoria:ut pr~ceptadauí retineat.
Mí.Nefcíogdnarres.da.ego quoru hínca dextra ([Aftut'.a:~dage~dú ftreu~eqme impemet.
V ' íl1' 1 b · b -P , ' , , Memonaf1mphc1termag1sutmemorfitprre
entre mea tmu a o:tu ut {u formas orat1om cepto13l:&memoria modo pro intelligétia:ut
Vtcúcp opus fít uerbís:uíde.mí.egoºs¡ dagasmhíl ([~x.ara ~inc f~me:íum,e
lntellígo·fed (íadeft ·qef meaona opus íít uobís•auf uerbe11as ex .f.apot.h~1s que c~o~ mena .
" • , ~ _ ¡_:; _ • _ deruocat:aut qd apolhm comcra1a d1cata eíl:: Caffion
Tu.plusmdes maebo!ne'ldurm remorer comodu cuius honoréaráco.ílituebát: comcrdiá 'cele.r
Chremes Mífís Dauus olliniergocomcrdialibcropfitra
- • ' •d , Verbenas t1bi:qf1herben~:redimi,• 1 •
_ r l<;¡ quzopus fuere a nupt1:,¡s ~.t[Tibi qfi geftú quédá &motú ~~~:día
ftomachátis habet:ut alibi.Qgid uis tibi fume Libero pa, _
dixit:&ñ tibi fubfterne.«(Ex ara fume uerbe1 tri tragcr
nas:uerben~íuntomnés herbx & frondes qu~ Fdhéad ara!; coronádas:uel oés herb.:e frondefq; ex aliguo día dicatz•
Joco pure decerpt~ ..i:Verbenx autemdiélx quaft herben~.(ic Menandcr:C[Qgamobrem tute no facis funt.·
id.tute tune dicitur cum pronomen ad eam reuoca( perfoná aqua fumitur:ut uerb1gratia:cumdicimus tu le
ge:ill~ nobis refpodeat: ur tute non legis(f[Q_!Jia fi forte-opus ad h~rmn iurandú:fic locutus efl::ut explica
ri atqJ intelliginon poífit:aut enim 1deeft iusutfit iufiurandum pro iurandú:aut ut uulgo dicitur iuramentú. Opus éillá
f[Et opuseft illamrern:non opus eíhlla re.C[Vt liquido poífim:liquido pure & manifefteiNam qu~ funt rem
pura&'. defecata:liquida font.([Noua núc religio in te~ft~c.ideftiufi'urandú metuere feruú
eft.Noua religio:in íeruo B!.. fubita.Noua nunc religío:feruum nolementiri noua religio eíl.([Cedo:porri.f Porro
gétis eft manum.C[Vt quid agam porro intelligas:porro modo aduerbiumefl ordinis alias téporis.
fx pater interuénit:mire nodix1t chremes:ne cumdixiffet;quis chremesmiíis rurfus hic reíponderet fpon.1
fa~ pater:&non temere hocfacit poeta:nam promi ferat fe rediturum domum chremes:domum ibo dicam
ut apparentur.a.b.r.«[Repudio confiliumquod prius intenderam:uerbum auenatonbus tranílatum':qui
retia intenduntad ferasca~iendas:qu &fimonem fallere in~enderam dixít:uel a fa
gittis atCB arcu.f[Neíc:io quid.n.bene narres:narrarem.aliena 8l gu~ nóbis funt necdfari:t dicimus. f[Ego
g.hinc.a.d:.uenireme.:ber.eait guo~:guia chre':1e~ niebat._([Tu ut fubfer~ias:~eéle &.fubferuia~ dixit: no Narrare
enim tantu logm( m1fis guantu dauus.C[Orat1on1me~ utcu~ opus í1t uerb1s:tws uerb1s:orat1om meél'..plu
ra enim loquetur da nidixit:illa fubfequetur ideo uerbis.f[V1de:cauta eíl:o intellige ípeéta.
aut tu plus uides:fi fa :Nequid uefirum rernore~ c~m<:>dú:remorer:retardem:retincam:a re/ Rcmorari
mora'pifce minutiífimo qui nauim retinet:namgra:ce E€EÑtt1cr uocatar. Remora
l' Euertor pofté;iqux opus fuere ad nuptias.Adeft nunc ipfe chremes:cuius cá fca:na fraudibus iíl:rué1a
. d i~
- .