4000003802

49 / 252

Andria
€ Vt.b.u.i:ccrpt_q c:b ineun~o:~nde 8l ini~ia g~o,cn ~iétaJ[D~1 i~. :g~ qo iubes. C[ Ne~ Initiü unz.
m.~:.n.m.<?.c.aut51tu ~e bemgmtate ~moris ex1ge.~u aut pfumcdu ftt:aut ¡tu ib1Je ga.p~tis.C[Remit de initium
tas:1a.~em1tt~s pro tn1ttas.~~~rpultíh.m:u·~·a.h1c eíl: tota accufatio.hoíadolefcétulo;Sic Salu.OccuJtanti fe Salufhus
t~~uno tnoli~r1.s an~tlJ~·~f1ha ut,.d.1_1~ fe mmdiofe:~o,pmitt<;_ré inc;¡tifed daré éjtú'.in re ú res.r.copo
fitu pro fim.t:!~c1 poí!tu e tubt:&'. altms~ decet com1cu caraftere d1élü uidef.€Per ego.t:d.o.ut ne 11. a. ind. e.
defenf10 ~ co1:_B:ura:&eíl: ord? p de_o_~ oro_te: f'go.~Qgibus id ~:i_.u.~:ar;mnétú apfona.Qg1bus id maxíe
uttle e:a ca ratocmatma.([Vb1 ea ca:g,obre boc facmt:a. va l~o/\oveov.ná no intulit ob guá cám:cú fupra di/
,... , ,_ • , ,,,, _ ,., _ _ xeri! Ea cá:fe_~ éjfi dixerit ubi eas res intul1t éjz
Chremes:uthnfic1u vb1s.11tu dudu fiuc re coprobef obre hre~ faciut_..eIErit.a.aut ré abúdat:aut cá.
Ch.uíde a íniquus fcÍesprx íl:udío:dum íd efficías f[Yult~ u~ro:qíi dixerit fimo ~im~laóatancil
_ ,i ,., , , la.f[Cu 1b1 adeíTe me neuter fefent credif 8l
q_3modu ben1gmrac{. neq, qd meores fi uiíus am1fide erat:tñ igno:abaf eé chremes
fí'cogítes réíttas me íá onerare íníuríís d~nec diceret dauus:Hic é ille:no te credasda
b , l'íl:' h , , u:i~der.([CúibiadeíTet:túdeeftutfitítegrú
, 1.~ us: ·~ ro~1tas.ppu 1 1meat om1~1, tucu.«I:J?auusdudúp~1xitmihi:hico~dif <;¡d ·'
Adoleícetulo.mahooccupato amore abhorrett udt~ _c.alhdus dauus: ut pdicer~t futu_n~ fe ni i~,
Abremwría filíatn ut darem ín fedítíonem: gd' ipfe erat f~éluru.s.f[Nefc10 'l~ t~b1.f.o.d_é
.. , , ~ eft,ppter:ut ftt ne nefoo qre: ut ht
Atq3 1cerras nupt1as:e1us doloreatq, labore gnato aduerbiale.C[Ac pro cQntra quá. Ac ,pcon.1
Vt medícarer tuo íperaílí.íncrepí dum res retculít: . ¡ Nimo iá núc ociofe eé impo: H::ec tra.
N .., -G 6 'll-h.. ' _, __, ,,., ' ~ · fca':naprícipiú1udicii&iracúdiáfe
ucn~ ert: eras.1, a 1cc1ueeeamr:puerenatus: · niscotinet:;atcníeaueheméterex
Nosm1iTosface.S1.per te ergodeosoro . primif cófuetudopfis acdóini of
Vene íllis aím íducas credere:~bus í.d rtJaxíe utíle é féf¡ & .idlgnátis.~.~io.i.n.~.e:.ipe~o.exultanJ
Ill
,.,, .,_,d , .., , .-- , h ·r. C' ..n egred1f dauusnuc1as,pnaeeoiaaa fecuntate..
uee ~ eterr1mu.nupaaru grat1a ~e 1untrl'-'lª f[Et ociofo:fecuro: ga negociú follicitudo é.
At q; ícrepta oía:ubí ea caufa §"obréhrec focíunt: €Impo:? uolo:an ut fi~tí §at_!an§i.11':1? qd' í Impero
E itadépta•d fínét Ch etras cúdauoegomret uídí ofupbedixitfm~u-~·~dicmfecu,
r , .., b1a.~Vndeeg.l-ncnomterrogat:
Ob1urgare .Ch.At vouultu:quu _ dmiratioeueI magiscúidignatioe di.1
Ibí me adelfe neuter tú procfenférat.Sí.credo: & íd cif.~Meo.p.a.h.ai0 iá núc ociofo eé impero
F ..n d d d d' , 'h' r, tneopOdioat~hofp1tis.f.critois. ~f.'gocom
al-luras auus U um prx 1x1t1m i:&oe1c10 mod1oré.h.bicdauusadmiraf giíipfo articu1
.Q.uíd tíbí (um oblítus hodíe ac uoluídícere. l<?J>iculi fup;i_ene~it c~ito.~Ego c~mo~po~.n.
, Dauus.Chremcs.Símo.Dromo. c<:_modi;see 1~01~5ls:~ alieno tpe.fupu~emre;
N , ,_ - , r ., e d -· , 'b' pot&comodu ee1h01e:fedopport11nurnalu
a 1mo1a nucoc101oee1 pero. hr. auu het1. 1 &aduétúhfe'potnácomodú íhoieeftaduél'
S.uñegredít.da.meopr%fídíoatcp hofpítl tus i faéloeius:tempusí opportunitate faéli.
S '11 d l' fl:t'd , - d' "'h "' rnod pfis.C[Scelus.q.h.
1 u ma 1e • a.ego como 10re 01em e.f!: hic fenfú ení no ad uer
erú ad t:ps no uídí.Sí.fcelus qµéná híc laudat ba rerpexit:eteni t~r féíus_ue~ba íút: n.5',p1
Da.oís resé íáí uado.Sí.ceífoallos .da.hrerus eft p~eru_rba º~:.r:1~e: 1 ·u.m frcuru.ate: In uado ec
, -¡51 r I b , d r.• na ut m, p1rn!L1 e:1ta m uadofecuntas: .
Q_md aga. 1.01a ue onemr. a hem umo é:prouerbiale:in uado í tuto'• C[Qyid ao-amt
O noíler chremeomnía apparata íam font ímus. l'luséd.icer~ gd agá:~ ~~-gitare ~e t~ga.(SaI.·
SI e (l' b d Vb' 1 fc ue.b.umomama1oreg1crepat10.c~.n.oegez
~· ura 1prp e., a. I uo es accer e. nus crirninis al_!9s fupaverit:tunc exclufi iro"
S1.bene fane.1,s emmuero h1c nunc abefü nia laudamus.(L Hé fimo: ítcrieélio pturbati
Etíá tuo hoc refpódesmíhí e;¡dííl:íeríbí negocíí efü figi:i
D 'h' S', d 'h' r'S' 'b' .. ·' emueta.GI:01a
.mi 1. 1.1ta. a,m ego. itrou da funtde paratis ([Curafü,p•
Sí.quafí ego gdudíi gnarotuo una. ,p~e memó~iter.ful?ra di;eratení <"em_x ímo
Sí.Atine eíl: íntuspápbílus( cruciormífer. abi mt~o:ibi ~e ºP'!~ gd garato opusc:,par~: Vbi pro
, _ , , , , , , , , , 'C f[Vb1uo.ub1,pguaao.no.n.Joc1:fed tepons uaodo
S1.eho no tu d1xtm eemter eos 101m1C1t1as carnuex aduerbiú é.f[l::3ene fane:ualde:ga C:l fanus é is g
é ualidus.G[ls.e.h.abeíl: ,p deefi.C[Etiá tu.h.r.
deeft an tu hoc aat oratioé aut cOiúélio: eqnta dixerit:& gd 8lifüc & tib1.~ M1hi ne
qndo ñ s para efpodédúEucéto tépu~eluc!_im? ,M1hi n~: apparet ita .turbl~i d rno t:é5f1li<?
poet~ ut oés amittat fallacias:& oppíTus ,.pdat paphilu:du m~lu q.t!om1~us J?horrefc1!:to~~<:n ex ~rgume
toé. Vult enim iam poeta cataftrophen patefieri.([Modo itrou:hoc f1gnu pturbat1onu ictum ad coníaeo
tiádaui.~Cú gnato tuo.u.ferui excu~atiofilii'accufatio,é:~ hoc guafJ ~pturbato_dicié leruo:fed c~filio po~t~
exifüm feftinantis derefolutione fabulx.C[An ne ell: mtus pamphiius:caufa 1rxuehemer.t1or m~entl e•
.~.