4000003802

234 / 252

Horatiu$
C:Ego rus.a.h.c.t.d.p~ertú ell.c e ~t. diíruad~~ C~ ~ b~ ~ddidit cert? decre~i,
vt no audeatdiífu:idere ftlius.W y1d i bn:qa em_d1xera~.f[ll~ms:~ pfoa•
€Stultitia.a cá.t[Viél:a:n~.n. .((Tu:a pfona'.f[~ab1t~tu:fco1lhus ftult1t1a:u1_de qOrcl~O
rie oía c6geílerit a¡; :a cauGs:a locis: ~ms ~ur.a.b utll~.m1~eaut &rus &ex u~be:~ ~1!atu d~1t4
C[Vt q nobis.m.m honello.C[No facie_s.~·f:pno n_o ~ac1~s:de1de f1.f~~!ep~eue~au.ens º?fma. st r:_o fa
ciesno éinterdicét1 .q.d.n6 te fcio faétura re ta vraua.f~ e~ ~ma m_gat 1ten~r1bus:fut ~ totu cote~
u '"gút.([No faci(S:uf~ modefha.([Mea ptinacia dicat ee ret1net cuuult fua itc:reífe ne fiat. ([ Tu
tuas.a.t.e-d1ífua ifcui ~ honeftaté&
~litat~. :.C~ea é fo¡ibt!_nolo:Sed con Ego rus abicura híc cíi tuo me ee certe decreuí pie:
füe~u~~e ~r.¡t pol.i.m.cotra 01~ & ª~ Ne mea prxfentía obílet:neu caufa,!ulla reílet relíéi
ulnm1s111c1p1t.t[IA:recres.amlcrecognatre:d1 , , ~
es fefti.([Dú retatis.t.t.tulit ppeífúé pmifit.& Q_ UJn cua ph1Jomena ad te redeat. ~fo
~.n,& i malisdf.€D~ retati~t t. P· ~·[·f.~ Q_ uid Ííluc confilíi efüut íllíus fiultítía a
151t mere1ucluptat1s ca exercedafut:ia no b h b' - , ,.. f: ' • fj •
át:fi'officu ac religióts 00 poffú:qfí mi Ex ur e tu rus a 1ta~u ~1gr~».non aa~s.n~cp ,'°ª
nus iánecel'faria.édíair1o ~e& ~li~o~ icu V t ~ nobís mr maled1él:u ueht mea pertmac1a d1cat
fauera~ feflo~ ~1e~.du re tqt "? rel?he~_at Eífc faél:ú autt:ua tuas amicas re &
qure cu poto en pfuéta fats fu.f1c V1r. Sic pr1a: , - l
priamocn datú.t[Satietasiá.m.t.tiimis mfne T uas cognatas dererer. &feílos d1es mea ca no o
at~aniliter.«[Hrecmibi.n.c.eft,m. hoc nimis So.níhíl po1 íam míhí ífia:c res uoluptatís ferunc
(cio,pnúc1ádú:&necuiodío§metib1diceref o- · ., I' e ..n. f: ' ti G ' íá
C[Vtnecui me.I.re.hoead nu~:evpeétatiooé ua:tat1s tep~stu 1tymn\..'ª at1s um. a~1e1tas _.
FJd filiü refert.hic.n.odiodigni paretes expeéta Me tenet íl:ud1orum iílorum.hxc nutlc m1h1 cura e
ti a~pellanf.(I;Longinqtasreta_.o,b.rno~. ex~· M ::úcímamt ne cuí mea longínc¡uícas a:tatís obíler: ·
mea.feduloag1tfocrus:negdp1raíl:atmiTem1 M ., -·h' ·~ "· ·r.-· ·
deat':uide t1ñ ut itermifcet ídignationé: &mu! orte ue exoptet mea. te UJao me ee~m el1mer1ro
todolore depropta.fút_: qd poeta ·non inu!tus Tempus eíl: cóct Je:fíe optíe ut egoopíuor oés
factt ~d mores exp~•-m.e~os:J?fonaf~ r~dded~f C3. fas pra:cídá oibus·&me hac fulipfróeexuoluá
f[H1cmdeo me ee1mfa:'la rus decremt pger: : 1 , ., : • , ·
noqfi nurú:fed focrú:& mire imfá: &no addi Et 1H1s ~iorege!Tero:fme hoc me eflugere oofecro
ditcui:fed di~it.f[Tps_é c~ce.:fe.re_:~panu~ f~: Vulgusqd' male'audít fortunatus
aat'<lamuus1dcmo oes da.([Ondes , b "
oibus:bñ oíbus ne fpálfil nu~:&gñalf S~m cxreris re us abfqJ una hac oree:hane matre
dixit:4IEt iliis.m~g.mire nDrui. fj: Et Habenúalé auté ílláuxoré.So.obfecro mí paphíle
mor~ geiT~ro:acnter dcm: u~ o~ed~t .ho~ ~l<?s Non tute ré íncómodáut qua:ru eíl- aíum índucas
uofmff«:,olwt expelleref:ut h dicasin1m1cut11 , , , , I! , .
bi moregeillffe:qd fe fufpéderit.([Síe me ob. Pat1:fi cxtera funtut tu ms:itacp utego eífe1Ilam
h.e.-9.i_d~xerat :it?s oder~t nu~ Exíltímo:mí gnate da ueníá hác míhí.reduce illam
r :.~Smemr ue extorqr~ du h 'r 'h' S 'h' 'd" -h
ali1,1dargumétúcúillisqbuscarieé debemus: m11erom1 1. o.&m1 1qui e,na ~eres
.nfa cá P<:>tias ~ ~rºf ~rci~us:uelle au~ n~ Non me mínus ni ale habet ~te gnate mí.
Je c¡d fac1mus.~a & paph1í1Js fupra .-S1c ~o ~~ Laches Soíhata.Pamphílus.
factf'S:ne~ftna.([Qgodmale.a:m.fupra dtl' 1~«~1]1 ,· · ·, ,·
x_it ab hon.c_fto.~~.b!cp u~~-h.f.abfc,n etíam ut ! .~ ¡ Ve~.. i cum1íloc íermonem habue~s:
fi~~duerbm:nag1s 'l ppof1t1<?&.~º~ !:s fub~u ~.~d Procul hic Clans accepí u~or:ííluce fa17e:g
d1eda&totu ftatt<}JtUgeau.~Hac b' r- • ffi fl
mfem.h.talé illá uxoré:uelcerte abfc,n f iret,p,· V 1cuncv opus ut at~m po is eétere~
ba e.é:Aliih:r~ de ux~~e dici p~tát:ut ab ~ fit p Qel' facíundú fíc.fortalfe poíl ídé hxc núc fí fece~ís
P?Íit1?·([~otuter~_iry.u.q~e.1.a.p ..Hora;Du,· S fc fí tpol La.ahí rusergohínc íhíeoote &1tu
~u fed mehus fü p ctta qcqd corrigere efl: ne 0 • ors 'ª • . • o .
fas.«[Si crerera,f.u.u.undeC:ltera abf~ uno dHferéti.([ltacn ot.\".i.e.,ppter qua potas ñreducédá.«J:Veh mi4
m.n~c ~egat;nec,pimittit:fed intumefcit:utpote ga potuit dici ei ro.. us~ergo dubitasde integritate nurus tu:r:
adcj1d1t:~1t ego illa~ effeexiíl:imo.([Da ueniá hácm\hi:nihíl potait,p re!3l qlitate reípond1 e:nifi ut inge mi•
tceret s.€Et mih1 quidé:guid eni &mihi an ei multa fic in nfo ufo fút.
q Vécú hoc collogo rec6ciliatio fenú eft poll'iurg,iú mixta difputatoe páphili de no reducéda
uxore :núc,ppe.C[Procul hic flás.ac.u.accepi audiui:&modo uxorante mulieré:&de uxo,.
re dii ~al~,p_hibeát.f[Illucdi fape.túc illuc exceptiuediétú:qfi cretera ft mul ftomachú retíet
quo rephedat ratera.f[QEi ublcÚ'lJ.o.f.g,p iterdú abúdat.( enum aíum: fed
& unde fleélere aiurgio ad modeftiá 8l ex cóceffione ex do hoc ff élere ani
oftenderet ne núc qdé purgatáaputd fe foftratá de ptetita culpa.f[ e etiá fnia ui•
~s:~ d:eft ad id~utfit fleétere ad id gd faciédú:pót &abfolute accipi:quo,p qure re~.fifndafic:quo4
pofl faaedu Ílt.1.cocedenduineceffitate boc Uetbú exrrifllit.([fors fíat poi.fortuna faueat qfi_