4000003802

237 / 252

1 1
• . . Ecyra _
f[Adofefces.m.fimattad1xit&materfu~&adolefcés mulier·8' li'd · h - I ·• ~ · - ·
mulier fecit mirandú.bene mitádú no irafcéd ram~r nq~a ~ . o~et ~~ exep 0 ~m_p~1 ~e~ Adote(cés.
perire.u. m.qfi dicatfí hác repud1aueris.t[An u.ironic~ d·, ..;~ISN pel~aue~tt:<;¡!ralcf1mur.~Re
t p tí • . f1: - l.lll· e mquut.(L Vo met u 1 1~
•.~ero~~m oceruneunrere couenittibi:ubicertiorfitadrepudiilndúo- ~ ·1y · ·v· ·· v· · ·
calhope(ccor.C[Remiífaopus.~u:i ueris co;iicibus fJc é:remifi"á reduélá dgmú: ffi-~~~~·u·aa'r([i~ 0 irgilms
uxor.q..ordo.uxo_rmea qd fac1at 1manu no efl::deeíl: eius:ut fit in fed - • · fi - ea
nu uero uxoris:&eordo uxor mea <Jd faciat in manu eius no e!l:.j[ ,p~i~~rfct,~itt~f¿~~~~~~
Ad 1 e; 1' fc , , , tnuxorrog'::fafit:autaliter:utfupra adnotaui
.,o e censmu 1er, ec1t.~1ran?u~ ne1defü' ,/. mus.C[~~~dfa.~e.p.~qdde n1ef1et>cauticn
.bJ. Cefem te po!fe re¡:?1re ulla muhere qcareat culpa(r~~~~gd.ent pn ~e~dedus ~ P.uer. uic redda~
) Anqufa nondelínquútuírírPhí.uofmet uídetc :.,\1\ lo.([RJd~cule.r;r!drcul~ adue.rbiúee
_ , nome:ft nomc ~ fubdtf ue ndieule:
la laches & tu pamph1le remílfa ne fit opus uobís rrogas cú ui,pnútiaté5is.H~ic füú red /
An reduétá domú mcor cr d facratí manu non emea d~s.f.~c difit~ujc .fuá &red \1s:qfi repofcat:&
N ' · · b' d'd:''::i l , , paph1lusnfub1ux1t
e? ..tra m reuo IS m~c~ tasa meerrt:fed quid gu~~í~:reífe m.ofl~ ·
Fac1eus de puero(La.rrdrcula rogas:gc~d fít futurú ~~ 1h filia n~pote fuu.utrú~ .([Qgé. i.n.
H ' fi dd r 'l' . 1 íl: f1.1pfelegens:darediél:áéh1papflemuseft&
u1c u~~re as1c1 rcet.uta amusno rum. mdebiffenex obmurmurationéeiusítellexif
Parn.que rpfe neglei<lt pr:egoalá(La.gddíx:tí( . f~:no qd u~l~it pu~~ to~li:& W~PP_?fitú qd di
non alemus páphíle(,pdemusqu~fopotí9: ~tt.~~e:1·0·1egif' 8t ipfa:~ ~oce me!1us:u~
. .- , "e' . _ . fi ,_ f1~pruoc.... mu~cafus.f[Qye.1.n;p.e.ala.hocf1
u~ ~~amet1a e.enmero ,pr us 1a tacere neq~co b1.obm~!muras u;:tltu ~-~·erbis.rñ_d1t aelleJfu~ '
am cog1s ea qua:nolo ut pra:fente hoc Ioquaro. fcipe film.([~t ~º.:..l·P·Cl'l_fac1edufit cótrario
I r 1 h - 1r. 1 uult fenex,¡>nut1atoe demoflrare qa fcelus fit
gnaru~ c~n1estuarum ,ª~ rym~rum eucme. ~º.feciífe.f[Prode~us por~o.p.deíeremus:,p Prodere
Aut quid fit quod hoc fohc1tare ac..i une modum 11~1emus:porro dab1mus.V1rg.Vnius ob irá,p y ir•
Prímú hácubí díxtí caufam te npter tuammatrero di:nur.na~ guo d~fe~dédi fumus:~i ~~s defe~it
N
a: h t.._ ... 11" , , , pr ero paphde:multa::et1cet1adefiho
OB pone aoere ha~ mmrem domr pollir·ta ea eíl rú'u~tiis cé defenfione qnoClJ apud Coceros utí
Se cóce!furá'ex a:díbus núcpoíl~ adéptá hác quocp ~arete f~p~ T~~étius, ~emonftrauit:& pcipue
T'b' - 'd i- ... n. l - mandrtacud1c1t.Ego.1lludfedulo.n.f.i.f.C[Iá
1 1cam u1. es puer ga e a te natus e:na1.-LUS a tera t.ne.guis t.tcédü fit.l[Ignarú.ce.t.I.e.& mere.-
Es:erras tUI anímí fí mece ígnarú putas: alíquan9o ~ríEé páphilus tua~ lachryma_!3l eém~.apparet
Tamé buíc aímut abducas tuú:a logú fipacíú amádí llluª foftra!a hoc ª~~miífe:ná ipfa filiú dephé~
• - 'b' d , ;¡ , , , deratflente.C[Sohcitare~urbas:comouear:e.
Am1ca ti 1 ed1:fumptus quos fec1íl:J meam quam «[Ad.h.m.i.ímoderere•tLPrimú.h.u.c.a.fum
Aequo aío tulí~egí atcv orauí tecú uxoré ut duccres mo.ad imú.CJJ~aélu~ ~ ppr"edf q Nancifci
T" d' 'I tr " lfi d 'íl' - bfi 9 adteneduanteqpoífitrep1re gd ten.:at .
~p~s ~x~1.eue:1pu u uxr 1meo:g tuco ecu,t., íl:atígdoccurratphédit.€Ali§dota.h.a.u~.t.
M1h1 fecrílr ut decuerat:núc aím rurfú ad meretrrce mire étpis íieétio:&allqñ ut tádé abducas tuú
Induxííl:í tuum:cuí tu obfecutus facís huíc adeo dee!l fac ~ed__e.Iei;ú,pnátia~ióe.eltªlogú fpaciú
• ,_ - , -d"' , - 1 - 'd rr ~batea&s.tLSuptus.q.fae.q.~.a.t.reéle hoc
n1ur1a.na.mca emtatereuo utu t nuou1 eo cne -ctixit:qa infupabihoreédebetindolgétiífimus
net'La teípfú:& facís íníuriá quú fínoís falfas pf:ut patrispudot:~ tá leni pálTus eft
dd'{• d'- _, '11 , n."'h - aí • IEgi.a.o.agit'liuftáré dicit:oratgaio de A
auiasa .1cor 1a:Uttucu1 :auruasteu.e anccu miífo · caf:&éjfibeneficiúpflef.€Sibitpus gere
Abs teamoueris.fenfít~adeouxor.nameícá alía d~xi.teífetépus:qadiumultú'l} fufünuit t~pus Orare
Q uxfoít sobre abs te abíret.phí.pláe híc díuínat dixiffe.C[I~pu.11u.p.m.moltu ua~et ad fuaden
N
'd 11. d b , r: d·' 'h'l ., 'tl. - dumlaudat1oe1usapudq~.;mag1 mus:&ex ..a
am 1 eu~pam• a o 1uuuran u:m 1 ee 11ioru parte laudatio qua illum poífumos infleéli •
i[Qgi tune obfe.mihi ut decuerat.ordo:ó. fe,
cirti túcobfecutl. l inibi.C[Vt.d.n.a.ad.m.hoc uultuofe &.demiífo hbr ppareat muitú duci ad reprehen
dendú: qa laudaue~it mo cj tu f~ciill iuueniliter fe_!l~is.g~ non dixe~it mu! n~ns fa~~~ huieini~r~á:.fed cui ob
íecu emcis fuperbia no ferenda.€Na 1 eade.u.d.parc1us utta dlXlt q ffag1tm at'l3 hb1d..1e.([Te re,
uol~ reuolutú ~é ~an§ iuitú a~t n;fciú.reli!lqt.n·9~á~áueniá ut u~it eécorre~t1'!..r:Me ne~hoc ge Me ne
nus rrogatiois negatiua het fignificat1one:€Et.f.i.,p fac1s mmfte.€Vt CQ11la.u.graums ecu meretr1ce mue
w~ meretricé amare.t[Teft~ bác.c~a.t dat:a éhic uxor a cú 11Ia teflé no ipeditricé appfllet Cocer.
t[Séfitq} í'df.o.u.me.c;aliud argumétú a u~I~ páphil~ r~f~rri o~fo_lú.illrus:f~d ét .uxo~'s EªIpá:ét hinc i~de
accufari no focerú.«[Plane hic.d.n.i. diuina\ d1x1t,p ueru d1c1t:& no dmmat de ptertto d1élu: unde ,puerb!um
aiút diuiar~ fapiétbaa q dicit uerú de his diui~i~ elt.t¡:Dabo it~i~rand~.~b~ arg~mét~ & t~íli~1onia dificiunt
1bi lufeiuradoopus é.i, €N1hileffe.1.t.fat1s.cocmned1x1t 1fl:oru:ne fmguhs comemor.aretur
. u Ji