4000003802

233 / 252

€EíTeauíam.f.h.i.m.aóducereú1iá:celare partú·expo~cyra .. .r-1 . , • .
1 11¡
tereíl::dicíus qd iuoemu> fieri:iterdicimus'qd uetamus f~e-~~e~u. '1-.nte~d1co n~ e dico ¡
fis.lta'll ptons terdiétadicunf·Íterdieo fe ati~1 • 1~ 1~us e~ u~t gen:n h diuer
€Interd1co ne agif ne fub hoc ~ncerto ite~ iafd1cedú~legcdul~fiiterd egrú. Intercfitla
p.h.dem6íl:rat faroriedixit·q(ítácotumac.; lH~uer: tr~ga:: } tex_comcrd1a.f[ Meisd1éhs Dscere
mmacé fremmá.f[tbo itro.a.e.f.fibi;píi hoc dicit C[Édicá f nll!F,:;i~ :utrLJ muhc:ré:an uxoré:ancó lnterdicef
my,rrina qd,pm1fltde exponédo puero.Ait.n.ide.c6tinuo ~~~~( €Nra. u e1 ·c lrha:fq;1c'tª.?dpués t;,íl ne cópleat
r · ;'1- • • . .1: on 1 ca cur 1'Petuo
f .. - b ... "d , celadúfitfenibusuitiúuirgims.f[Náuthic 1
par iP p1c1:ao re mee or 1tatceé aufam ?i-iü iracúdi~hicurusfit!ñrú furoris·h c <· • •.
F h
, , rr. :i , , 1-;¡ . o .n. 1gn1
acere oc m1u11u meo: mterd1co tibí ne extulíffe lcat ut & flmul poeta: qdahbi obfcure faat:
Extra~des puerum u í~ uelís.fed ego fiultíor meís hoca~te demófirat:~dpiculá í1t in fabula:_nifi
D
'ff hM n. l"'·'b , , _ , . . _ . fuccurrat.C[Nonclame
1 IS}?C!C ac~p~u.u e.1 omtro:atq,ed1c~ferms 1.fc1~. !.e qúoex iracundo
Ne quo~efÍemfmat.My.nullá polcredo wulíeré dplac:us ,~ma pueroexponen
M
,r , ., , h' l , , o."1.. 1un vcadhucmqmt
_e mn~rmr~ muer~:n~m u....t te aturu~ hoc fidi ,., ~alá 09 ~~h1 eue_niat:cúe~enerit·multú etiam
lpam re:ut fiec refc1uerit. no ~depol da me eíl:qtlU 1d1éta:9r1 cuge~ttu & pcuétatiue,pnúddum
Hocquod leuíus efl tam íracundo'anímo rulír· fit:l~dmfl o~fcura locuuoné f~cit:~ifi forte cú=
, r , , , . , , • ue ~ fignifkat.f[Hoc m1b1 unu ex.p.m.r.m.
Nec q11a ma 1entent1ae1us poffit mutari:fc10 ex 01bus maJis reliquú qm'í g1catmaximú ma.t-
Hocmíhí unum ex plurímís míferíísrelíquum Ju~ fi~ni~c~r.~a:n n?medfocre quidé oíum
F
· 1-'.r: ... 11 , • , _r, rmfena~eulumu:&mtermultamalareliquú·
uert~ ma u.u pue~u ~t to am cog1t.cuius nos i;¡ 1~ qd fit ~ccip1mos:poíl'umas & nos interrogati~
Nefc1mus pater:na cu compreffa eíl naral form~ m ue,pnuuare.C[Vt pue~~t.cogit:reétetollam ¿¡
Tenebrís nofcíno quita eíl-neru decraélú eí-túa ca fcio_:_un~e rette tollá_fic.tIJ9rm~ in tenebris ., , e, ; ,--P, ' '. ,,;:i ·;:¡ n.noqm!aeíl:~b-ª~'.uoqueopaíliuúfecitque1 QBJ'tus
E~~ pofr_poílit ~o ~le~ ~u~ ~et 1pfaer1pmc ~1 m CJr:reunedo pt1c~piuquit~ e!l:~ed_antiquedixit Q!!eo
D 1cr1ro quehabu1t mrgmt a01ens annulum fimul ~-Ne~detra.étu.folet emm fien;C[lpíe eripu. Q.!!eor
o h'l,,.. r , Jt.J.d.hoc ad exitonl fpeélat
Vereor pamp 1. un~ orara ueíha neque,at.d1ut1us quia_p~ran~ulü f~etcognitio.C[IpCe.e.i.econ.1
Celare quum fc1ec ahenum puerumcoll1 profuo. tranomgmt faétueft ipfa ut non :Si.1
--~ Soílrata.Pamphílus• mul ~ereor.p.1:·0•0·(.~¡ _fu~uh~u te fez
O
_ , ,, , ., _ ne.cupae~queexpolc1tmrpaph1'oante,pmi-,
ncl_:i e~me m1 gnate t101 eem~ íufp~~a Ílt e~ fcíret ahenú p~er~ tol!•,p _~uo:n5 foiú í~t
Vxore tua J'pter meos mores hmc abuífe tolh agere:ref~!tab~nu mm et1a pro fuo;.. ..
E fi t' d l , d" Onclamee.InhacJcxr1a uelut qlitas,
t 1ea as e u ouerum 1tame namcnt n negocialisind1fput.1tóeuenit:iuflúne
Iraq, obtíngant ex tequx exopto míbí _ . farepu~i~re:Oiugé cá mfis:ut oío gd
Vt n una fcíens commeruí merítout caper~t íila fien d~b~at.~~ 0 cla.uero ordine a pur~atf\e
O
,_, ::i, .. _ . , , , ., rab1tura.neqddifcedit iracundia
d1u me1teq; ace'l me amare rebar e1 Ílrmafü fide me d'fe.f.1deíl in fufpitionem
Nam míhí íntus tuus paternarrauíc modo ~diusuxoré lig~ifica_uit_qJ1 dt
() . .n. · h b , ,, . , ceret &mores,ppr1e fenu d1eunf :. Motes
'<..uo P~"'~º a uer1s ~e prropn1cam,Jmon tuo ';lt fe~eétu~ m_?rofa:& _moro~i hoies:qui fu( (:u Motofi
N une t1b1 n:fe certum eacontra gratiam referre mída ~OrlS fu1.t[Et (1 ea.d:l.qua:: fcio: & ea ,p
Vt apud me pr~míú elfopoGtum píetatí fcías mí e~m ~e:fed abfolute occurnt:fupra la~~ fer:te_ri
P -
, , .... ..... , ercncutro:&eftoldo& ftea d•ffs,
apb1lehoc & uob1s& mea: comodu famx arbu:ror :Ve~ ita.m.d.c61eélura qua: foluif iu
€Nü§:.f.c.bona exceptio:ga po(fu.,,
musaligué ínfciété la':dere:qu~ res ad ueniá ptinet.t[lta'-13 obt~gát ex te.,p fe !mat:ueri~até pamphilo,pbat:ut
.1'1an~a ftt.f[ltacn:dua:: panes ofonis.([Nunéj.f.c.b1c or~o_efr mf1urandi:utcu,p?ofmi~1t!ll'a_fequat.!ta uelila
1n1h1deos propitios:ut cum dii illius t¡>IS m1t'li uenit in mec ene dlXlt mertto:na ut nos 1merito~
qsnos oderitno tll ¡~mea maou:ha:c ef Plauti in qd dicát noeft merito:ot ne dicant:~
merito ne caperét od1ú:idé eft culpa fine :: f CCJ3 a a:d;:eft caufa:ut fit ordo• & éj te ama Plautus
re rebar tantu m.«[firmalkf.m.neqJ rn uod ante rebar:&te me amare.G[N ro ,.
bationé attribui ft1.([Ná míhi.i.t.p.d1xit enim fupra.AtCB eá mhoc oéqd m1~i_a::~re ~fl: & in
ruomendo narraíf tré filius propofoiíTet u xon.f[Tuus pate.r;fam1h~rms ~ fi tuo
plusdixit ~f¡ uxori :V t pmiumeét pietatis:laborat muher:ne qu~od ~1élur~ Odio ~ut dolo~e:~ut cer
te-ira t ice::e uideáf e-.p.f1c Vir.Htc pietatis nonos hic funt füa prma laud1.([M1 pamph1le:hoc & Vira.
nob1s & mihi cóinodú remdura g~ant1s pr~bland1tur uerb1s:rem'll prnollit.C[Nunc me.t.c~ D
cíl: C?ntra gratiam.a iuíl:o contr:t uicifi}m hoc uobis & ~ea:::ab_ h~n~fto D?i pamphile'. C[-Hoc
L1ob1s ~ mea:::principiumhoc al nti_~ tcrmin.e abland1ment_omc1p1t:ut hbenter audtat.