4000003802

231 / 252

_ • . Ecyra
3gat altera prona ~oA:re~.~a pícru~~· pbidippú in uniuerfacoclamare:8l irep totá domúcognito partu filfa!
fu~ ~ppam ex pnttbus d1 ~s.t[~eru <:td.a.q.m. apta turbaus.{[Ná aud . Virgi, Vir'
Co~inuo a~d1r~ uoces ~agito~~ 1~ens:_~ onoma uox ipía fic é:utqfi uag1'tu Pum ui
fu~~.u.,ppne d1x1t:ua~1tus.n.1ges 1f~nt1~ eft.«f: gó aui:Are uocé mfa fú mo pait:ca,,
pea ¡~ht.t[Et de~ep:re:una p~rs oro~lS eíl::utdefeíias.a_duer.biis.n.ppof1t6es íepara mt.([ Ccrepé
tema{i{ep~rauens n u dtr~pete.t[Qyod. ,p ~aaut ita:fed nos.n. m hm51 figmficati&e úc diamus J
C[Q!!oó fr.r.famus :a:reíc1mus occulta.«J)d qcá..1d hocipm pepiífe eá. t[N6 a:depcl frio:ióq:.. ue, Scire'
, ra cá dtci nop3t.«(Sed hofbá.c.plus ell: ~ere,,. Rdcirc
R~fpo~de~~· ~ audíiTemuocem puerí ~ait:~áeo modo 1ú~ú.C[Ad ~1r:b..:ne ad '!m
Vífuse uagiet1s. puít derepente tacítus fefe qft htigam~.~ V~i me a?_ fih~.hoc ante re ~
d(ílí • ::1fi r, , , _ , (1mulargumet:de 1t ati
A aqu 1retc1uentpepenffeea:1d proqua caufa Jia marito irigreffo : Vxor.u.m. mirá
Clam me babuíífe dicánó a:depolfcío: fed hofüum tis eftge.,'l~s & di:~ fedux1 t ~r as:.ordo dux1t.
r-0nct"l'fttlít credo ípfium ad 11 {i fe:& ue1b1s ufus eiter domellicos pietes & av '-' --r- a um, ces f[Seduxit: b '"tJ
Phí.mmrubí me ad fílíam ír xít foras: «[At'll eccá.u.apparet muheré fugm~du~1r,.
Ate¡;eccá uídeo.quíd agís myrrína heus tíbídíco farii a?ñtiá:~ i.ohoc f~p~tim,p~t~ádú. C[ He
M 'b' · , , , . . usUb1.d.ofteditmyrrmaaduertete:gimhll101
yr.m1 1ne m1 wr.ph1.u1r ego ruus fum. ueniat qd dicatde filia. C[M1hi ne miuirf 1á&
Tu ne uírum nie'aut homínem deputas adeo e[fe: i~ an_dr~a ~u_rba!ú fe o~dit~auus.c¡Vir: .
Namfi uttumuís horum m1.Jlíe.r un- ríb, 'fi b .,, male c~dtt•one ~ettuht;no ad_fexu:ut V . Vm
_ . , , , , • · ~ 1 IUI us _ore ~uc.V1!g~ ?g1_~.1.c:4fTuneu_1~.accufat
ludibrio tms faéhs hrtus y.qu1bus u:rcpato~ te1p1et1s.C[Aut ho1em.auxeíis puer
rogícas.peperítfl1ía.hem quo. fa ade_o_ee a~údat.Vir.!ll'Jl ad;o_9'.Jem mox. Idem
M 'fl , n. ,, C[Naftutr tautho.fLMuher. u.
yr.1u.ucpatrem cog1tare e1i xquum:peru: t.u.acerbc ut nunª mnlier qu~me.
Ex quo céíes:nífí ex íllo cuí data enuptum obfccro C[Qyibus calhde mulier & qfi nullius colpa:
Ph , d d b' · , l' cófc1a:qbosdix1t:uti;¡b:ld1élisautfaébs.f[An
1.cre ~,neq, ~ e? ar ltrari pams & a 1ter .rogitas:bene irafcif'íterrogáti. Ná iterrogare
Sed dem1ror qmd fa quamobrem tantoprre hu ne qfc1at i pudétia é.([~é tac_es:nó taces núc:fed
Oés nos celare uo1uerís nrum pr~fertím quum & taces celas;e~qbus b~ ex~c.¡ ., .
.., r. F , , , • • qa argumetmmpudett~ epuerp1u tactturum.
Reél'e & tepore 1uopeper1t.adeon ¡?U1cac1 eíle ato C['Pepit fi11a:,ppo(itio criminis. «[Iftuc patrb
\1,r puerum pra:oprarcs períreex quo fírmíorem mira cafHditasrea mulíer hoc folo defend1ru~
1 fc , • •. íl h t ~, , - gá accufat.f[Perii: e add1tú ad effe
t.lter nos ore ~~lClt,li:l~ P~,., ac 1'-.irespot1us ~ élú J?ii.([Obíecro fua itel!'rogatio
Ad uorfum amnu cut Iili1díne elfet cum 1110 nupta neaccufauit accuf ex illo data
Ego etíá íllorú:eífe cillpá háccredídí qua: te épenes e~:u~ri_fimil_e arg?rnét~.([~iíi e~
,r r. b' , r , , , cnm1ms p fiduc1a rrípodeus.S~J.I Safuflius
Myr;muera tUm. p 1.utinam 1c1am ita effe 1íluc argumét1 purgator é~«l:Credo n~ ac1.
Sed nuilcmíbí í mété uéít exhaereSdlocuta esolí cufatione maritos ad defenfioné fui c<;muerfus
í) - '11- ~· • - b - c·:l' - .... amifltqáccrpat.f[ Sed demiror.q. f. mollior
x.uu1 ugene .cep1us.nctncga asnupta u 1atua faélusiánOirafcít:fedmiraf~f[Ne'Badeoar..
pa.eft al.hoc é qa ait Sal.Ita fiducia argµmenti Saluílius
p.d.t[Adeon uidesphidip?á:nulla re ~fiq mulieris correptoe lenié.€~obré.t. alia itétio crimis. t[Oés
nos.c.u.reéle qa patat & páph1lú eé celatu~.f[ Oés nos.e.duzfur.t e~~ c:eládi partus fino tpe foo uenerit: qd
idiaú ftupri eft:& {i no rone euencr1t:hoc eft rnoofl:rialiqd natú fuer't.-hic aút & t¡>e fuo:& róne naru pdicat,
€Dcmiror:ualde miror:qd minosdt: ~ irafcor:pferticü & rone attulit motier copédiú credulitatis feo is fe1 Demiroc
mel correpti:nc aliter fufpice(.e[ Oés .u.antiq locuti~:dlá ré rti cú&.r.&.f. t.p. reéle ad
illud ptinet.:q~ no moftni peptt.€TF. ípaciú quo seé méfiú c'jnumeratiOnem· a
& feptimini nafci folét.f[Adeó.l.'.e.tu [ Vt pue~ ~ta a.«[Adeopuicaci eé:puicax Peruicax
cfljl"euerftscú qdá.ui.f[Exquo_fir.i.n.f:,.ab accidé~1bu :~beneadd!f.f~fr~s_:qa _ipr_udé_tJ~iIJ d_~l~élo ue_.,
niafrequeter exl.:>rf1t-4[Pctmfc¡aduerfu.nihtlom1nus eA: auolutate peccat1s iuid1a a1 tui hb1dined1X1t:ut m1' ·
nimá c:im magnis íceleribus fa~1eciífet.4[Eét ru illo nupta:anti'=l nó 111inupta:íed cú illo nupta:ergo ambo íi Cum·illo
bi i'!aicé nub~nt.€E~o et~ 1l.~c:ben~et1~ illo~.non.~:hcc e~ e~r~ífe_qd íl:o~ peccauerit culpá:qminus é: nupta
íedet illo~coe..Ee t:fed ne tuu 9de:deeft cred1ta myrrma. n uc ut ma1or fit dolor: g nec opt
náti accidem.(L V rmferá eé:ahbi.Mife~ qaé minusccedere erit fenfus:utiná uere í1s miíera.
C[ Vtiná.f.i.eé.ho cipiút:qft phidip¡;usdicat:penes le culpa é lo~eé c1ed·~bá:& utiná qd credo
penes te eé culpá:ita eé reék fciá:qa dixit fe m1ferá:8l m1{eros no nifi inocétes dicimus:i hoc negocio m1feram Mifrros
te nofcelefte repias.íic Sal.AtCJJ tes nocoa celeftos_magis§ ~iferos a~A:ring cqf-~~ed.n. S:riuíl:ius
rn.argumétá ex añtibus deis & .:Núc.rp.i.~ :ék núcq~1 fuf¡.:>i~at1.«[ ·.P ante ' Capere
f[Q!:Jú.i.g.c.utarbit~ca¡ie d1c ligere:& cu l locutus e Cepms:ekg1u lo.ca.ocu. Vir~i.