4000003802

227 / 252

.. . _. _ Ecyra
f[!'dell pai:m~o e~ pueri~:~a 1de par~en fciu!iad~iditc inime o~s,
1.01~0 eft opus..'1--Allq~o m1b1 eft able_gadus ilomena.in totacomccdia nocefüuit.cú fit ¡ er,.~
re(cdfec ah<;'¡d cu ftt c1:m~fus pa.~men<:>.~Dú pa~it p~ilc;imen~:dú ias dún:lo.Alías donec nun- di!. g Dum
•
. lntu ~~mco~odu euen~íle ner{~ha oro e cur~etis ad arguméta.Alía aéluú com éli
~ poe~xeIta [a:mr~ argumeto:ut ~n lp~éla_tor no~1s ddeétatoibus teneaf.Náin hac fca:na.dofec .P'
. . · ~-emat ad.paphtlu pa~~en~~oc ~du~1f cu boc_ondaf:~d mali ftt nauigatio.f[Ain t : &.lic
Ja ah_9d dtxdfe magni pcedctlSoroms:&' reípodereferuodemoftraf,l[Ain tu:in fca:na nafcif oío
, , , , aatin_f~a:nácfeferf.f[Tátúgtúrejpfa incom
Pueris.huncm1mme dl opus in hac re adelfo.nam modu e:anacoluthon quartú.no.n.intulitgt6;
Olfm íilí folí credídíea me abíl:ínuíífe ípríncípío ut V:ir.QgátúJlle ~agis.!.í.u. forwnat_e. Virgfüus
,.., d íl {' 1 , , nefc1s s¡d rnal1 pteriens bn ma feél
Q uu ,atae :uere~r ~e am?rem e.rus hrc~r~bro o fortunat~:§ (i r~de.r~t ~ta.([ 1Ú~
Exaud1at;ne parturire mtdhgat.aliquo m1h1 e(l: greffus r,n~r.,ppr!e d~x1t 1gceffus a n.auigauit
Hineablegandus dum parít phílomena egrelfus dr :fic~ir..Egre .m1f,tro Jdcrn )) " ,
. , , • · esh~rena./l(Na altas ut pd?.e.i.1 ;
•
Parmeno.Sofia.pamph1lus ~1~ ~r.1tor1a:&miferias nauigatóes.í.€
Intu tibí hoc ínéommodú euenílfe íterr es tnp 1ta,.accufatiuus cafus p~enú núerú Be i: .
1 S - h 1 ' '•b' d' , - -- - nu~uon~m~gmficat.([I.?1es.t.a.p.hocexit-i,
"' , . ~.no ~re e ~meno.v · IS tm S, ofüuelfme¡?1c~lom~en pot:feduide<¡daddat·
Re 1pfa..namgare mcommodum ~ll~ ne efü f[Aut plusi o 1 b eo:ut ~libi. An,1
So.o forrunate nefcís quídmalípra:teríerís: nos.lx.n~tus es~ ~ ort~.f.e.da.efl: .
, _ , , , expe~.at1qmah.V1r.1.,p.e.t[Sepm1fer expe..- Vir,
Q Ut nun~ esmgreffus ut alias omittam él:aba.•:horis oílJus cú c6tinuatóe ttigíta die~,. v r'B
Míferias:uná hane uíde:díes trígínta aut plus eo ín f[lt~ uf~3uí~. uel diu: uelualde~«[Odiofú.f. i· .
N
,c. , , r b man tngaa d1es:& nomen ,p aduerbio pofuit
am lUI .tummterea temper mor~em expeéla am odiofú,p odiofe.€Haudclá me é,o\.i. Kii/\aes
Mífer:í~a aduerfa ufcp rempdlaceufí íui;ius. ~j io
1
. vi~.~ergo*max~eitell~.? q?d_!ofú íit.:
Par.od1ofum.So.haud clam me eíl:.demru hercle g ungu~ .riclegu~ er~t &n~ it~lh&ut.~Au ..
, _ , _ _ , , , -P _ ,_ fugerim.corunél1uumopofmt~md1cat1u.ofu
Aufugar1m pot1us ~redea:G eo m1h1 rede1Jndu fc1a~ turo:uel ut alii dicút,pnnífiuo.f[Aufugerí.fic .
Par.o]ím te quídem caufx ímpellebant leues: ~eteres_qd' ~os_fuge~im.f.C.O_liin gdé te aaufa: ·
d , , r e fc r: ipellebat.mire 1kruu fogit1uu gobuttiúhuiu(
Q uo nuncm1mtare1acere:&1aceres OJ:ta. mfünoobcámfugiat:8'bñ leuesdixit.hoc.n.
Sed pamphílum ípfum uídeo.llare,antehoflíum~ n [_~od núc m~nitare ~acere utJ~
lteÍntro CO'O hunc'adibo fiad me uelít here etíam c~ ~de te cauf~ !pel!ebat leues.f~,
,.., !=' _ ,· ~ ... • . f1 s qd' facere m1mtans hac occaf1oe
nuc h1c llasrpa.eqmde te expedo.par.gdellr artíficiofe:& in Andria íic ait.Rec eriu
arce tranfcurfo opuse!l:.par.cuí homíní! riú feruo mifis t?º_LI~·r.i.i.m.C[Fa_ face,-
' , ., 1 'd 'd,, b fi , res.facere com1cu e.& terent1an1J.C[Si::d .,3m
am.t1 1.par.1arceg a.ca .1 em1 e o pttem philúipmuideo.aquomiffusfumueldominá'
M yconíum:quí [llecú una adueétus e~ co~uení ut grxci ~icút Xipi?v.f[Egohunc ad1~Q. ueJ
Par períí uomífe húc dícam-fí faf uus domú redílfet nouacutmfiotate~it par~eno~C[Eqde ~e ei~
:_ • d. ¿ peéto.bene excep1t pa-phllus par on~:ut u1
me am~~lando ru~~eret.pam. ~d, c:euas. deaf ~era ~iélmus.~Equidé t~: :e&~:ai:pi
uís nunc1eran conuen1ámodo(pam.unmo ret p~phtlu parmen~1s abfe~tta defide~~re:.eo
;i , , · , " gi prior parmenone alloqmf.([In a~ée.t,o~e.
uod confütu1 me hod1e con non oft:ditij loge fit:ut í arcédicat. Be benc in an:~
me fmfüa íllic expeé Par. at non m1ierua c~d_!d1t.& tr~nfcurfo,p t.ranf~rr~re~ Tr.áfcurio
ouí facíern homínís ·Pam ac facíam eO'o ut € .Cm ~01 cu recufat1on.~,p~unc1an~u. 8' epi
, •, _ • , o r, gn refpof10 labor~ ad altu traíferenus..([ln ar
Nouens.magnus. rub1cudus:crapfus:cr::> ílu~:ceu9 • ,é.,pnúda:ut.oftédas ~ 1ogo fu inarcé tr.áícur,,
rere.([Q.,l!i mecú una ad.ueélus i :apparet eá
· e~ eóalú;¡d nep cii hérc cú dícit.~i mecúuna adueélus.([Voluiffe húc dicá fi faluus.d.r.facetedixit:timore
•n.hoc fit eor~ Cllógis ítinenbus ~a~is J?!C r~UÓU~!'Jt a~igd fi vueneriot;8C COU~~it hoc p_á p~ilo;gué fupra
male nauigaíle auc!ruerat.«J:Qgtd ms nuc~ c~uem~mo.~on.n.mandaue!at g~'ll<l ün:e.a 011,ttebat ~bhtus
benedifümulare:ut g unf:&he ,¡>n~ciandu:a~ coue~Ja.m~:ut repr~heder~ d~m!nu p~mer:i5> JJ~d~af•.
t[Immo qd' cóíl:ttui e.deeft nunc1a & fumtf afup1on fm~:~a d1xu:gd ms nuu~:l~ couema m.~:>.1ro~1
cos dixit ná no hoc i at i~iter,([lm d' confbtmme hod1e,~ppar~t eu ~;ic c~nqmfit;i. &u1 x
corrofam inueniffie c; V Tcccro µíus e{ curras;ut uolar~ mag1sc;¡ currere md1ans;&tranfcune ·
re iulferat f núc adiecit imperio aí.non curre:fed uola.([At nonnoui hois taciem:moralis exprd1io pigri.tia:
i tot excufatioes pofita é.f[At faciá ut noueris.ftomachofe,pnúc1aodú qd páphilus repetit dicens.€At
magnus cubicundus:cripiu~:cef1µs.cralT~c.f.priEparatio:archa1fmps ~ rbe fine conir.métiuo eft ufu.s,
. . t 1ll