Previous Page  179 / 252 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 179 / 252 Next Page
Page Background

_

4

Phormio

4[Lfi,ment~rf

i~

0

rtua.a,eb

it~te

q

piis

a_ttri~ui~ ~

lamétari m?rtu,famóigm'tas:fed fenfü

manif

efta. ([Et füa Sit;i

crat. ita appo

ita.Salo.Cu

~die~oe ~oút~

eu

e~

pd1xero pofitu

mful~:&

hoc ei reciprocú

eft.tf[

.t;t fita erat ex SJluíl:ius

a~ue

Sfo.expo

útio

paup

tat1s:&

_s¡

fac1le mrgo u1der1 pofiit:C[Necn

notus.n.u.auxefis fü: a a re

s minuif crefcit

f

n1a.

alu.no

repu&nant1b~s

mo;fed ne ded1tis

<lci_.é.a.b.~·n:1·~INe

133

uicinus.Ahaphora.lN

~

notus ne ui IJem

clnu

~.C[Ex

tra una.a,~~c p!l~uuf:ut

fit

f

pes

poued~ mrg1111s.~Ne'B

notu

s nec_n

uicinus.~

c

defcriptio

~u-

ptat1s ad111u

1t

argumetu:m míere audeat

&

adolefcetes

ui~O'iné

&

amet anti.pho

íi.ti

n,,

1

ad ·

t

fi

. ·-

ffi -

.fi

d.

· llfrMf

yh

íl:

.

•o

·!ij

L,~

muare unus.1pm

o m unus 1x1t•.

{(l,,

1ertue. oce m1fertusrum

ms:&ho~uidefo~diífecúführymauerit.f[V1rgo~pfa

,,

,,

,

_ _

,

~ar.:1e eg~eg1a:a

formaind1gnat10.€[ Virgo ipa:bñ

Matre Iametar1

mortua.ea

lita erat ex aduerfo

1pr.1ga9

fup~a

dixit noad ipfam red ad euétú eius

NeCJ?

íllí

beníuolens

n

ecp

no

tus

neru

uíc ínus

pu~ebar.«(_Qyid

uerbis opus

ell(fic

dic1t TerenJ

N

·

-

'll 1

_-1.'

, _

ub1ad effcm,ppat.E(Cómoratoésnof.figuraíyn

e~c~namsextraun~

an:_i

u

a9mrs

aderat

c~e,pcomoue~a~~bño~s:<:'la.resad .anttpbooé

<¿

u1admuaret funusnnfertu ell.mrgo

tm fpeéfat.G[lbi cotmuoa1tant1phCJ.h1c redditno

I

[:

~

'

l h

'd

b'

W

-

méadolefcécts.&é

OP a _acie

pu.be,

r~ ~Ul

uer ,

1

shopuse .•co:morat

C[,Vultis;neeamusuifere:'ut popufare penatesuc

.mnesn

os1 1

cotmuo ant1p ouulc1sne eam9

mmus.Vultisneeamusuifere:ipfehonariin~cif

Vífere(alíuscenfeo:camus:du no,; fodes: ímus

garnaturu~é.([Aliuscéf~o ~amus:phxdriauel

<J

V

,

'd

,

J

,

Jibet.€Virgopulchra.bnnod1xltuidemusuir0'1,.

cm

mus

UJ

emusmrgopu chra 8l quo mag1s

né pulchra:fed

Vtrgo

Díceres

níhíl aderat adíuruétíadpulchrítudíné

pulc~ra

.. Illud.n.frigi'dius.hoc cocitatius.

€Et

hic

Capílluspaílus nuduspes.

ípfa

horrida lacbrfa:

~ag~s

d1ceret.D1ceres

~ro

'!ederes:utaudaéterdi Oicere

,

, _

, ,

,, ,

,

~1tolrep

ePlautus.f[A1tuscefeoeamus.ducnos.f:

Plautus

Veft1tus

rurp1s

ut

m

ms

bom

11pfa

meíf

et

fortna

1mus.ut'

~ha:c

oíadruerfi dicdt:& apparet tot eé ho

H~c

formá

extígaerét

ílle

g

íllá

amabat

fídícína

m

in~s

quot

P

Mi~ifim

acf_üÑ

~E ~éi- d.e~o~r~m.r

T

-

d

r

, ,

r

,

l'l.

relat1onedramatica.€Moguadamd1

mrgine.u~.

antumo

o iat1sm~t1

c1ta

no1

rer

uero.Da.

de fic agi:ut no

mortemulieris

~

f

olitudme pul...

fcío .1maf

crepít.ge.

f

cín

quarquo euadar uíde

c~r~

uirginis moueaf

affeélu~.Simul ~ea d~[c!il

Poílrí'díe ad

anú

pergit

reéta

obfecrat ut

fíbí

bt qua::

n

1

~tr

ona: f~t

~ra:: ~agis con~emant: ~

q

te;

,

,

, _ ,

,

_

mere amada

f1t.Na

h1c obuus fremma! ad com1cu

E1us fac1at

cop1a:1lla

cm

fe

negar.neq; cu

exitú fpeélat:quádogdé plus ex eiusmorte íecuri.1

Aequú

air facere ílla;cíué eé atrícá boná:

tatis § molefiia! fent1at arg~mentú.,f[

Nihil ade'

B

,

-

r:

,.,

l' l

'd l'

r

rat:propneaderat.adeft.n.rd

quodadmuat.([Ca . Adeft

.oms JJgnata.u mrnre ue

1c

ege 1 1cere 1acere

p1l!us.p.íin

gularé

nume~,p plurali pof

uit.Sic

&

ali

_

-

-

bi.Capillus pexus,plixus circü caput reiedus neglí

géter.~Paffüs:temere

difpfüs:ut pars magna.m.a.gr3!ca

ofonq~.ffoxit

ha:c diélio.€1pfa homcta & Jach

ry .

ma::.ad luélú ptinét.€Nudus pes

&

uefütus turpis ad paupiem.(!)mus:uenimus:uidéus uirgo pukhra.acf

i.iv

:XEicridiéi

6pd)(~oyi<ivuirgo

pulchraarroitiO:

t~ciTéirr ;\tt~eooCJ.

duo,i

ngentia& uirg

o& pulchra

lmus uenimus uide.u.p.Aíyntheto primú p.

f[

Capillus nudus:qí1 extra

ipfam

.é.n.qd df nudus ¡:.esa

Vfo

&

capillus paff

i1sé:tale é ap

ud Virg.lllú aút g:u;s aries fic cádidus ipfe.Nigra fubeúdo tátú cui ligua palato.Re1

iice:fic alibi de

arbore.Tú

fortes late ramos&brach1a tédés Huc 1lluc media ipfia ingété

f

ufHnet umbrá:&

1pe

ldem

ardm1s.f[Capt1lus.p.n.p.facetius

ª

fi pluralitcr dix1íTet.Vir.Qg1bus facer,erit

í

f>lia fuetus.Ferre manú.

([La

y

ir.

chrym~.

V

dhtus

turpis.afyntheto tertiú •Vt ni uis boni:plus éais boni

g

bonú.f[Vt ni uis boni

í

ipfa íeét

forma.h.f.Veteresigné &caloré guédi

qu

feruoré dixerút formá.& 16 fornaces:forcipes:formá & formo,1-

fos exqbus ígnis

amons

exorif.

LaudádusefT ergo Terétius,pprietate leruata:g cú formá f>tuliífet fubiecitex

tinguere;Ergo

8(

Vir.fu=

ait.At

mihi

fe

fe offert ultro

meus ig

nis Amyn.([In ipfa íeíTet

forma.h~c

formam

extinguerét:figura

n

r

.i\o Ktt.

Aliud.n.fupra.aliud infra

for.m

a repetita figníficat.C[In ipfa ieíTet.f.geminauit

p

pofitioné:ut

ahbi.i am

ore ba:c oía ffunt uitia.C[Extinguerét:bene extinguerét:ga clb igne

8(

calore forma d1..

éta eft.4J:flle

q.i.a.bñ

.illá

qa

i~

íupra ííinuaui

t pfoná citharillria!.C[Ille

~

11.a.ratio cur amauerit uirginé.

C[

fo

diciná fupracitbanfi:riá:ergo ídifferéter.CJ:Trñmo.f.i.fenfus élaudauit trñmodo no étcaptu5

í

amoré.fatis in

quitlcita:

magna

laus fo

rmá amáti

aliá placui!Te.f[Nofter uero1apofiopefis.iii.q (uccumt guotiés uerba r'bJ

minora (

unt.lJ:

Satis.U:

f.bella.ut

in Andr·a.Scitus puer eíl: natus epáphilo.f[Amarecrepit:ille

in~t

laudauit

trñ.bicamare cr.p1t.& benecrepit noamauit:ut oñdatui amoris no parú dfe:& ré gua!

f

emel

fuf

ctpi poíl'it:,

t[Scin:apofiope!is

q

í

mu;ato1bus

í

~ópediú te~~tius ~ti fo!et.e[Sc~n guá:amar~ccepi~íuba~d1r

..

«I:Q.90

e~a

Euadere

dat uide:euadatlmeniat:na euadere e

1?

obflant1a uemre.([Pollndle d.a.te.pg1t.hoc pftrues anrculx mtuht:

de qua nuílá fupra métioné fecerat:& bene memor &uirginis

&

honefta! no

ipam

adiri facit:fed

anú.ne'

ll ab

ipfa petit fruélú uoluptatis ex cuius pfona maior deípatio,nafcebat:fed a nutrtce potms per guá fuaderi puel,,.

)~

poífe cred1éscgd libet.C[Poftr

idie ad an ú.r.e

mphaticosadanú íl:atíUt<;l poft habuerit oía alía.

GI

Reéla:

ganopl!úciú.t[

V

t

f1bi,eius faciat

copiá.ui~ e.ut

m~il

de uirgíne 'E_er<;_t:c;¡a,oia

~b

an!et:Iá petat.Cfl.lla.n. fe

ne~

gat copia faéturá

fubaudif:4[Ne~:n.a:quu

a1t fa

cer:qd peteret.(1Jllacme attica:1Jla cu emphaft dmt.q.d.gaa

fíe cóténant.f[Ciué boná eíTe:ciuéquod ad iura ptinet.boná gd ad

i

pfam J?tinet.f[Boná:ni5 uifé;

~a

boni no

O

t.

t

uiles fünt:unde fuplatiuusgradm optimates facit:<Ja,

bonu~ m~~1~r ~pti_m~us

d!.f[Bonis pr;gnatam:gi a

n~a,

P ima es

ioribus eius.C[Si uxoré uelit:reéle fubiuaxit

uxore ueht poíl:qmutrgtne e.tptuht

gu~

folet ornare nupt1as.

p