4000003802

180 / 252

Metuo&
t1meo
Virg.
Qg:ltuor
iniponÍI~
Deniq¡
Confides
Luctllius
Tullius
Salufhus
Rr.fdlcre
€ Lege id lime facere.icerta d1 íl:tnélio eíl::utr~ ~xoré uel~t leg~ ~n lege.id li;c~e facere:fr:Sm.~t:ter n.ega~:&
pud1ce anus &tamen illecebrofe licere faceredlXlt:qd' 1lle ipudenus peutut 11b1 ems fac1at copia. f(Smahter
phs faéla ex eo gel' (eq1Ji( facere.C[Nofter g,d a~erer nefme.,ppofita de11ber_auocu1us ~n álrer~ps
duélurus ép abíentiá patrís.«[Qyid ageretnefme:,p~nc~ tebat:fe~.~eéte '.1ca1t: g,a fubmétmuse e.u
metuebat.metuebat ,pprie:metuimu•~n.eos gno~amat:time~u~ et 1n:m1cos.f[lll~m ducere cup1e
bat.& n1etuebat:uide ambigaitaté q fequétia no cogu~f.~u f1 re~1ffete1 prue~1a daret.b,ene lterrog~t dauus
hoc.n.fperari ne pofftt n5 opus erat fraudibus phorm1oms.«(l'ilu f1 red1ífet.e1.p.u.f1 ,p cu red1ffet. V1r.Pra:te
r ~a f1 nona dié.m.a.a.e.~llle ne indotatá uirginé.
éphaticos ille quc:i dixerat; C[Defin~ftc é:i~eniú Sín'a1Íterºnegat noflere¡d ageret nefcíre. & íllam ·
f!l _f1Pt'.fpem lucn.na~1g~ue:at fenex mfmu~dum Ducef cupíebat.&metuebar abfété pfe5. D. nú
1g1( fu1t.hoc.n.ent oe p:culnfabul~.E.x ordme te , , , _ , _ r , , _
rétiusprius ifrnuauit p(oná feni ut grauiora fierét S1 red1ffec e1 pr ueni adaret.ge.1lle ne mdotata
qd1rimebát nuptias.«])lle ~eídotará ~irgin~ ates Vírgíné atq, ígnobílé daret íllírnú~faceret. Da.
ignobilern: duo dixit &indotatam&1gnobilem. Q 'd r~ d , dfí r r: , d
hcrc.~~u~pricipaliter petun~:éjuis fint q~~or qi . u1 r~et :mq,.~e.s¡ l~t.~ ,c1:us~ am
his_fpof1~ 9runé:forma:prob1t~s:dos:.n<:>bil;tas. & 0 ho confidens qui dus illu pdiunt
maifelluecurde forma &,pbitatc:nth!l _dicat:gp ís fecít(ae. hoc cófilíú quod dícam dedít
pe cum de fup magnopere ea laudauen~1 puella. .::> ,.., , • . ,
C[Virginé.fimpliciter accipíus uirginé an fubau.r Lex dlut orb~ <¡ fut gen~r~ prox1m1 h1s nubant
diamus Et íllos ducefeaa:e h~c lex íuber.ego te coanatú
affeétu D' & 'b'f; 'b - , 0
uxoré Cj ic:am ti 1 ,cri. am pat~rnu am1cum me ,
~~tiu_~! huiufmóico?dit15ibuséj 0:1arito.:..CJ::Qaret Af.imulabo mrg1s ad md1ce5 ueníemusg fuer1t
Jll~ nuc¡ facer~t:apoí1opef1s . no ~ra1~ta.d Pateli quxmaterqux cognata tíbí lit
ahudlÍed infbt1t 1crepto:Ut gat1o~e d11 , C' _ ,,.~ . , ,
ceret daret illi:& p refpoíioné íferret nú§ fa~mt. Hxc 01a conunga.quod errt m~~~§'lnum at'F
&.nota núg ,p n5.i n:'aioré negatiOis fign;ficatio~ Cómodú cú horú tu níhílifelks uká fcílicet. pr
neponi(p.trDareurn.m1redaret.utollederetn1 Ad h' l' d <''l~... "'.'f'.• ¡~ , • hileé poteíl:atisin filio.~Qgid fietdeni'l3.rnore 1pararx 1tes:~ mea.1 Ja gaenraer1t
fuo terétiusdeni'l3 poíuit in finefenfus: & eíl: ad1 o< ,
uerbiú ordinis:fici Haut5.«[Fodere:aotarare:aut aliqj faceredeniq¡:ut fit'.deni']3 nel ddnde: uél ad poíl:re1 :
mú.f[Qgiá fiet.deefl: rogitas:&éapofiopefis.C[Eft.p.q.photmlo.phormio no a formula íed a phormione 1h.11tv
df fpartheo qué nos us triciahter Jetudine.([Qyid is.f.íeftiaf' affeélus triftis•ut fupra ait ·
{ed qd tu es ttiílisr« ho.b5 comice qs ignoret paraícitú hoíem eé.([Cófidés.hic_cf.ifidés
,p íproboaudaci:ac t l1it:ut ingenté tiá.([Q!Ji 11lu.q utiná Lucilliusin!(ecundo.~i te
te mótane malú ad c<f:tera pgit:aut p hoc coníiJiú qd' dicá ded1t.«(Qgi.i.d.o aut expJetiuú é:aut ,pnorné
guo incip1és phocmioné defC'ribere cohorruit cófideratione ems:& i hác aocé quafic5fofus erupit. hoc át cer
tú genus efl, · Qgid is.(correxit iterro r-rantem ut rediret ad hominatiuú cafli
g aberrauerit:& illú dixerat.Lex ha::c é.lex ut i palliata rede gra::co!3l fuit &'. i5 i Andria fica1t.Inopia
&cognatorá negligentia c.::iatla é:f[Lex ealia caufa narra oni( & dr. Lex éa
cá litis.potuit.n.dici n6habes cám.C[Hoc cóf1liú qd' dicá.fecundú guoídá ordo é:ghoc c dicá dedit
([Vt orba:: qíunt genere ,pximi.orba ,pxima nubat.orbá,pximu."duq1t:atticú ius cíl:;& éutorb~
nis nubant:f[Eadé.h.l.i.':loduas res iubet ha::c una lex:fed puellis pmittit nubere:cognat lref.([Ea
dem.h.J.i.bene iubet.minoré.n.uim hét ea lex qaliqdºpm la qaligd iubet l.d.bene¡additum:nihil
enin: ~d ré_ ftducendi necdTitas no fuiífet.([Ego te.c.d.& ~á apíon~ i~~ú !g!f,~otuit ení_dici <l~
rnecu et1b te.c.d.&.t.f. ha::c 0 eft quad1m coíl:Jtutam:& ipfe t1b1· ~ .
uní parcam uerinis.repéte.n.tranfi(ad uerba pfonaj3l ab ea~defcriptíone: fed hoc ipf /
dos auditor plurimú.C[Et.t.f.a denúciati5e in pfonam ne diceretno inihidenúc .
cero fcribi( eraclio.Oicá.fupra uerbú.infra nomen eft totide litteris ad!Jer!o accentu.t[ t
a pfona litigantis.potuit.n.apponi pfcnam no habens:gui fueritipater,:¡qui hic ,¡momea o fi.1
gnificat.«[Qyx mat~r uirg~nis.f.qui cognata tibi_fít:gui quomodó e~ r,ation:.f[Omnia ha::c c5fingam: oía
hx cnon ex abunda orator1e quaf1 ta mulra~& eíl: archa1fmos. na pofl: enurnera.ionem ueteres
ba:cdicebant.Sal.t'n :coia pra:fidio adfuntgd' erit totum confir'Jgam.f[Qµod erit mihi bonm11
at~ c5modum. qd' mihi inquit faultun-, ac fcdix erit. hoc eft conftngere,atqJ mentiri:
([Qgod erit.rn.b.a.c.'Cotú iomlaríter paraícitasquippequi c5fingá dicit:qua{ino folú no erubuerit de falfil
loguio:fed qfi pra:clari facinoris inceptioné ét aufplca~us1Ílt:oméCJ3 fufcepit d1cendo:g, erit mihi bonum at~
commodú.íic.n.ueteres:qd' fauftú fcelixq¡ íit dicebant aliqui rum'nihil refelles uin
cam.f.hocinterrogattone pronunciandum eum.f[Refelles prorfus.refelkre é re,·
darguece falfiUtem.G[Pater aderit mihi paratre lites.quid m quo:maxi
me aliter metueret.h1c pro ridicula re contempf~t.f[Pater aderit &paratx lités.exguifite autem fubieélPm é
rum fupra dixerit mihi paratx litrs quid mea pate1·&lites 8(antíphoni formidanda iíla fint ridicula parafdto
t[llla guidem noftra erit:Koivocf . Noftra:cú antiphonis tantum eé debea~