4000003802

6T"

Phormio

PPª!atio uxorrs_

utur~•.i.. ~ine ~ara

fama palá.rnuJti fuperius iungát

para

fine

íumptu

ingenaá bóer.u

le~cotra

ea gme

pat:f':ift~ eofm~ 01~

hmus

ª'.,llore

~copiá

fuá

inopiá.Huíus delideriú nullo cófbtille fumptu fi

lenone

~me?~ª

p~e.l~.Hums If!genu~:f':a f~ru~:huius

liberalé

fuá

cithariftríá:húcnaéhi eé:fe feébri tJntt.i

hums ux?re amica .ua.hmusamoremamal

e ee:fa

u uelut,pdigi:uelut fcortatoris.C[Ni umí hoc defüaíus qm

m~deíl:e

ifta:c

~erat:~odefte ~odera.!e~~~.

li.ii:

Mod~ftus ~d

oía

alia~í

fi dñationé.e[

Mode!le:cúmodo.

Modefte;

C[Qgo~ f~ ttb~

res

lenone ht:&_mo nocor.exma uel iceptma cóiutlio é.Salu.li.ii.Et poni fere aduerfus.a.n. Sllulliuc

c.m:i.[Set1as:fü:ahb1.f1c rogas fenfl.C[Ita pla:riCJJ

igenlo.f.o.n.t:J~P·P~rclcó

tertiú .in

andria.Qyod

pla:r1~

oés

P ,

fac1utaaolefcentuli:& eftarchaifmos:ut acceae ad

alambeatus.nr

unum hocde6t aíus

modelte

igné húc iácalefcesplu

s fat

is.f[Cui de inte"ro.p..

Ií

l'a::c

ferat:quod fí-tíbí res

Gt:

cúeo Ienone quí cú

deinceps

de_itegro;

i.dt

itegris rebus;

C[~oftri

M'fi' llt -

1 , ,

n.p._premteteugpa~putat:ergoipfinos1nqtnfa

1 1e

um,

ent1as.1

ta p ~r1cp mgenr

o 1umus

c?tenimus:f~c

in heau.At.n.dices me

ªtú

hicopu

Omnesnoílr1met nos

premce

t.An.at tumíhí

~~s

fiat

prem~et.G[Ret~nere:amittef:amare:.tn

có

Contranunc uídere fortuna tuusph

méle

f~gendu

eft

ueltsretmere:ut duo fmt ama

, _ _

,'E

r~a

cu1 ,

r~:~mm~r~:g_a

(3(.

infra_d:o

_reddit.~V

tpe'D

mi,

mtegroeíl potellas e

t1a cofuled1

quid

uehs

fJt

am1tted1:ne~

retmed1 copia.amittedi,ppter

Retí

ner:amar.amíttere:

ego

eú

if<Xlíx

ícídí

locú

amo~é:ret~nédi,ppt_er pa~~é·~~t ~ei.inte~1eéti~_

, fj' 'h'

, "'d'

, .. ,

gem1fcent1seí

l::ute1m1h1<Jtu

pf1diuaufoma:&

"1'

r:necpe1us ...

1t~1

am1tte _mee

~e:m~d1

copia

~umtnperdisí

ule:fCHejti.m1

.~redeiátimet:qa Hei..Vír~

Sed

hoc

t>(

u1deo egogeca currete huc aduélr

metu femp eft

aga

~a~~m

é~.

. __ . .

lselt:heítímeomíferquáhícmíhínu"'cn"' ,

.,.

Vlluseíl:getamf11a!1~~ahg~~~fil1U_!1l•ln

uc1et re.

hac fea:na ferui cunet1s officm eft'tedens

Geta.Antípho.Pha::dría

ad pturbationé antiphóis qué

opo~tet

Vllus es geta:níliíá

tíbí

alíqef

cófilíúcdere

e.rr:

c?fpe_élui pf1s uí'}_

ad~og!11tioné re~:

Kcir

.., ,

..,

, ,

tS"

pocpli

fabulc:e.(L

Cofi1m

celef:hoc celef

neu.

Cdere

epJ_?b ita

nuc

ipa~atu

iuo1to rata te mala

trale

.f[Subito ráta teipendét mala: arcufatíuo

ípédét:qu~

necp utí deuíráfcío

ne~

quó

íde

cafu

ípédét

..P~~ét n:iafa:éu~

extrahá:ná nópót celarí

noltra

dí

tí

fuera

nu~us

es geta

d1xerit~hic tr~fau.

fecttad

pr~,

, ,,

., u

ma pfona.G['

Q.ga:

neq¡ uu deutte.ruma aut deua,

"v.""""-

audacia.qua:

non aíl'n J'Uldec meaut heríi

~anda

efl:aut extrahéda

íút

ea corpora qux op

Peífúdabút.An.g

dnáíllecómotus uenít(

plfer!t.t[~::i !Jfüp.c.n.d.iáaudacia:be~e

nfa:cja ip

'h'

_..n...,

dh-~

...

11.

frptemax1maculpa:fua::tenetmtmag1íl:er.f[De

· · e.tuti;.>1sm1

PUl..lUa

ª"'reeu;. erus adeft

uité:cú

iniqu.iirruát:ideextrahácúirruerít.f[Ce

An.g

íílud malíefüGe.quodcúaudíueríc

lari.Ni~

id•_!l_s gu~rit ~tr~

plenú fit an expreífüm

eíus remedíú

íuéíá

fracúdía:: Io-qr ne

icédíá

([Q_y1dna

11le.~.u·

'3l~co

m~tusJlt~rbatus ~tqJCO

Cornotua ·

, ...

...

termus. C[QB1dna

11le.ci

hic ond1tpoeta 1ccirco

acea tnfüge purgem.e:latere laue(heu me

cofufú

getá:ut de ius meta_antipho terrea(. f[Tú

Míferú:tú míhí paueo:tú meantíphoexcrucíat

tplsmihi púélú:puélú,p mouméto:ut Lucil.í.x;¡¡¡. Punélum

A • ,

'fi

• , ..,

..,

Púélounahora&quiq

uoq;il

'luafit.Púétúangufti{ Lucillius

ems mem1 eret.e1 nuc nmeo:1s nucmeretmet

fimú

paciú.G[Ad hác

ré.ad

deliberádum qt1 ago.

Ná

abf

elfet.reéle.egometmíhi uídílfem

C[H~r~adeft:~u_ltu

trifii

fupci~is

arduis hoc di

Erf

enís

eífelll

ukus

fracundíá

•alía

róu.ifaíl'em

cendu

~·~Qstd a~d

mah._m1re pfto

heru~ ad;~

•

C[Qy1d1ftud mahdt.pofml ex pfona ant1pho1s

cuipro cal;imitate eft prisaduétus.C[QE<>dcú au

-diuerit.f.giuxoré duxit antip

ho.«[Qyod eivs r~mediú

:plus

eli

dic:eret nullú.«f:QBod cumaudiuerit:

eius remeaiú inueniá:bene nóaddiditgd:fecú.n.laquif:quod eius remediú inueniá:,pprie remediúquafí ira,

cundia morbusfit.«[Loqaar nefincendá:guia ir.tcúdia ignis

eft.~Taceam:inftigem:lnftigari

,pprie fera di- Jnfügari

citar.fCPurgé:laterem;Jaué:rrci.f>oi.ui

a.f[L..o

guarneftaceáinftigé

Loquar ne incendá

duo funt gure fieri in peccádo folét:aut foq1.Ji:aut tacere:fed quid uuft fibi:purgé ne cú idé fit Jaguar:an ga pót

purgatio

per defenforé&patronú índuci:(Jcquidá putát:fedmelius eft hoc&pturbata: & feruilis imperj,.

perfona: uerba fine arte elfe:&aim fihnificati non habent.f[Tú mihi paueo:tú

pr~ter

guod fign1ficat

modo.f[Tú antipho me excruciatanimi

pro eo guod efl pra:ter antiphoné me excru,-

ctor animo:fic in tcyra;fecit animi utlncertos foret gener eius uifu:ueteres figurabant hác

Jocutioné~C[Eius

me mifrret:ei nanc timeo:mtferet

pra:terito1ú:t1meode futuris. «[eius me miferet: ei nunc¡timeo.

('1/u(

.,.,,-t>-

~rr+nunc;etinet:nam

ab~..¡;·eo.elfet:~

gura poly_pto

to~:~ius_ei

1s.([Núcre!inet me:fi

-~etinet

quomodo

e~c~u~ia_t

C[Na abf

'll

eo elfet:f1ad eu res no

ptmeret

.1.fi meu tántumodo pecratu elfet hoc1pm.f[Reél:eego m1h1 md1f

fem:& fems effem ultus iracúd1á:facete leruus occaffone melioris códitionis eílc exiftimat fuga: cám

tan~

fi1

bi pecc_a11ti &

libe~ta_tis,genus pr~füre

poffet.

~ pra:dá.~

Recte

r~go mih~

_?Id1f!é.&

di~il!1us ui~e.tibi:& uid~

te uob1s:& recte md1lfe pw prcmd1íf

em.([Et teni

s rlfem uultus 1racund1a.fems maluu q dom101 d1cer e:ut

V1d~o

ipfo noie &hortamétú ipune fugiédi appareat.Et íimul c;¡a no irá.fed iracundiá ditlurus eét. ná ira dt'cá ira hi.lra.iracú

cúdia de moribus.«[Er íenis dTem.u.i.non dixit euafilfem:fed ultus eém.

aciút.n.ferni fugiédo ut dños pre dia

-~;•

niteat iratos

fufff~

·:

t[Vltus rifem.

fic

Virgi.

Ul.!3l·CI:Aliguid conuafiífem. figumú cfla colligádis uahs. Couafare