4000003802

187 / 252

r
... . . . • _Phormio
~Oeid deeataho_elTe ~ f~ro.~~ 1de {~~ex no oportere fieri diXitqahíc fecit.ergo fapiétior geta. G[iSed
qd cdf~ hoi_e~ t~1re bn acure:qf1 ter~1b1~ 8lpugnat~~:ut audet ad1ret ui¡3l 8l hoíem comice addidit.&[Et
blande in pnncrp10 alloq.n:~e ~onu1~no ppetuo bfad~fedin pri~c!pio~gédum fcdm pceptú focratis g ait
. • • . :; ~~~1~ me1 fratr1s:h~c u~rba oftedu~nt qd mm peél:ore fofciptat ·ph;rdná. Mi patrue
faiue m1 mblad1m ...t1 het ~a Íl~~1ficat ~eus.f[Sal~e fed.u.e.a.bene rxprecr.r, ú partim
add1~a.íalute:& p_o~tus ad iurgmpu:_rtedo.t[Saluu te aduenire:eclypfis uel apofiopelis:gaudeo.n. fubaudif ~
gá n1f1accep1smC)11elhges cur_h1c rndem cre'1o:t[Saluú te aduenirdracúdiá frágere cona( obfeqo &:. m0 ,
,.. • ra:G[Saluú te aduenire: altera falutatio ad leni
Oé íd,deputabo ee m lucro:íed ~ dcelfas hoíem e~dú &a_dcrjmís di!folutione:fe~&: t~rtio ad
Adí re. 8l bláde í princípioa Uoo~De.pha:dríá did~t.Satm oia ex fma.((.Velle eqdc.h1c.n:ora
M :fi · 'd c1·- 'h', :¡ b ,_p tor1ed1ffimulat:attnita qfifenexñ1ratusqrat;
e, ratris Ul eo u 1U m1 J Ire o u1a. h. fed d:_falute follicítus fitant1phonis.«[Creáo
Mí patrue falue. De.faluc. fod ubídt antípho~ hoc rnde m1bi.hoc: lnceru d fhndóe,p11útiaf.
credo•hocrefip-de f[S~~ fatioíaexfoía:qdu~lgo?faretie& d~ VeJiem
, • •
0
, , fftqf1S~ut~dtale.t[Velleeqdeíphoc aerbu
M1h1. Ph.ua ler: b1c efü led fati n ota ex fentet1a~ ~ole~s e~e ~eg:ítiseuéire qd uoti f1t. G[Q.9id
De.aellé c1 dé.Ph.ad ííl:udOe .rogícas pha:dría~ 1nu~ ernamhet corra irá huiuímodi i~tcrro.1
:i br ;i, e '{l' , gat10.([Bonas me.a.mire cófuetudine expref
Bonas me a u~nte h1c conrec1 rs nupt1as; fit dicendo bonas Me.a.fúma crirnims.Bonas
Ph.eho anlcu:íd fuccéfes núcíllí(Ge.o artífícé me ab.bic confccifhs nuptias.crimen in duo1
p b.... D ' '11' fi · "'C -¿' ft ft' 'd , buseédemonllrat:ginonborias&abfentepa
M
r?L ,~· ..)~.eg~ 1~cce e
1
a.ipr ~gel 1~' an.., t~e. ([t:l)o.anid.f.n.tl.hucteodebat mterroga
1ru1 co1peétu 1u:a pa 1c1ar: ene patre t10:&:.1t t~m !ºt adrniref irafci íenem
• Illú faétú e!fe acerrímú. P níhíl fecíc ~Artifice,p oo:eftartiFcxcuius re1
-Jr r O ::¡, ir· 'l' • phend1f!ocus.([Geflio:pJasgeftioquolo. Gefli6
Patrue qa 1uccen ieas. e.ecce aute 11m1 ra 01a i[Dari.m.in.c.nodixit uenire ut fihú:fed dari
Omnes cógruunt:m1ú cognorís:oés norís.ph. u~ re~._C[Le!J~·P·ill11.~cé.acti~ciú p~et~ i_me
Haud íta e!l.De.híc1 noxa é:ílle ad defcndendá: dia pris f.:euma m~ntJ~:me.lenitatis mdux1_t: ut
_ ,., , , oftendat gi placan fac1le poíl'et.Lenem.p.1.f.a,
Caufa adefi:cu 11Ieabdh b1c pradlo efi:r rdunt nota antitheton.no.n.leni aípruuú:fed acerri,
Operas mutuas. Ge. probe horú faéta ímprudés mú reddtdit & mubuitir~dú i:<>íiti~o fur~atj
D , . r ' L- , rr • uumopponere.t[Lene.p.11.f.líciV1r.Qyatu Vir4
epmx1t ienex. m na;C itatnent. mutatus ab illo heél:ore.([ At"l nihil fec1t pa.
Cúíllo haud eílpatrué fúma c?tra~iélOis &no dr~it Ienite,t pecc~uiú
Culpá ut'ántípho admíferít:cx qua re ~ed mh!I ~e~it:~e~ ~puma~ íe_d ~~ fu~efeas
id qd lemffimu eft.(LEcce aut í1m1ha 01a: ecce
Mínus·reí foret aut fam~obremperans aút uox ellapta hisqua: now& i prouifa anío
Non caufam dico:quín quod merítus fír fcrat: ~ccidút:fic \i ir~E~~e a~t g~mi_!1i a t~nedo rran Vir.
r, , L al' • f r. , r'd' íl: c:¡llapaita.([S1m1hao1aoescogruut:1t10refto
Seduqu1s.wrtem ma, r::-ttus1ua mu tas no rx ~achátisoía~&oésde~isdicit:qua'.adduos p
t:met. C[Vnu cognons:omn s: iterum
no duos:fed.oés:~ u~rie cognoris:nor!s;€ ~n~ co.o.n.?,és:fic V~r Et c~ii_níe a_!>unodi~ce ~ ! noxa é Vifgi,
ille ad defendenda cam adeft.hoc dem1p no fme quadadeleétat1one dix1t:qua tamen pm1t'ob ira pfentem
C[Cú ille abeft hic píloeft:huic Joco redd1dit Cicero illú locú in Verrinis:gui ciues romani uát:Ii ficuli eént Cicero .
tum f1 eorum Jegibus dari oporteret gm íiculi:qui c1~~s roma!'idfent. Nam fubauditur atquiciues romani
erant iudices dabantur:ad flculi efTent fubaud1tur et.feC..am Jlleabeft Nam 8'
hic fubaudiendum efl: in noxía.C[Hic 'pr~llo:eftad defenáendum caufain fubauditur. ([Probe horum fa,,
éta imprudensdeµinxit fenex:1deo imprudensquia nefcit t'n amore cithariftri~ eífe pha'.driam.~f[ Impn:i,
dens:modo nefcíens.t[Nam ni hctc ita eífent cum illo haud ftaces phzdria:uide quemadmodum iam pr.:e,
ftruat poetaad ea qu~futura (unt:ad adiuaandum amorem ph~dri~.f[Cum iilo haud ftares ph~drla:cum
antipbone.f.&cum iflo Pro illo in eius pa1 te ftamus pro quo facimus.Sic Virgi. Iuppiter hic y .
ftat.«['Si eft patrue culpam antipho ut m fe admiferit:principium per ~nfmuationem ~ubtilé & honcíl:a lo / irg.
cutío.C[Si et: atadmiferit:pro {i adm1fít.f[Sfrft patrue culpamut ant1pho adortatorinm
9L
In fe admiferít.bono ornatu addidit in fe:cú &:ftne hoc 'planú uideri poalt:& hic efl:qué'Ci
cero foccú ofonls appellat.f[Ex qua re minus rei aut fam~ foret:nota h1ccóparatiua qlitas eíl:,paupis necn
ftrenui:& docuft in negocio nuptia!jl duabus rebus cófuli rei:& fama::hoc efl: facultatíbus dotis:at'] honefta
t1qJ natahú..Ctx qua re minas fo.ret:~~c ~r~é!at10 eft criminis ?catort~ i qde~ accufat crimé:n áqJ pur
gat;Minus r~1 ªª! fa~x:~en re1 cu ppof~1ffe~:~ culp~.4[M1~us ret ~~~pern,f !m::r:qa igno Obtéperás
· e:f[Obteperas:cofules:, .mo~eratus:ut ~a f1b1 tu cu~ms malete¡;i~t un~a c~rim~: f[No. r.d. q.q.m•
toncú theorema in huiufmod1 excep 10mbusquo ut1 folet:t;'),ppof1ta: ca~ fiduc1a gent:fit hoc aut 11.t
oro ueniá no deprecoeprená.f[Qgin.q.m.ftt:gn húc defenforé magis & no iudicé dicá:fed bic colli
atcoc1nátis 3uétontas.no.n.d1xit qd uoluerit:fed quodmer1tus fit manente eo f1 peccauit tamen.f[Sed
fiqs.m.f.f.forte qfl no defenfurus:fed hmulcámcognitucusaduenerit;non'ontendit ue~ effe guoddidt:ne
'l