4000003802

193 / 252

f¡fObh- · rn · . {¡ €r.,.- Phorrnio .
<iL f¡ ac.i.,p 1 ia 1 P 1~s·\'l!..."<.!!ª isaípnaftá ilhberaliter.afpnari éauerti non folúcorpcre:íed ét aió-ípn:u Afenari
ri!ecu ~r~:au_erte_re:no agnoicere.e~ aút d1étú ab afpero.E[Pergm male log.,p maledicere. & qrit ,pbus s
fiº ~eret1udixer~t.f¡Impu!1~1tne.1pro~1!fime_.€Hero abfe~t~.argute:aut abfente:ut mdeaf f delror CJ Je
ei: ª! abfentem. ~ pra'..ílasarg_un:ien!u e id a10 habmífe geta et peregrmáte domino. f[Dignú aút bcc il
loe.nonegatmale-lo~:fedhoceed1gnucotend1tmalohoie 4rAin nota - - r b
&iterimit s lfa(; n - ft - - f €A - - ·~ ea 1eparat.e.a .n.
. . ~ : • . o u.e .n.~tegrua1 _ne."1- i1i1tadecarcer.nécarcerariú.fedcarceréaíp1~sappellauit.f1cLu
c.:1llus.~ar~eru1x carcered1onu~:& u1x ,P non.C[Bono~ extortor.I.c.ígemofe de1pfo negocto fút iaen:aco Lucill1us
Ob ,·, , , , , mt1a.& fingit iJ!i cri111inád1 cá: &de negocio.
hancm1m1cmas caperemmueílram famílíá G[K.efpode.tirnuit poeta:ne buiuímo1 uocife
Q uáis afpernacurmíe tá íllíberalfrer.ge.pergín ratio get~qfi u~~á difcordi~ap:id populú fin
H br. l 1 ,· 'tr t getet:&1ofac1t1aaphorm1oe1pmadmoneri
ero a iente ma e oqu11mpunu1mc. €'Qgis.h.dlhé.mireferuusfinxitfe1=1ouidif . .:·
Ph.dígnum aútboc íllo eíl.oe.aín tandé carcerr re íenem:ut ea gu;:edixeritin phormione finr
De.geta.ge.bonorú extort~ legum co to r cere ~ix1rr~ credat:& mi!ª diffimulatioe ad dí
~ 11 r or. d1tho:utmdea(mh1ldepfentia dornimcogi,
efponde.ge.qu1shomor'cíl hem taífe.«[Abfenti tibi.núcfidehs opa eíl: fi ab/'
-abfentí tíbí te índígnas fens aligs defendaf.hoc ergo cofirmat uelut í
S dd , l' _ rr. ·, , . dri ue
e 1&nas contume 1as ?uns. ceuau1t d1cere; Se~ 1pe
De.define.adolofcens pnmú abs te hoc bona uenía et au~ire.f[Define.iponit f1Ientiú ~:
Peto fí tíbíplacerepotís efi:ut rdpiódeas míhíu qf1 ualid1.'.>ra ~1élu~us fit.& rupra t~c~dixit ~e
,., , _ _ , , , _ , , - , nex.~Ohe1adehnd1acuoceofted1tplusm Ohe
Que am1cu tuu a1s fu1lfe 1íl:uexplana m1h1: OCqm fio ,p fe Iocutú uideri getá.náohe iteriedio é
Cognatum me Gbíeé díceret.Ph.JJíndeexpífcare ~ _ad fallid1.~geíi~nás.~Proinde. Proinde
í\ fi' ~ rr. ~ d « iPh , i 1htudisaduerbmemo:nócoiunét1o:ut
x ua 1no110~1e...,~ e.n?n e ,pinde-tona eloqo fohtú tibi.C[Adolefcés pri
Nego: tu quid a1s red1ge emorfam.ph. eho tu n:iú abs ~e.é au_él_oritas h<rc í f~nibus:~tg mio
Conforbínú 1tllíi non no s( enecas díc nom n ris ::r~tis f~em 1~l e p,uw uel a_do
,., _ ,, e lefcttls ueI muems ofted1t <rtate ut
Ph.nom ~d nuc taces(ph.pu herde hoc de noie illisq át fibino auctori.1
Norñé~ ~d aís.Ph.oeta fí mcmíníllí taté tribuát.fic Vir. .f.
I - d fH b" Ge h d' &c.~Bona uenía.í difcoraia.f[Si
d quo o tm ,1 ue ._u uce. 1e. em non ico: tibiplacere potis é. ut ref n ....
Quafi nó_ noris tcntatu aduenís+de. egon aút této: de_as.bene mihi atpote_ pfi ac;fol~f5étís: uel do
Ge.fü1pho.Ph.ate12 adeo quíd mea fülphoeíl . m.mo_getér.uel et1~_fem:&. uerb~ efcrupulof~
;:::, • , , -Y , , _ • ahgdmterrogantm.ftcV1rg.M1hl~hxced1 . Vir ¡.
m d1x1Lh.ph.lblphonemms. noueras: fccre uera roganti:& Dicrnihi demcrtac.1iú Ide~
F eoo íllum noram:nec míhí cognatus fuíc pecus.6[Qgé ami.a~s fu. ais dicimus de bisg
'fl.
0
• h , t h d 1 uanaloguan(.dicerea lidiora.
"<-uus. 11LO n01e.p .1ca ne. non te orum pu et. C[Explana.manifefta e.ti,Et qcogna1 E 1
A r! l l' 'ir d G d" - - -un "d -r _ xpanare
ruta entumremre iqmuet ecem. e. u tu.c;¡g11o~n·'11.:~r?1. eexp1}care.q1~.n~n~ris.
Tíbímalefacíant.Ph.prímuseffes memoríter Expifcan t:ft dihge!rílime qr!re ubina piíces Expifcari .
,., ,., Iateant.ergo uerbu eft traélu ap1fcatonbus.
Progenie ueílram ufq, ab auo:atcp atauo profcres. ([Egome.n.q.t.ais• fubaudié_ad.oia noffe.
De íta Ut di cís ego tum aaduenílfem·quí míhí C[Eho tucófobri.t.populari qdaoulgarí'll fa
• « d' . , 'd f · , ' tigat1oeutpotefcurarefp6dit.i[Nomémaxi
Cognataenet 1cetem:m em tu ace.cedoqmell me.faifa nohétmemoriam.bicergo deeftne
Cognata(Ge.heus_nf reéte heus tu caue,Ph. fcio uel neceífariú é.C[Q;!id núc taces. urget
frnex '=lª ítelligit eú neme nefcire. e.
fuggere:«[Nodice qfi no noris.t_.mire.ná ui"
de{arte celare id'qá iuitus nefciebat.C[Srilpbo1Sylepfis,ná redít ad noí~iuú.é utiC(:J fhlpho:ut rurfus ad ac
cufatiuú: nouer ..lSftiíphoné.{.f[A t fi talentú ré.more romano~ apud guos h;:ered1tas pecuhiér erat talen.z
túaut qd dixerat more g~co~ adm1fcuit.f[Qgi mi.co.fchema. QBá.t.f.aut qte au.bis po
fuit guá:quod genus figarér pn~ofcheman'eítc6trariú:ut in Heautotimorumenos.Propter n fumma in
famia fú:&meo pfi minus obfeqns.Ité ca:pi1rónem:ut nec:n tu egeres:necn hoc poíles pdere.tt,Stilphoné i,
ij non noras.figura epitrocaímos. mosuerbo~ fu¡:fe inmcem t'ffufio:uel fupméfio.q fit ad- E 't ocaf~
uerfarii cá onuincam fi longe.f.hofles.l.¿_ga::rendi nobiscircúftant und1cn muros pi r
lmus in a~ ce~as.f[ ~t íi tum ~em . . . . . .1ílud.fecit. y1~~ 1 •
f[Ita utd1cis ego tum haduemffem:Jta fum mqmt ut d1c1s auarus &luperbus.&u1de fenem de mm rianon ª
agere guia iufteconfid1t:& nitJtur cauí<r p!xwncn enim hac conJlantía animi fulciuntur gui iuri t.<;nfundút
ac contriqui nullo iure fre~i frmt litigant:ad iniunas profil•unt:ut bisfaltem perturbent aduer!~nu gm }ur~
non ualent.condono igif tmi omne contume s.f[Ego tumfi aduemíTem.deeíl ad m~1cmm:ut11t e~
ad iudicium ueniífem.€Q!:\imihl cognata.qui:undequomodo.f[Heus noíl:er~éle.geta _f1c laudat_ fene:
llt optet mncere phorm1oné.G[Heus_nofter reéte.plaudit fibi Terentius fuppofita ~fona:qfi refte d1X1ífet.