182 / 252
Cícero
Incogitás
fnnius
COíuetu,
do
A
budare
t..ucilliu~
ferienda pronunci:itlo:ln eo gil ait_
patré.utqu.i
íut~rus
(it.hoc:"·t?ªgis·m!rum
elfíd~o
patrem
~fru_eri:qac9~
r..1 -
t
¡·
4l!r
Vbi in mente eius aduett uemt.nota uemre mmente u
e
teres no
recordat~~ms
ca tantu
lUJtu
op tmeue
lf·'4lJ.,
€
.
• .
d . .
.
r:
t es oen1t1
r.
r:-.
fed ét recordationis c6fiderationif
'l3
pofui!Te.'1-
~'
m
m~_!)te e~us ~
ueu
u~ntt.11c
ui:_ er
0
u~ ~a~u
,Pl1
rebátinmenté ueniat.Cicero.Fac t1bipater ne
leg1saux1h~
uemat
1~ me~tc.f[Aduet1 uemt.~uluphc1ter
cie
chnaf &aduétus:íic
81.
in Andria. íhil ornati.nihtl tumult1.f[Ve01t.leg1f &
adu;mt.([In~og1tans.temefa~
rius í robus.non cogitans in_c¡t in ufu
efbmno
eodé m6cogirans.t[Ita
e~peétare
ut par
f~1~.nota_expe~ar~
.núc
~perirer:alias
f
peraré.(L
Qgt~ ~íluc éth~c
!terrogatio ftomachofa e:extenuare uolet1s me
tu
fratns.diuerfa.nJentitobdiuerfúamoriseuetu.([Qgita
,
.,
• ,
,
,
audacis facinoris mihi cóícius fis.,pprie ad terro-
Vb1
in
mentemea
eJUS
aduefü uemt;
ré <;¡ defacinore loquif'c6íciú
_di~it
· fIRog!tas
~
{")
uod
ní
fuíffe íncogicás íca
eú
expedare
tá
audac1s
f;
cinoris:bene times rnduc1fanupho:
'<...
,
p
,
fl.e'
,
ut_fitc.mfa_fügiédi.ad_hoc.n.fugiet
!1e
ad dim1tten
V
e
p_ar_fu1t.
~·<]
d
~íl:uc,
e1
i-_a~ rog1t~s
,
dacoriiugecogaf
~pre
ant.e,er_rore
~ibul~
patefa
Q_
m
ta
audac1s fac1noris
m1h1
confcius
ÍCis~
éhJ.~Qg<_?d
utina
phorm.ion_i.~raumme.n.phor
{")
uod
utíná
mephormíoní
íd íuadere
í
mrnté
miom füccefet:fed phorm1oms mento: &mde ut
'<... , ,
. • •
, _ ,
,
&ipfe fe
culp~
íubtrahat.«[Qgod utiná. &
farni Inc1d1ffet neu me cup1du eo tmpuh!fet
lfare ell: initia accufare terú guos alicuius negocii {")
el
míhí
príncípíú
émalí
fí
nó
potfus
effem.
pa!nltet.([Vtiná phormio i.i.uetuselocutiouti
'<...,
...
'll d , ,
l' d'
nam.utEnnius in medc:a:Vtiná ne in nemore pe..
F
m!fet
tame
1
u m1h1
regre
a
1quot
1es
ho unq cecidiífent ad
terr~ tra~es:
&ne ,p no
~c~i
An
nó
quotídíana
cura
hxc
angeret
anímú.
cipiendú.€N_,e me
c_op1d~ eo.:-b~ne
h?c
add1~1!
Ph.audío.
Ari.dúexped'o
a
mox
ueníat-a
adímat
ad
excufatione.potmt.n.dic1 no cofennre.G[Eo 1
_ _ •t;,bM-\:-t,\.'-1-· , ,
:::i
,, · ••
,
;i.
...
puhífet.rnad uxoré ducédá:aneoítrñ.«[Qgod
H .lc
cofuetudmem1h1.Ph.al11s gadefitgdamec
m1h1 principiú eft mali.?ene
g~afi c~put
mah.non
Aoef
é
tíbí
'lª
fu~efr
dolet amof abúdas antípho
in more
fit
fed in n1Jptns.
~No
pouus e!Tem. mo
tJ
,
J..
l
' h
d
re hominum
loquif.credi.n.eX'.c6fequéti fatietate
Nam
tua qmue
berc
e
certe
mta
a:c optan
~
,
gd
potueritabftínere amoribus fuis.
~Nó
poti
Expetendaq,
e!híta me
díí
bene ament:ut
m1h1
us 'e~m.a!1tipo~hora:ut ue~ ~ncep~ p~n~_fera~
Líceat
tád~'
u
cf
amo
fruí.íam
depacífcí
mortem
fortua fu1íTet.h1c.n.utracp oa1s po1'1f.ft1,NO pot1
,
.
,Th\FC
,
, ,
us.e..U.ovo.uti
pEci
no ut illa: fed.illa potiri uoluif;
Cup10
tu
con
cito
ca:;tera:g
dego
ex
hac
mop1a
re~ pof~!ffet.f[J~iíTet
tñ
ill~a ~gr~
aliqtrot
die~.~
N
úc
capíam~
&
q
d
tu
ex ífra
copía.utno
addatñ
.
/
datotu1terrogatme ,pnunc1ant:nepe fiuífet.t.1.e.
Q
clr:
r...-
• ,,
-
l'b 1·
.o.
~,t~l-} r¡
m.a.d.([At
ñ
quotidia1
1
a
cur~ h~~
ang_eret aíum
uo
u~e_mptu,ige~u~
ac
1...
e~a
e
nal.lUS
es
~
...
amatorie loguif antipho.Errat qui putat eum
pee
Q_
uod hes
ita ut
uolu1fü uxorc
fine
mala fama
nitere
fui
defiderii.náfi
hoc é:nec maritus
firmus
uidebi( forded hoc dicit:facilius fuiífe abA:inere
.
uir?'ine ítaéla
éj
ea
cú
gua iam cofüeuerit:& ió
fubiungit.Oú'expeétos¡ moxueniat:quiahácmihl
adimatcon
1
íuetudiné.f[Audio.audio per iror.iiá dicif modo ac6tineme diélum anttphonis,([Audio.oia deridet
ph~/
dna cupiés fruétú amoris:uel periculis adipifci.eíl: ergo audio ironia.p no audiO:hQc'eft fi nihil dic1s.f[Dum–
expeéto
éj
mox ueniat:no quádo:fed éjcito:guia timet.4[Qyiadimat hác mihi ronfuetudiné.miren6 amoré'
tan§ arnore carere potuent:c6fuetudine
n?
pomt.f[Et nota ,pprietaté1diélimá c6fuetudo fpecialiter de coi'
tu df.f[Alíis qadefit qd'amant.magnificetius alhs dixit:sft die
~
mihi.f[Tibi ga fupereft do. labórauit ut
-oftendetet plus effe dolet
éj
xgre é:& idee. ínfanúaitantiphoné:<ji
i.:::a
fortáa pofttus:qux aduerfa
&
ci;>traria
eft:idé patiaf guod mifer:&eft figura
Ná
ad utrÚCJJ
~gre
eíl: fufficere potuit.fcire aút debemus;pro
núciatiue:& per interrogationé hoc ipm,pnútiari p1.){fe.f[Amore abúdans antipho:hoc fic,pnuntiandú: qué ·
admodá folet cú !lomacho dici uituperáti cibú:ut pleno uétre eft.uult enim oftendere fatietatis hoc erre
non
ratiocinationisquod nunc qurritur anhpbo.f[Tibiquia fupereft:ideo eo quod
de
fideres abundas.ordo eíl: ti
bi"dolet.Amore abúdasantipho.abúdare dicitur qui fucceffu,pfpero affluit,Lucillius libro tettio.llle alter
abú
dans cum feptem
in
locum hifpanus.r.a.r.p.f[Arnore abundas antipho.boc cum,pnuntiat1one infert.
([Ná
tua guidem hcrcle
h~c
uita certe.benecerte quia fupra oía cumironía dixit,C[Vita hrec
ex
petéda. uita dixit:
ut ofl:endere etiam fino frelicitas:fed uita dicafoptáda eífe:uitaa &1noresfignificat:& aíam:& alimentú,, ·
&
f
pacium uiuendi;& fortuná accidenté muétibus:ut
modo.tJ:Expetéda optáda'13:& ,pprie ,ixit expetenda
opta da'13.oía enim
qu~
amamus:aut induft.ria aut uoto proueniunt:hoc ell aut
i
nobis funt:aut in fortúa po
fita.G[Ita me d1i beneaméc:ut mihi liceat:nece!Tariomratguia gd diétums eíl:folis amatoribusoidet effe ere
dendú.~Ita
me dii beneamét:ut mihi liceat tá diu guod amo frui:opportunus locus in quo oftédif
éj
magno
arnore
ftt
poífeffos phxdria cui pa impedifargumentú.f[Tá diu gaamo frui:qui diu uxore fruitur antipho
an tá diu diétum
q,
tantum diu:& tant1fper:hoc eA:uel tant11lo tempore.€Q.god amo frui:deeA: eo:ut
fJt
eo
guodamo frui.f[Iamdepac1fci mortem:paélione tranfigere.([Tu
comicitoc~tera:aut
cxtera abundat: aut
deell: per:ut f1
t'
per
r
a>tera.G[~td
ego
ex
hac inopia núc capiá infortuniú.f.f[Et guid
til
ex tfta col'ia.fruéhí
ac frelic taté.f[Vt n6 addá.paralyf1sfigura in qua uelut abúdanu enumeran(adieéta.t[Ingenuá& liberalt.
hocnatahú:id morúeíl:.f[Vt ne addá.
Vt ne guod grreci ivaurCl.C[Qgod¡ habes itaut.
yQluiíl:i.uoluifti fubdiíl:mguendum ell:al ficlegendum:uxorem enimerit ut uoluifti uxorem