4000003802

175 / 252

_ . • _ Phormio
~ere.([naAbe~fb~~u~ u_ede~at fabul~s &. ~aró p:iis al:banf'.f[Jlle ad.f.h.a.ltcur faceffitu certamé ell
m;/¡t. u 1 re& u.etufta:.&ut 1~1Terat ludu &. pugnapu~ttauit.G[Bened1élis f1 hoc bene cer
ta et:BCga fupra med10.01p.e~e.p.q t 11cg~ mcer~ame uenerit teneo uiocédos a:mulos eé.f[Sa
certaO"et . . ,PU_?C~~ ~ cE pced1t 1d qd Cequí(.Yir.Nec te certalTe prioré Preni, Virg~
tea!.dJ:Au~1íTe~ bene au_d1re ett bn dlC r~·tL latú eft.i.malediél"ú.t[é), ,od ab ¡¡¡0 al BeneauQi..
1.ttll dtf1bud ee ,puerb1ale eft qd ded1t recep1t:& t Refinas danaú .r-De¡~¡·-e· • c-. ·-
dicédi mihi ([u -di - · r. d '!l • qJ.,. o 1a tme iacza re
· ["ecca cu1p1e e1e.1 e_eft ea amphibolo-c
.,, 11. d' , ,, , ·... , gta.€ .an peccandi:c1j ipfe
Huc a i ru 10lludm rencere h1c refpodere uolmt de fe priusinqt ego de 11/o finé faciá Cj ip
N ólaceffereben edídís fí cerralfec:audíffet bñ fe.d~ fe_:& i~s e~ dicendi ego faciá ~die peccan,
Q d b 'IJ 11 ... 11. r'b' rf 'd 1 - di fine.f[Nofacit.prononfaciat:utmirúníego
~o ~ 1 ~a atu e,u.:u 1_e11e1, re, a~uputer. , me_uurpi~eregoh~die.dabo:fr:~úc~duelimani
De 1110 1am fine~ fac1am dícend1 m1h1: peccand1 11_?u:atte~1te:deeftqrat1s:ut f~t nu~u.~lnl].qu~!a~is
Cúípfe de fe fine non facít: níiquíd uelím anímú alU~ atted!te~~pp~r~onoua ev:1X1 l<ct~_o.u.eyHv
d , ;
, , ... n~_ua Ia~1fladic1~ep1 ácomcr.·
Atten 1te.apportonouamep1d1cazomene: d1a uocat.hic manifeíle eréritJs.ná h<w fa1
Quá comredíá uocantgra:ci:latíníphormíoné bufa (_"{~1~ tr ~~e diéla eft a puel
N , . , , , . , , Ja_deqmd1 1d1cazomene eiuf,
ommant.qma primaspartes qm aget. 1sem de appollodori :debuit ergo dicere epidicazome
Phormío¡?afcít9•I? quéres geritmaxíe uolútas n~gr~c~:l~tini p~ormio~é.f[~á p~r~i~né re Phormio
Veílra fí ad poetaaccelferít date operam·adelle gicu/a ~•cutgr~c1:a g~o mftermf pammetu unde
, , ., ,_ , • Phorm10 correpta prima fyllaba apud apolAodo
Aequo amI? filetmne Gmílmtamur fortuna rum eft: non ergoPhormio a formula :ut gdam
Vfi fumus:quú l? cumultú nrgrex cómotus p~tant. diélú eft:& inde paraícitus uili,írima: conz
.., n , , , . a, , I d1t1oms nomen accepit.t[Qgia parres primas g
al-r:or1s u1rtus noo1s reu.1tu1t ocum: agit primas nútmaximas:ad aéloré enim rettulit..
nítaf uellra adíurans:at<F ~quani'mítas. Cícero f~p fecúdarumaut rertiarú par
Dauus feruus. ti~.f[~h'? a formula eét nomé comer
, · . ~ , , d1re pnma,pduceremus fyllabam rmione
a M1cus me9 fumus & popularisgeta her1 ad corripere debemus.€Per quem ga pri...
Meufü.erateí deratíúcula í.iprídé apo me 'gnificát:noergonúc pri
R lí - '11 ¡• - - 'd -e: ..- =:Á. • aélúdicit:fed fúmas partes & bñmaxíe qa &
e quupaux1 u unumoru1 utcouce1 eco-.;.2c1 palios.f[Volútaf.u.fi.ad.p.a.d.o.fiuolútasacceffe
tit:,p fi faueritis:noue ficuolútaté p fauof pofuit
C[Adelle a::quo aío:núc,ppofitio eí tamur forma at'B ufi fmnus:ne populú l~deret fortunam
maluit accufare.f[Cú per tumultú noll:er.appatet ecyrá ante photmioné aétáeé cuicótingtt idgtl queritur
populú fubaccufans.f[Nofter grex motus ell loco.locus eft diftributio téporú:qure cui'B in fpeélaculú uentu
roattribuunf ab~d1hbus:unde loco motus dicif':qui fuas húras noobtinuerit inter pcedentes&cofecuturos
cgo,pprie & {ic:8' Cicero.Loco ille motus eA: cúex urbe pulfus.C[Qgé aéloris uirtus:gui excluíos totiens ani Cicero·
mumnon abiecerit:fedperfeueraueritagere:ideo uirtoseA:.f[Reftituit Jocum:bene repetiuitlocú:ut amphi,
bologiamuttaret:ne quem tumultumdicere uideretur.C[Bonitafcn ueftra adiutansac a:guanimitas, Bonitas
in omnibus generaliter rebuseA::~quanimitas in bonitas in probandishisqua: bopa funt: xq
nimitas in ignofcendis uiti1s at~deliélis &t'"'ntologia bonitas circa omnes:~quanimitascirca Teren
tium.«[Bonttafq;ueftra:ut totumaélori tribuens nihil populo pr~ter culpá religuHfe uideref honoriscaufa
hocaddidit:q1Jia fecundum ueteres adiutansdiceremaluent Si adiuuans.
11 Micus fúmus meus &.popularis.Qgod in oibus ferecomrediis in gbus pplexa argaméta fút fieri
folet:id in hacquocnTerétius (eruat:ut TJ{>oiCiKiil<ov TJpoc:i"oorf oÑ .i.¡>fonáextra argumétú in
dicat:cui dú obhoc ipmuel gi uti aliena tota fabu a res narraf:difcat ¡;opulus textú ex có
__ ====?_tinentiare~:fitgJ íftruélus ad ta:tera.f[Amicus me.fú.In h te fcxna q docédi aten iftrnédi ipeéh
tóiS'cáinauci( mireextriníecus lepores facetixq; cernun( fales&comici.Id.n.éartis poetica: utcú narrationi
arguméti de( opa iam tñ res agi & comcrdiJ fpeélari aideaf.C[Amicus f meus.infinuatiopfon~ eius q Po J .
inducit' ad audiendú:&uide feruúoftédi dauú.& no oftendi cuius feruus Amicus fúmus meus¡.cá cur in Slip~aris
fczná ,pce-datdai..us.Amicusauoluntate.Populansaforruoa:Popularís eiufdé conditionis genenfcn . Saluíl:i u ius
us Popularis fui fceleris.& popularis populo amatus efl:&po¡:>ularisciuis:popularis hmnilis eft.popularis,uil H r &
lis populoq; faélus:ut figuis dic~t fordid~m'p~pul1uem c~tnú.([Amicus fum;~·Dauus ~xtra duas familias in he~i e
~uci~:qu~in hac funt fabula:~benu~ac p;.~c ignarus cm ~a~rat geta argumetu_.([Hen.ad.m.u:,p_Eter cogna Mane&i
t1one.e.&.i.littera~ non dub1tauerutanuq & here &her1 dre.&.mane& mam:Bl uef ,l?e & uefv1.(LErat ei de mani.
ratiuncula.deeft nam:fedmire fubtraélú é.i[Erat ei de ra.opportuné\ dim~nutiuo in re feruili ratiucula &paL1 Vefoere
:xiHú.f[Eratei de.r.moralit íntulit~ C[Erat etú &comicú é:cúafyntl'letos inferf Cjfi dice.. & ueíperi
ret náerat ei.()ápridé'a.m;r.de ariuméto fumif cácolloqi.ná debutt ingtgeta!:& illemet exigir.ua:numere( Pauxilfulú:
dñis obnul,)tias fcás.C[Pauxillulú.qrtus gradas diminutois:paulú:paululú:paqxillú:pauxillulú.IJ)d.ut.c.eclyp Saluftiu~
Cis pría:8' cóficeré,pprje¡ná fieri pecunia diceba(.Salu.Q.y~ pecunia abh1f panenfe bellú.m.f.e. ffCóf.ceré
p