4000003802

173 / 252

1 .t T . b fj Phormio
no en~ms a amoribus 1fi0Jll perpetuó repulfúpatrem.t[Sino habeaHn illác finem Íé e'at:h · · ·
~er: ~~a~~~e.~e~c:!oo~iA fecoaln~inet:& cum quodam ftomacho:& ~elut minaci de~~nc·ia~~~u~
. 1 e ªºª:. oce autne iamamet:aatnealteraincomparet:nepoftipfamluxurietcura al
teriu~.i., Retlf;.bene&m~10 ~on dtfcdfttde propoftto fuo:gui ut peccaífe alias oil:enderet fratrem ob nimi Reéle
~-m ?erlt~t~:u~~rpe1..dix\~t1one qua~a~faudans Uerba>eius iftuc reéledixit:qnaf1 diceret non Ut ca:tera: &
1mu repo ui upe~ erat9'~~ dh fac1lem&feftiuum putat~
Donat1gratnmat1c1.Cl.1n Sex.P.Terent1iafriphormionemcommentarium.
S dd r. ·dt:.' t'd '-' Oft¡jpoetauetuspoet.1mnopo.t
e errarrequ1 uet. e.uno:habeat teft.Hanc:comcediam:mamfefüí
Inííl: iucreél'e eft:priusab Apollodoro füb alío
Valete.& plaudítc•callíopíus rece" fi • . P nomine:hoc_eiHob epidicazom~
• " u1. ne grxce fmptam eífe quam lati
neaTerentir.>phormio " •
Aél-a ludís romanís.L.Pol1.Albíno.L Cor. cbré nulla dubitat10 ett
M I d 'l'b
l'b9 _ , , effecuinomenpoetamutauerit:&er
eru a re 1 l us curru 1 .eger Amb1u19Tur. hanc phormionem parafcitú putát afo
L.At.Prrenefünus.Modosfecíc Flaccus Clau. guam intéderit nomin~tum:~umgr
T b" ' 'b Ti A • d ,E 'd' ftusípartheus:& ihamenaut1cumficd1cat
1 ns 1mpan us. otagrreca pollo ot1 pi 1 iusreiuelcapacitateuelutilitateetiam ab apoO
;eazoin,enos taél'a quater.C.Fanmo.Marco'F doro I?ª~afcitus pbormi_onis nomine nuncuparur
Valerío confulíbus. fia:~ 1g1tur teta n_1otona ~-ft guafi &i•1affeéhbus
Ph
, , . coíh~ta proe ma1onbus:~comicus ftilos pofce ¿
orm1oms Argumentum: ret:mfi g:i arte poeta: omnia moderata funt. Pri...
--r.:; ~ Hremftís frater aoerat peregre mas in~ª p~rtes( ut ipfe poetaprofeífus eft)tenet
O ' h . l'd A h , phorm10•.Secundasgeta.f[Tertiasdemipbo..Sub
e~1p o.r~ ~ o t ems . mdeca:teriproutin proceífu oftendit.Prologus
Ant1phone fiho:chremes_habebat phor~iOis nimis conciratusefi:adeo utipfe femet
e fa m lemní uxorem udutl rep
e• ,_ , , __ , _ , , fimulargu tionisinducat.Atcn
Ac nl1a.athems aha comgem:&amantem umce in eacum&prnthaíis:& ep1thafis: & catafirophe
Natú alemno uenít athenas. morít'. magni molimís &negodiíint auariis leporibus
V , b . e 'b, afperguntur:ut etiam rerum trifüum grauitatem
irgo 10 a.a erate remes.procurat mnus.t 1 poeta lepídus comica ferenitate tranq 1·11 t H
V •r , · r , , u e . ::?C
uam ant1phoquum amaret:o¡?a ¡?a1c1t1 ac1'a e~ludísmegalenfibus Lucio Corneliomeru
Vxoré & chremes reuerfifremere: la a:~di curruli &~L.~fihum!o.albino: agentibus
, , d r , , Luc1ocaffioatt1ho&.L.amb1u10.ltlodos faciente
Demde minas tr1gmta ant para1c1to:ut 1llam fiacco daud1i filio tib1is ferráis.totacn de uerbis fa
Coníugem haberet ípfe:argento hoc emítur. ceti~mi11_&gefium defiderant1bus fca:nicum &
·F'd' , " ' , h , - fuau1füm1sornatacanticisfuit:edita<]left quarto
1 1cma uicore n~unet antip Oagmta a patruo, loco:M,Yalerio&Cn.Fannio cofu.Perfona etiá
in huius prothaíi non una efl::ed duoe:guarum ª'"'
tera extrurgumentumpofltae{l cui narratur fabula altera in argumentoqu~ narrat fabalam •Argumentú
quoque non fimp!icis negocíi habet necun.Jsadolefcent:is:ut in ecyra:fed doorumut in c~teris fabulis. Sci~
re enimconuemtunodie tr~n(igi phormionem non ut in Heauton.duobus.prologus correpte
dicitur non produéle · namofficiampro
logi ante narrationem rei quidem íemper eft:ueruntamen &poft principium fabulz inducítur:ut apud Plau
tum in milite gloriolo.&apud ~feros magna: auélMitatis ueteres poetas.
··- - ,..., Vmchremes demiphOnis fr d fallaciam nomine:g,fülphonem {e dici fecerat:du
as eodem tempore habuiffet uxores:at.hems diuite.m:pauperemIemnWxdioite fuftulit filium:
<l
f d1élus eft pha:dria:ex paupeire furtim fufcepit at<]l t:ducamt filiam pb~niam nomirie:eam'Dconfi.t
. lio eum fratre habito deíl:lnaait filio fuo antiphom uxoremdare:goibnscomplacitis uno tempo/
re profeéH 1thenís (enes:Demipho in ficilian1:Chremes lemnumad accerfrndam filiam:qua: iam illinc cum
matre nauigauerat.occafionem dederuntamandi adolelcentibus.nam fratim ptu:dría cithariftriam fub le1
nene ecepie 1rdere. Ancipho illam filiam patrm phaniamdefponfata'TI fibi nefciens nefciétem: mox uc athe,
nas uenit:nec patrem repperit falío duplici eius nomine matrem mortuamdum lamentatur adamawt: confi
Jioque &opera parafciti fecundum leges athenienfmmql!an§ fibi cognau eífet tang. tamen 1niure mélus
&
uelut coaélus eamaccepit uxorem per abfentíilm patris:gui cum uemCTet &uellet eam ex,Pellere. primo cofu
tatus per impudentiam parafciti:poft cum fuo fratle ficdecipitur:ut dum eamcrediditab aritiphone poLTe dif
iungi:rá parafcitus ipfeducat uxoré & dat duél:Jro. :fentisdotis puella: nomme:quas phcrmio
accept1s phcrdri;:e dedit:ille lenoni ad cithanftriam redimend.im:guibus gefüs tandeJU 'hremes agnofcit
fi
liam frum coniunétam efüo: fratris filio.Qyue dummutato confiHo.xxx.minasa phormione per n xarn c;o,.
nafexigere:Pereúdéproditus uxori fua: nauhftrata: eft:8' ante hbidir.is reus non ante ueniámeruit a mrefa
j
~ ¿
/