4000003802

171 / 252

.rs . . Phormio
1ll.. ! uos tantopere11lucuult1sfiat:ridicuTedixit:&comice • fi d· - · · ·
feqtué iubentibus.4[Hoc cumfü quod uolo:perfpicitu . ux~;e e /cefe:no 9ma uelit aut deb_eat:íed ut ob
8l ego ineo gratiam.C[Qgid nunc:quíd reíl:at. uid reíl:artm%11 ~uc u~ ~:ut fu~rademum ~~c1p1a~ mitio:
rem:aat propter hoc minimum;«(Hegioeíl: h~ coanatufp g~id feg'!_!(·~~tgmd reftat tang rehguia~ prio
mitioni ob merita füa.& bene add m~ultt ª rox '_mus:co~e at.mne pfo:"re QUaf~ ~otre etiam
te&cogrmoe dtfpof1ti.«(Affi'nis nobfs-refü.náuxor~s ,g:~~~s!au~~t;riami r~n~~mquit~~IS m affi_!lita;
paretali<:Jd flagitari.([Qgod locitas fo::as:foras dixit locú t>pro pro rt ª ,rnesdut.~ au~er:1a ho~ note ap.. ,é\ffines
. 1• na pones.q. .ne1c10 cm aheno:f1c &nos dt
T "" 'íl: 1 ' f' Er h' b f: , , c~m~sattdi~dd1cit.Eccehacprocccehic.Cic.Hic Cicero
ato¡?e 1 uc uu ;is aat. i_~ ~· ene a~1s:mer1to tu ahus ex alia parte;d~eíl: ~rgoaligd:ut fit qá locii
Teamo.De.ueru <ld ego d1ca quum fitquod ~foras uerfum:aut hfons:fons pofito.i. alieno ..
Volorquíd nundquíd reflat(hegío ell híc ~Sudb ur~ell:a~el.pau.totú'cú_cotéptione pronú
e , , , c1:0 um.~Huirde.qfru.ala(.1.qfruétum capiat
ognatus prox1mus affims nob1s:pauper: n~ propr1eta~e potiaf:,pprie ergo&qf1 de iure di
Bene nos alíqníd facereíllí decet.Mi.quíd facere !1t truaf.eft aut ~~af alaf: ~~ f~u~édiciffmnma Frui
De aO"ellíéhíc fi b be 1 ¡- d l , e b~la J?quam c1bu hnguadem1tt1t_muentce.Bonus f rumen
•, 0 u ur pau u u <l oc1tasmras e~l.no.eíl.re.datar. hortan ·
Hure demus S fruatur.Mí.paululú íd aúr. tid&_multa ~ger~ntis:noftereA: be~e addidit: ná
De.fí multú fldfac1undú é n parte huíecíl: gd di xit.,p pre h(uic:b~nus efl:: potmt reíponderi:
., . ., ir ~ mea.reéte da :guaf1 non gua::raf an dandú fít:
Bonus e:noíl:er_e:rededat:poílremon0 mcú ~ed 11lud_foll'i erit ao reéte qr:1f.([Bonus é.noíl:er
Illud urrbú facío:q,cl tumfrío: bene& fapíéter e.~~cº.1ª üLJltuofe t~néj inuidiá padmonire facit
D' 'd d-· , ,_ ..:.. , , ,_ m1t1om:&plusfigmficatnoíl:er.éjíiadda(:<:.ldnoi
~xt1 u u.UJ~I~ coe OJU~eíl:gdmm1u ad rem fter.f[N~ 1ll~d.f.ndc urrbú ,p pofuit:
In feneéb artett fumus.hac ma::ulá nos decet. qá uno llrang1( uerbo.Ergo uerbum breuis fnia.
Eflugere•dídúé e & ' f: fí ' M' C[Non.n.illuduerbú.u.f.nota uerbum,pfnia:ut Verbmn,p
, , • -~ re.. _re1p,a t. '· Vnoue~bodicfi~deíl:qdmeuelis:&miferáme fent.e.ntia
Qmd 1íladdabtt <ldesdo h1c pi. q~ uerb~au&o:uerbú dixit uerá íni'am. ná uerba
De.núc tu es míhi germci us paríter corne & aío ee eueritat~ diéla:teíla(Varro €Hác macolá.n. Varro
M ,
d D {j 'b' · , F • d.ef.macula dicitirridés
_1.gau eo. e. uo1 1glad1-0huncmgulo. opinionémitionis:qaparfimoniammaculáputet
,fl ~ Svrus.Demea,Mítío,Efcbínus. & !ímul aoxitprim~uitifüdeiode maculá dicédo.
m... ~r- , Adúéquodíuífíílídemea D fi g' C[Suo_ftb1gla~1ohucmgul~:a1Jegoria.nofuo.fed
~ ... ~ : e... ru 1 fuo{1b1:morahter&
- Homo es ego a:depol bodiec¡dc mea llil Aélú ~á éma
Sníaíudícofyrúfíerí &:rquú]íberú-Mí.íultú ¡t ~~~ ce oes.utih~~-tfru~es. Frugi
L
'b - d - hf: ..n-10 b l S • -1 i1l ... .... ~. fi.l:.hoce1adudugcl,p·
1 eru<l ~ao ª'-'_lU. :º mu ~a; .onramea _ . _ .n [eratfyro:fednúcopportúe:u1def
Aedepol uir bonus ego 1.ílos uob1s ufq_J a puerís aJ.~oimerim pceffiffe.([Et fnia iudic~ .
e b Gd 1 d , 'b... , multaoratonematmtge
os e ~ ~ ocu1 monu1 n pr:rcep1 neraliter dicete§ qurerere fpecialiter: quod iueni
Semper qux potm01a. De. res apparet&. e;¡dem re non_poffit:Et m!tio Cingularite~ ~nú guref!t_:hic
Porro obfonare cu fíde.fcortú addu<:er apparare pluralr multa refpodet.t[qy?d na ob faélu.1ure
, ... , ,_ _ , , , _ , , afcnb1.n.caufas manum1füs mmre formula eft.
De diecommu nomed1ocr1s h01s hxc Cut offic1a ([Aedepol uir bonus.iurat bonú:quia prreter opi
Sy.·o lepídú capur.De.pollremo hodíeí pfaltría ~i<:>nem efl.«[Egomftos uobisuf~a pueris~ !ntel
Iíl d hJ d' fi , h' , • . hg1t fyrus laborantem pro re demeam no habere
acemun a ...~ca 1~,tor ~lt 1ccurauu:m,a: , quidd1cat:8Cidco1pfe profequiturordinem meri
Prodeffexquu ell.alu mel1ores eru ac to.9lfe~ quem app 1r~t pe~agogú f~iffe.([Docm=-
V uk fíerí.Mí.uís tu hoc fíerírEfchí. cupío.Mí. "!onm:b~ne pr~~epwd1cule ad_~utuded tamen
, , .. , cófuetudme:gma1mputantur et1a faéta praue pro
S1quide tu ms fyrc eho huc accede ad me 11 her bonis.C[ Q_!:,~ potui oía. bene gu~ potuit qfi plu
Elfo. Sy.ber.e Eacís omníbus O'fatíam haheo. ra uellet.f[Resapparet.mire irridet demea: (1c ta
0 men ut ferio ag;ere uideatur, C[Apparare de die
conuiuium,ideíl: rep nte prrediétú: nec
p Po hodie in pfaltria iftac emunda.8l hoctotum fer10 magis ridiculumui
tur.C[Hic adiutor re bona adiutores:in re mala impulfores go bic adiutor dicitur <l no adiutores
iralé:ente:a criminante autem&irato impulfor.([Hic adiutor fuit.hic curanit.de more¡epetitum eft hic.quú ipulíore~
dicitur:hic adiutor fuít:bic curauit.Sic en1m folemus onerare mentem audientis eius guem laudamus.deinde
quod prreftitit•&offit:ium corporis:ut adintor:& curam animi prrebuit:ut confultor• «[Denigue hic uult fie
ri.abutitur demea fciens prodigam uoluntatemadoleícmtuli.«[Syre accede huc ad me.utrum ut eundé mal
numittat:an ut palá fieri lubet ,ppius accedés iuriípublici cofuetudinéludés:& uide Cj comicá mifüé:n:ii.~
faceae induxeritaten codigne.([Et feodú tibi prretereademea.& fecit demex pluf§: uolebat.ná quia conabat