4000003802

111 / 252

A . Ad~c~, S en..- ~,e.,za.e l t!lip . ft ft .sry· · · · p · tC13a~rerect1. y.enmeroret1cerene~ueo tnu ds 'li.l.. ot1s_e .pron~npote . ·~ 1sp?nn:potL ottor
odís'IBn1ffus dítíphoé•nem fi e'iº V' 11 ndtt:1deo1l11 m úgmficati~n~
, , ~ _ _, • l' er: po IS e_,• 1c1turen1m fumcQmpos~mm1
Cl,1.aud1ed~~~J.c}f.stace. ~l,1.gde<Sy·<lde( aut quo !c habeo.f[ tl> ~ illi
V is fill.~C potmflí~1_:p des 1ll1 efficí tuú e!fe• eflic1:pro muenm f1tvm.f[H; 1ro ·
,·...,,:;, -'- .. · , i- -. , . , : _,, nicos:idenimuellefmepericulo: rin5
In potu .o }?ICU u no u1s hlud íl:ulee fapts:fi~~. poteft:eft infipientis.«i:Aut h:i::c. f. pericula ~
s~~fuelle te íd qcI nó p~~ ~&iipgere:aut't~~ cG. «[Cú illis:inuidiofe ilhscú 1~ u.naií1t: f1c.in.eut r
Illís fút habéda:aut ílla cúí!fs amíttenda funt• nucbo.Non per~et1 meret~1cuco~t1:Jme11as.
_ ,., ·_ , , _ _ • , , • , G[Harum duaru.c.hoc Í!c mfert lyrus:ut tan.
Haru duaru codltlonu nuc utra malts mde cog1ta dem uelitconf1lium fumn anteferri. «[ Harú
Examia:& fi hoc ::>fílíú qét crepí fé1ú eéac tutú fcío duarum.c.aut uelle per1cula cú amica aut amit
l\J.- rA ., , __, r: r- tere eam una cum periculis.Condié1ioé aého Cod1él:ío
~-~'liéJ~~~}: patr~ tu? ~m1c~ t~cu une ~~tu utu~ inal~gué ~el denuntl~ti'o:condi~~re enim. p~, Codic~~e
Copta eíl:tum q,1lh ar~.u es polltc1tus. eade hac fea l~nguaeft den.unt1are:condmo uern fme.:~ Condmo
Inueníá uía.qcf u~áicere ~"t~o íá furdas aures ut hice~ Jegend.u~ft cum uno ce~tam legem ~
R d J'd 'h' d 1'-:J 'b' , IC d"h r· fecontmens.Ahb1Tercn.Accep1tcond1t10ne
e .JI erasm1 1:i:¡ a m t1 1ms. ;¡ e oc nt debinc.q.oc.dicitureuam bona:conditionis:
Sy.Ge;¡dé ex~íúdohoc fcíes. Clí.age e:~3o j!lqc ita ur ref~ras ad fo~t~n~s no ad mores.i.diues
~ - -fil''"' d'd"' S ílí' 1 b' 9 -' -?i.,1'J}.Eíl:et1amcond1nomterplurael1gendafor
1!-~c0 ~m~cc;¡ 1 e. y.a 1mu ,ª I~ tuaai:tnca tisobJataeleého.G[Conditionú.i.optionum
u~~Ji;e~. Ch. p~~e~~~ ~~<}p1~d hic fac1et ~<:_fua ,., ele.élionum. ([ t.e~cmm: ruperius. .
Anea quocp d 1c 1t nu~f1 una h~cdedecone paru V1squoddes1lh fiic1m~squodcumma Efficere
S · · d - d d ,, Cl ' , ~ 1 gnoconatu& e•fac1mus. V1xqJ per
'J. y.1moa tuamatrem e ucet. 1t.qu1á eo. nosfi;nemaccipit.«fS1quidem:íyrus repetit
Sy.lógíi éo clítípho fí tíbí narré.§:obrem ídfacíam uerbumclitiphonis:giprreum dubitare¡uide
V1t1Já, r n. Cl' r b 1 'h'l f: , f' , 'd at.~íftmulabimus.a.t ..h.e.callide ditiphóis
e..-~cau:aeu; 1·~ª _u, a:m 1 ~ns trmtul eo am1'ltclinia!elfefmiulatur:utantiphilaad fo· ~:fYc t...:i.o .:1-i<.41-o
Q_ uaobre acCI¡?e huc m1h1 exped1at metum. ftratá <!_eáucaf gu~ poft agnofcef ftlia cb~e'
Sy.mane.habeoalíud:fi ííluc metuis:qd' ambo metisqc_?gnita ~a~terocófiho inuent~~ly~
C -r , ' fi , l ,.. Cl' 'íl:' r. d' b' roextorqb1f argetu a chremete:qd' cht1pho
outeamm1 me J?ICU oee. 1.1 1mmo 10 1ecro bacchidi ,pmiferan «i: Oedecori é pa~.turpe
Alís¡d repperí.Sy.maxíme íboobuíá:hís dícá ut é habere un_áamicánedú~~as.f[~id eo(cú
Reuertátdomú.Clí. hé ~d -díxtí(Sy.adéptú tíbí i nterrogauone~q.d.<_!d tu f1 ad matre deduc.e...
_ r _, _. ,.. _ , , , tur.([F. abula!.reéle fabula!:qa n = fut:
la raxo oem metu taure utraUts oc1ofe at dcrm1as ne'B uerifim1les • t[Ul:iuímodi fü1lte
Clí.c:¡d ao-o'núcrSy. tu ne q aboní érclíc.díc míhí amans inducir cr bere
M 0 - r. -h , · - l aligdquopotiaf :~id
??R~e1:1;1,:!Y·ª~e,mo. odie n~ ~c't uo ~s, ago.n¡.d~bius & c á tjl
Ch.dat :fr~are du hceat:nam.(yt;e fc1as e1us f1 Íit ri t cfüi~íu.«[ Age ~odo:fic ,p~u.nciadu eft: ut
Potellas poíl:hac an unacíbí.clí. fiyre íno ífluc eíl:. fyr~s d1fcedat &d1~ª-!.am1~ cht1p_! ~~
_ , ~ , ;:i , n1u reuertaf.Syn.· m<;}.trep1deíyru r a
Sy .perge porro:tu 1lluc agc;cli.uerum hzrc;lefi ¡,fn decedété ([Tamé1fiuc.a~d' ca:pi.f.utdicam
Iíl:uceíl:; [yre: fyre ín~:heus heus fvre.fy.éb~látmlamicre ut domú redeat. (LVerú bmle.i.eft.
n 'd ' 1 1' d'. '' r. d'- · "d, . d "'e'' l uerbacreduli&trepídiamantis&concedere
x Ul u1s. e 1.~e ,11~01.iy.a m,1:1· Ic~ e.iam lOC uolé~sfyro gat.«[Cocaluit
H- Quocv negabis ab1 placerie.ch.1mo fyre & me ui~ b.n de~ eunu.Accede ad
1 Ec meú amoré:ól famaw f:?MÍtto tíbí:tu es íudex huc m9ne.1a calefces plus ~.~N~qd ac~n~
N 'd r .J r! 'd r. 'd' ¡u·_, 'n gddee oi
equi accu1ane!US us u1 c.1y.ri 1cu u e temoc trepide ~fi
Meadmonere dítipho ~(í ííl:íc mínus res mea agat curills comittimus h;_s ad quos no
O á tua' híc (fodforce nobís aduerfIaduenel'Ít dbí net guod agendum "1 ad nos. fCH?m1mh~~c
'""<..~ • ;i • , • uerbera amabantucteres de prox1mo f1 m11ta
Erutparata pba:ho1 hu1c Vbera.quapropter hxc dicere.Cicero minuscarum putauit fiue de a~
Res neutíanegleétuí émíhí. fed ííl:ú exora ut fuam ma~io. quá~ de f~c~ar~o fmffet ablatú.([Ho1
Err. rr.. ;:¡.l l' r 'l co-i:'r n. ,., ..... .... , hid1éhcosh~cd1xitfe1pfumoftendens.~Ne Titubare
ne a1umu et.e 1,1c1 1cet raL.l uru me ee.m eu 1am tila quid.t.fübaudi timeo.Titubare proprie eíl:
Res redít Iocum ut neceífe Ílt.clít.meríto te am pedibus non ualentis infillere:guales fút ebrii
C r,. 'lla eLl d títuber fy. ndoéta eíl: nbe. d ad quo'.l{ tr;lnffert~r:~uotie:1s ab aio
u 1, n .;¡... , • F , ir 1 , ue ntmnt.~Yeref1g1f cl1:neqdteme
H miror!S} ta fac1l~ potuens ¡?fuader~ 1l lt qu: re eflúdat quo \e ind1cet.C[QE~ (olet q~of'll Virg'
Solctquofmfonere.fy.m t¡?ead eam uem qcf reru fpernere:guos:1de~qua.les ?.matores. y1rg1. ·o· · J •r .. - "'d- rr d''b' T,., Qgosegofumtot1ensmn.d.m.G[M1femm
mm e mueru que a onen 1.1 1 mi ite quendam offcnd1:reéte 1111ferum dixit ut ofté
Eíusnoétéoraucé.b~c arte rrac1abít uírú: ut íllíus deretnon admiffum arte fc1hcet meretricia•