4000003739

601 / 912

Cch ~ ~ v o e A B V. A y MAR A;' 17
ner e Il o s lna le s a bIes q'l1e Cch ~lH"a(¡t ha,a Ílca llth:t. Trata rfe
, entre (j como enemigos.
Cánñl1rha~ Chupólf al~o.
CclHlÍlu fu ¡. 11 "': Idé ,y mas pr op r io:
Vlfu cchuñt:trutlta. Chupar el
mal que VilO tiene) es embulle
d.e-hechizeros.
Cchuñnta haque:FI:\co,Chupado
de algun miembro.
Cchnñutha , H.zer mucho frio de
noche con bielo,helar.
Cchunl1: Papas curadas al hielo
de noche, y de dia al rol, para,}
falga el é1gl1a~a que tienen, y Ja'
facan pírandolas. ' ,
Cchufil1jatha. 3. ghi. He1arfe las
papas afsí denoche,y otrasco#
fas.
Cchuñukhatha. ~. khe. Idem.
Cchl1ñu{ith;¡: Cnrar las.papas al
hielo-,y {{)l:hazer chuño.
CChllñuchafirha; !ttern.
Cchuñughíto ,1. Chlltlunqhuiytoj'
E/lar hecho l'n caramcano de
frio,tod.o rrafpatladó.
!llparu J <, diuie·lfo,o en
cordllJ .porque es mal tlue dd en
dífferenteS partes -del cuerpo.
Cchuputba,l. cebupnttatha. D~r
dla (,lIfe rm~Jad.col1 tranficion;
Cchnpm:ha{itha. Idt'm.
CchupmC\tarba: Idem.
CChllpU vtl u lattaquipa lattarurn
Cundir elle mal a vna'parteJy O
tra d'el cuerpo.
Cch llpll v 0111'1<\ 1atta q11 ípa latt'aru
rllta : Vno que cíene.efte
mal en Jíllerfls partes. .
CChUPll vffutha picchí.farit~ .. Te,
1
(anando en vna ·parte lut',go la, '_
]('11 en otr.t.
CChuf:l,haphalla. Vazio ,ya usete !
Cchula na. Cafa vazia'.
CchuCatha; Aurente; o ethrlo.
Cchl1t'aptatha,Hapallaptatha. AU
f"t1ltarfe; ~efaparecel-fe. :
Cch1.,rakhatha. 3 khe. Mem.
CchuCachatha: Hazer que ~lguIlQ' .
fe aufente,o no parezca, yafsi
de otras coias. POI' ellas mane
r.1S con que fe componen eaos
dos verbos ti.- ve dar~ mente q
fe componen de nombres co·
me) otros ml1chos: Yafsí tam·
bien en ·la tercera de indicati· ·
110 no es ¡;ontu, regla qL1e ha·
gal1 Cchufa,y hap'halla,porque
quando fOil nombres, y fe Jun ..
tan con las termÍluciones de
cancatha) en la tercera la a', lll)
fe muda en i, fino para fo.rméJr
ti fllbiúél:íno: y los demas mQ·
d\Js que fe fo~mall dela tercer.1
de índicarino. '.
M'anka cchufarha: EIlar falto de t
co mida, y afsí de otras c0Las ,y
aquí cambien fe cüftruve coma
los J~n;1a s no mbres a,Jíeétíuos
C~h ufapt .la t ha ,Hapbai la.ptaa~h,;l
H4zerfaltar,oall[~ntar. ~
Cchurap:tar41pitba: Falta.r a otro
para lo que ha menelh:r.
Crbllré'.ptaracarha. 3''1, Idem p9 r
que .:¡¡ubos verbos Ion en d,lilo
Cch lltJca .Lechll~a. y dda pr opria,
rníwcra Ilamil aJ os v iCjus , y víe .
jils porl]l1O dllerl1lel~ LJe nocp e
- Ggg ya o ..