598 / 912
!í
4
Chu
S E G V N D A P.
DEL
eh u
Chofu,rel
Ph'ntu
ruca:
Camello
terior
del
cnerpo.
, !les tU:lS
pellue,íos.
C~u y tUa:
ToJo
lo
pertenecien.
Chnruttarha:
Texef
hOXO por
te
al e(laJo inter (or dd
animo
.vna ,píl'rte,y tnpido flor
otra .
t
.Llleno,o malo;
virttid,
o
vi('io,
y
comen~ar
call1ellones
gran~
{"egun lo qne
le precedier.e ,Y
pa
des
y-acabar
con
pequellns:
t
fcl
que
fe
~ntienJa
pornemos
al
,,!
comé~ar
anchos vaparta'dus
gnllo's excmplos t,)cantes al
CIl
lo!:
renglones¡.v acab.ulos
muy
rrpo
y
al <lnímo.
juntus
y
efpe{fos.
C~uyma:
Fin.
Aca chuymampi
Chura:
Peda~o,
o
reta~o
de
tier
hutatha:
A
elle
fin
vengo.
u,y
otras
cofas
,Como
paño.
C~l1yma'
kaphittito:
Tentr
mal.
Chuf1:
Fre~ada,
de
indios.
t
Arí
o apríer
Ode
cora~on
,
con qllc
- chnÍl,:
l,..abr-ada élman,era
de
o~
a
vezes dermaya
el
e:nfermo.
JOs ,
t
Call1ll1Í',
Liílada,
o
en-
Chyym:l
kapíghito.
ldem.
':reuerada de
J iuerCa
color.
t
Chnyma Ilathughito.
Idem.
Prati
calld,
tclmbien
entrt'uera
CbnymAroChatha:
Encom~nJar
da
Je."
díuerCas
colüres,algo dif
'a
la
r~ellloria.
ferente
que
la
p:dfada.
t
Tay
Chllymacr.afitha: Comencar
él
te
ca
tavca:
De líltas mas a,ntllas
ner
enttn,Hmiento o
di1~recjó.
' qnc
la que-lIaman
Callunj·.
Chllymaní :
Vno
l}uetiene
djfcre
C~t1'1na haoak.bat,<l{jtha~ Ch~lyfi-
(jon.
Chl;
Cubrirle
con la
tre~.a,la.
ChtJym1ttifcl:
rOllto,ftnjuyzío~~
C.hllh
cplthapittat.ba,vel
~clltha
-'
Chuvma
aphallíl:
Tonto
Gn feto
píttalitha: Ponerfe
vlla
tre~adc\
Chl1Ymakhrara. -
Sauío 'entédido
'como fe
pone el indio la
manta;
Ckllym~
kapa:
Pecho o parte que
. par.1 andar
o etbtr rentado.
etl:a en
d~rech0
del
cora~on.
'
ChllG
ccuthapittaatha:
Ponerla Cnnyml
\lllhl1th~ltiro, Qhlliu~u·
afsi a
otro.
thaltiro,Pitmhaltito:
Tener
Ohuta,vel
Míúa,Hu-achntha,Cl1"
gana de
\Tomitu,
reboluerfe
el
ti,Huafa:
Vez.Maa
cbutl~a
&c
,ellomago
o
entrañas.
Chuca,
Sayhna:
Termino
en
ca-
Chllymarrarha:
M,¡qwinar,tra..
da
cien
' bra~;¡s
de tierra en qua..
.~ar
en
r\l
penCamiento. Lunta"
dro.
f
Vfeñaldel!
tslegu.ls·
taqllíchl1-ymatti: NoeHama"
C-hp~ltha)Sayhuatha:
Ponerle,y
qllinando fil1 ,o
en
hurtar.
.
,feñalar las
legnas
de
c.\mino, Chuynúkharocha,Gtha:
A~arma
Como
nazian en tiépo
del Ing.\
eho
:tlgllll.a
~ór
...,
:'.-
Chnym.l!
Los bofes propr)amé- ,
Chuyma
chhaccaafttha:
Perder
. te;
é\Ullq~e
fe
apli~a
al
cora~ú"
~l
Juyzio,no
acordarfe~
. r
a ..
1
efloma:o,y caíi
todo lo
~n
C.buyma
'hhaqquct~.,
.
Idem,·,
-
... ,
'Chuyma