597 / 912
e
h-ll '
VOCAB. ArMARA
Chu
93
ta,P p
ekC t1 a
í3 }
tttt.
Churílt a marca , ve.!
T an·rata,1.
Hua rar a m ar ca:
Pti eblo
(in
gen
te,v
dlzeI"e
de todus lugares,ca
fas &c .
Chunrkhath ....
; . Idl~ . Acab~rfe
al
go,como vo p'ncblu,família
&c
\,íó ;t s,ca mp o s
que fe
yelal1 .
C~llñíatha,
Aétiuo.
Acabarlo
t'odo.
eh·upa .
El
varon
bíudu.
Chupakhatha. 3. khc. Emhiuclar.
Chupatatba.
·
ldem.
Chl1prtptatha.
Idem.
Chnpi , camara.
Honra,eHima.
Clülpíni ,cl marani:
Hoúrado,hó·
bh~
de
el1: ímcl
y
honra.
C'1: npi'("ifa:
Hombre
fill
honra.
Ghllpiní
cancaña:
El
[er
de
e[
tima .
Chupinifa cancaña :Su
contr:trio.
Chnpíchatha.
Honrar.
Cnupichatitba:
P{onrarfe vno
t\
otro.
Chnpicha6tha: jaétarfe.
t
San
to
na ca
chl1pichaf¡tha.
Ala '
.~ar,
celebrar
los
Santos,
y
rus '
fi ~ flas.
Ch'Jphirtólíitha:
Tener refpeto,
no olar m.anJar, gnard ..
li·
la
cara.
Conpiro
clphntatha.
CbHpi
apa ratba:
Chufl i cntaakhatha:
boluer la h00ra.
Honrél'f
Desno ·nrar.
Reilituyr,
Chupinichatha:' Hazer
que
tenga
honra.
CI~np~nifac.hatha.~~e
Jlg
la
~éga.
' Cnupl~c1) V:I}-~:
'.,
qol~rado,.
Chopica
i{j:
Vefl:ído
depurpllra.
Chupiea: Lana
colorada, hilada
o por
hilar
,teñída aúi.
Chnpicaro
nakhl"utha;
'Tirar
a
· colorado.
'
Chnql1i:
Lan~lI.
Chnq n intatha: Hí ncar
>mettrla.
Chnqnirutha:
Arrojarla arriba.
Chnrath.l.
Dar algo.
Chl1rarapitha:
Dar
por
amor
de
· otro
a
alguno.
Ch.urantatha )
Lihuantath~ . :
Dar
algo a muchos.
Uhllacatatha;
' ldem.
Chl1racatatna:
Llegarfe a
dar
a
muchos que
agua rdan.
1
Chnrahnaaíith a . Dar a díeflro,
y
finief1:ro
a
muchos,
o
muchas
vezes.
Cburakhatha ,Clltaakb;¡tha.
R
ef
, .'
tituyr,
b"Óluer lo'
hurtado,
~
prelbdo.
" ,
-
Chura
muc l1tha:
D.u
muchó'.
Chura fi tha. Dar[e
V/),.' S
a otros.
Chnraíitha: Sacrificar, ofrecer.
C huralitha. Dar
I'n .bfja,cal'oH.
Y
Chnyma chnraíitba;
Poner {u
peni"amiento)o :dicion.
~hl1rapntha.
Dexat
q
ofend a n '~
.
"fu amigo enlaspendt'l1cí as.
p
Chureo chureo:f;.;¡guna
o
mar
fin
fne)o proflllldo. Chopíca,
vel
larama
chureo
chureo.
Chnri ,pofpUeilo
,a
Nay
r~:
L.ldró
· que no
duerme
de
noche,
Nay
ra chl1ri,vel lami. .
Chl1ri:
Amarillo
d-esluflf~d'o
Chnriptath ... :
Desl~:llrar!e ) par<lr
,fe
blanqutcillo,o
amarillo. _
Churu,