594 / 912
'0
Ccho
~E
GVN DÁ P. 'D 't L
Cchn
Cchocata
ppeq~eftan¡~
De cabe
~.l ahl1rad~.
C,
ok.htía,
vd
Copa: Verde,co–
In
la
yerl1a
o
paño
de(la
color
Cchokhñaptatha, ' Copaptarha:
H ,,±ert"e,¡' bofuerfe verde.
Cchokhña:
Fruta)
o
co~ida
por
madurar',verde. ,
1, ,
c;,hIJkhóaqllirha'
,nan~an3'llaCa
ha lJírbapocoti.
Las
man~alla.s .
~an
nq
t~an
~adpr.as,t~da.
via
elli111
v.erJ~s..
.
CGooque:
Crn~Jo; llo
coz'ido,y di'
~ere
de
~~dás
e'olás:;
I
Jo.,
Cchoque':
~
,
No
borra~~o.
<;ehllqne c:ht1ymamphl'ui fi to:
Di
X"
nelo ,fin etlar
b()rrac~o .
'
C,c.h
l quet ·piniql1i.
Sin
cauf~.Cc,b ~
¡uet'piniqni
baychatba} i~'""
li i.l\at~ il
,&c.
Ap,orrerll
fil~ p~i9'
,m rir fin
a,,~aque.
~
"
1"
Cchoque :
,Pap'
a's) c.omida
orJjn ~J'
..
~
, ,(J
r
ria ddos
índius,,,cs
vocap.t~
(\e
los Pacal"es.
·
,
,
,
,
'
)
N"ueno
f.
d~l .os ~o~ablo!l
que
~I)mlen~acpor
~Ch~
•.
0 ['
"
'f
t~s
que no
Ce
Ilallare¡l
~qn~JbtJf
q
Llt l!fe eu/as
letfa s
~Clto
,CchIJ,
Cchu .
:~rque
por
i'l~a/dll¡ertel1'
cia
los
q
1\111
\lueuos en ella len-..
~l.u ~~rca
ran por vétttra-ellos
'vocab i
o
~
ell
otras ).e-t-ras,
a,uien
·'do\.os
de
bufear
por
eíla,r
,al
~ó
.:J
t
j
~rar,ío..
r
,-)
j '
Chu~ :
, '
t'r,udiUa
<lc'éo
n1
e
.f'
C¡':u¡,tÍla,
'v
el
C;hl!¡u~a
mankatha.
'C;omer en efcudílla.
Chuatolti
ttallat ati~
Eres
fetÍou
que
como
e(c·udilla
ellas
GC'm.
pre aílcnt.1da fin hazer
I1rlda~
t
Tta lb
chl1a: E[l,.ll tli
la gran
de.
f
1'1, uk:1Cll
ch IJa :
La
ohli.
Iluía .
t '
Chamcc'<l chna;
Es
CQ
mo
plato
t
HiIli cblla,
como
. platilllJ .
f
'Hnampuca
chtta
~I
cOIll,, 'vnCl
ta~a gral~dc
, on
fll.
alas. '
' ,
Chl1íl chua. Y-eraecita que
naco
l
.
t
~
'>
•
,
.
en,' ~ .s Cl~.?A
:r.asY'l?Al1t~nos:
'
Chtl a/IÍa )Yhl1f~hrJ.1: Po~o ~Ó
agua
l l L"'1"
1
1
,'¡"
,
rJ
nn
~
,
a.
'
,
Chl,lq.
Ckrnero
que' ti'('n~
el'r'ot·
tr'o ' dé
defe rente~
cIJlores,
en~
trenera d'ó ,
r
otr'os
al1
imales
'tá'
r
íel.).. . .:
~'
)
~hLl~ i-lí'incht1Il~ ~ Naunant l
f'l ayra
t
,
nj~ Alritn a ~.
llllc tiene
~lltre t;1~.,
,ra daJel orcJa tei
carrillo,
d
oJ()'
o d l1fferelltet d
vno,del
dt ro. 1
Ch huCt~~11
a
:Hulfat·ha .'
C?:r,~rfP1U
, chos
Junt~s, Ypor
(er
vef,~o d~
mouinüento
admí,te tpdu
las
;
~art'clll¡1S
q"
el
v.erho
Sarátha', ;
F.
',1
1
.
I
I
1
e
hucucauiha:' Llegar[e
cotri.. ,
d
' ,,)
t') ~n,
Q~ ,
'¡
•
•
Ch~uc'cl1ntatha)Hnfi1ntAth~:
En
trar
co' rriendo . mncho5~ ·
'j
¡.
.J'
Chh~~c tlf.L1t~~,H U(rl,'fl1t~a:
Sal ir
."órríe¡'Hto~
" (
I
) • .
Cbhucufu',Chhucuntatba.
No
ha
, 2ú'finoJalíll"y
entrar. ' ,
~
Chh¡~ ~ cur'''J t : t.ltha,Hnirlliant ~tá
. ta,:
,Sumtr,re, o
~nturf,e
den'tro
""';J¡;'
..
1....
j.'
,
CQÍ'flend~.
Cbh~~cutuJn)Jé,ba.
otro,