4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

f

'

··

Qqu-ich'ua.

Lib.

11.·

~tieit-el

•

paífádo.

Y

oiro

ea ( carc·a) q•e

ea

vu~ftro

i-ntfn10·;

~e-mand

ah

uos

p·retetitot

c·o1~í-o

lo

ton,

y ello

fe prueua -co•

cttJc-cl prctcrico (caícayriaican;o tafoamcani)

dité{ye

he y-vúé fido)

que

ea pretet·ico y ·pidfaiJ'o cori ·no'·terier

(carca)

fino (can)

qu~es

do·

pr'cf'Cnte

pGr

foló

tericr "p<trticipio

d·tt

prt-tc,iro

(eafca)

que

dize (h•

dÓJ

y

es

pdfiado..

y

có (carc

dos

p'r~tetito~,

vno (

~aíca)

y

ocr•

(tarcani~o c~rc.t)

que es pi

'l

pcrfeé\o-C

yo

auta

fido.)

.

;.

j.

f•

D E L P V T V R

.1'

E

R

F E

e

T O D E 1N D

1

~.-..

1

·c~t~úo~q~·

tiene

fignifit ,acioQ fimplc.

~ara-e.

·

·Vfl

(ct"e

t'>

dtar-c.

·

t

.

'·

·

-_,CanqQi·.·

Ttiter"s

o e

tlaraí. ...

• ,. ,·

.t· Caric!l.

·Et

frra o

ríl:ara.

··

,,l.tir •. ,

,Caffun,9

Ca'ífuoGU t·o

Ca.'füncla!c.

N

oforros

rertmo1

o cfta•

·remtls ,

foctufiue.

· ·

~

'Catfaccu.. · 'NC:>fotros:fr- femoe.

1

ó

eflaremos. Ex,1u6ue-.'

- ·

.

i

·

~Canqui·chic. V·~fotroa f~reyt

et·cftareys.

•

:.

' Cinca.

·Ellosfife-r-31ú; etlaian.

·~~L -;FV -TV~O

-P 'ER

1

F'ECTO

Dlt

·1NDI!CAT-IVO,

' ,

,_ ,

'(atiYe 'fül-o)

que

t'l·hJtn~acc

co1t1puefto.

1

•

·c•fcam

tlt1íl~c.

Vo'alft'·eftdo

o

ella-do.~

Cafcay'miéanra-

\Cafl:ann:anqt1í. Tu ·aur.áfid'o

·o·cllado.

o

Cafcayquimcanca;

·cafca111 can·ca.

El aórafldo·o"eftado. o

Cafu~nmicanca.

·itt\af•

-~·afoaíh

calfon. Nofórro$··.ttfretno1·fido o

eílado.

lnclutiu~.•

''Cafcanchicmi

·can1:a.

·o

C~fcinchiceum

canea

·-Cafcam catfa<:·cu. Nofocro·s au-remos

fiJg

·o etlado.

Esduii. •

. ·Ca-fea

yc·u1n~canca.

·

·

1

~afcam; canqhiéftic¡

V'ofotroa:aiarefs Gdo

o

ti\a _do.

oCafcar

·

:-

.

í)u1chkmr·c;a•nc·a. ;

· ·

·

=

·

:

~¡

1

{CaícShn

canea.

Ellfü

aura'°

fido o

eftado.

o

Carcancum canea.

r

·DifñpJ 'rN·\>t~do

he

que

en todo cR·e

indkatiuo

te

añaden

quatro

ti~pos

a

101

trt1 (imples

y

oatnra\e1, que'fon a Prefcntc,

Prcttritot

y

·Futvro.

Vn-ofc

aña'de

fimple,qu

el

pretcrito

im'pt"rft>él:o(yo

t'ra)

~hé1··cópudlo1,quc

fen

,prcterifo

feg·uodo

t

yo

h~

y

vue fido) pfof ..

"~:'ª~ p:Ct~·e&~ (y~~'ª fi~,º) Y ,~fle

!.n.ttrr·o

pcrf~élo

(}·O

aure fido ..

~

·'Agod---quieró

fa~'Cr )lis~'fuentes

y

~ng1nalc1 .

de

dond~

fe toman

t

t ..

'" tt?~

t1en1pot

1

p'a·ta

~a'f'r~z; ~m_y

notic :-a Jel

a1;tifÍ<io

tah

orde.

li•Jo

~t:ic - Uetia

\cff-a

Len~ua

:i

jooto

con

ca

ta

copia

d~ tiempo'~

·

~»a·cft.

El

ptimer'tiem_ro~ ña'Jide

do.tos.

qu~tro ~1ue

rcforis ;

'-l''~

es

·(

:

.

.

e l ~, ~ pcr