74 / 312
•
,
Arte
Qq.ui~hu.a.
'tib.
1
J.
C.tfc.amcu~a.
El
aui~
liJo
o
eiti\Jo. o
C"fc~nmi
carean;
I'lu.Caicain
carun,hic.'Nofotros
auiao1ot
füloo
ctbdo.
IncluGue.~
. o ·Cafcanchicmi tarea.
C.tícam
c•m;aycu. Nofocros auiamos fido o
cilado.
Exduíiuc;
o
Cafcaycum
carca.
·C.ifcam
carcanqu1chi~.
Vpfoéros
aufa.dcs
fido
o
eftado.
o
Cafc.iy·
qui~hicmi
carca.
·
· ·
(carcan,u • .
Cafcam
carcailCU.EUos
auian fido o
cf\:ado .
o
Cafcanmi
carean.o
D1fi:ip.
Do¡ pre,unta!i
tengo
&i
cerca
deil:e
prcte~ito
fegundo. La
vna es , ,que fe
ha
dicho que es compuefio del participio
(,afea)
y
el
verb0
(cani)con
la
fignificacion.
Je(
auer)y aum1ue
enla
fegunda
for
ma Jeths
rres
.:iy (
c•m)
cerc~r.i
perf'-'ºª
de (cani;)
mas
eu
la
tcrc~r.i.
forma(cak.iymi)oo
(e
pone(
caai)fino(
mi.)
Maetl.
Antes en effo fe
ve
pue1ta
cn -praética,
1-a
rcgb
q
arriba dimos encl
capitulo
tercero.
'iue(cani) con
la
Cspnificadó
d~(aucr)toma(can)
en
iu
tercera
pc:rfo
na,como aL1ui (cadcaycanma,yo he !ido)cnla primera
fonna,yo
he o
v.ueíiJo,y
L}UC'
coa la
_6gnifk~ c2on
de fer no
toma(can)fiao(m.o,mi)
fuplcn la
tcr,er~
pedona (
c:•u1)
y
~u
es
~qua
en
cit,;¡_feguoda
forma
~c:afcaymi)
que
prirnera i~cmc. fignific~(
es tido
de
mi)
y
cóuertimos
cll:c en mejor
toman~e(
yo
·ht
fid o
)y
porqn,'!( es
fido
)fi~ufo
la fignif¡.–
cacio:2 dc(fer)fe pufo fiu
tcHet'J perfon.1(
ca.a)y con(mi) en
fo
lugar
Yporque Ja
prim~r,i fon11~
figue
l•
a'iguiñ ·.:acfondt'(:u 1 ~r)luego
fe
le
dio (can) h t c!rcer:a
p \.!doua,Cafca yeant:i1i,yo
he fido.
Dm: ip.;
La fogunJa
duda
e~,,y_nt- ~
nba3
~ibs
formas, mas
par~ce12
t
,.... .
~
'
• . •
,.
p4~sm ~s i.-p.H~
uo
J.c.1~.a·s
1
porqt.:e
i-:
t"ompcnen.
con
C¿
pa.rt1 -1p10 pa
4
fiHo"c,,fra)con
~u('
te
compone
egmbien
!a
boz
paLit!a.
Maefr.
Los
~10. cEad¡,;ad os tnia· L~ag;.;¡a ~
'l
tJ
i1guen
m-.sfu
difourfo
que no d
vfo
Jefa Len_glIJ.,pic:nfan a ue e
Le
tiempo.'!
loó
fom~}ant.: :s,
tienen algo
de
~~fs h
..i. ..
par"cieodohs
que (caf.:a) no
puede
fu
aéHno,
aun
~om~
pu;!l~n ?p.) ~·i}u~
el p<1.r ic: p¡¿ fi,npie
~s pal~ttuo:m~&
no
N
afH~Ílnc (\ti~
(cif(a)pafsi!.lo p
' ~
j
u.iurfo
r e
n verbo
(ca ni)
por (
aua)
que
es aéth
io
pie:- d t
Li
boz
;:ufoi ua
y fe
hau
4fju0
}-':tra
foph
!os tk mpon có ..
,~ u~ttili s(yo
hefüio)
y
(vo
aui1-1 Gdo.)
Y
p¿¿r,--¿ mas
fotisfLu.i<.'inJ;
y
p<ira
q
1:;
de_~· ,
rnzoo
~1
que
fa
pidi -~ ré
quiero
prnb.1r _
qu(· ellos
tiempo¡;
~"'º
pued ·: ·1 frr
p~iS
iuos. Y
lo
p.d mero,
}'ti
1;.o
fu .-1
p~n.icw
.. ,
por·qtte
fe~ C O P!p:.i ~lloi;
cc.n
1.:i
t:ercn;) perfc1ia
Je1 verbo
(c~:.ni)
o
e¿;
prc:.:ifa
(
can) o~f:óHca)c
fopfüfa
sé(m.oilmi )y
e!
p:trddpio
cópudto?
ya
dexa
?:"i"er p.mtidpili
,,~fo h.:.z ~, ),
et
bo;co:r o
~' emes
cnh
pafoiuaJ'-lªc
t~Rl
-
bi:u fe