4000003698

75 / 312

Del indicatiuo dél verbo (c·anL} ; .a
icn r(I co~pone có (cani) y dexa de fer parttdfiO,porqt~e les partí
ipio• no fon coq1p1:1e1tos ,fino bozes fimple s~ Yten" p(¡}tq~1:(~1,e m
ao ie pu~-Oen dad;r,ftpo al verbo·qe mdicatlUQ cou-10 fon ctlos _.y 6
(-<:u yafea ymi)ne fu era verbo fino parc,c ips~,au ·a dé d~;iir((uyalcar
e cafca_v) no ma.s, Vt.e1J6 ( cafr..ymi,, .o, cal_(.iymica.Q) .fuc,ra p~fsiua,
auia d~ ten~r genitino J.e per.l't:ina que hau, Ja qual pafsi~a nq puede
cóuenir a (ca ni) ni• los verbos 600 a los vcr~os a~ltuos,h:e
el ve.rbo ( cani)no puede tener pafsin,a,y vesiH>-S qtlcne(~afo;!rn
'ani ,y ca fea y mi).fi~ueJ~ que n1 ( cat"tamc.ani,ni ,cafc';'Yllli) fon país~
tu.fino verbo aétmo có romáce de (auer 6Jo)q es aaiuo, Yt~a por~
Jas paf\iuas Jdos verbos fi~mp~e fe .bazen 'f!" el \'Crbo ( c-ani) en fa.
fi.:>111ticauó de (fer) y no de (auC'r) cbm'o(yo foramaqo1)Y po(yo }1e
a.madp) qe Ll:a.m> es pafsit13 (to'?~~Hua '- crll.0,: (yo<h c.Hdo)c6 fo"9
me a (yo he amaJo:) .1)as(eafea) nl'l fc_ pa~J~, c.óp.oner ~on la figra1R'ca
c1on ~e (f cr .~q ~1 xera (v~foy fJJo )q e&Cofa in~propr!a, lu~gu con la
. fi~ nitlcac10n J¿ (a uer) ( ~''° ho 6do) 'llle ts Jo que aqui pretemdemos
para fletur prererito v pJufi1uam p.ufe&to\hc fido, y a~Jia fido.) Yte.'1
~ ·In te perfirna (ca o) iwnca fe .poqe e ~pret1~ coq Ja ·figni6cac1oq
oe (fer,111, dl-a.r)Jco .n oes da~ho; J~¡~g? fi 2·~\'tÜ a-dqiite,(can) figotfe q
cnLt ~don de/(irne.r) fuego (calcaymic.~1, yp J~t-fido)~af
f;a Y1flJ carca,V(> 1)Jo;. que fon feg11nda Xrh11fl~a tll p~r
f c5lo,como a~ p.. Ji van. Vlt1mo n.o ca la gra~ dif~nr~d.i que ,va. detlos
r1e1npo~ aña<)ído• ( cafcavmi,o cafc;Jyu:u!li,o cafcaymi.c~~~a) 'S
de patsioa, :1t! ~ eilo s !iem.pre foo imperfonales, porque 110 tiene o pri
mera ni f..~,gunda perf maPque fon las mas nobles, fino la tercera fola
t (H11an Gcmpre en tedos fosttempos y m , y pronE)mbres
po1fdsi'.los. f11ple,~1 la s.perfonas prfo;cr~ y fegu~4;¡; sn~.s:°'l .v,erbo paf
fi ~o no es .:lr~i,fo10 que es perlon,.I, qQ~ tiene,t,offastres pcrfona s to•
ma<ld de ( caoiaao;~1ui) que f~ .c~~jug·a cn r- ~ram ~nté ~on fa pa(siua~
1uas con lti Ggnifü:a ·. ion de (ter) lll:'e e ·~ propria d~ p,f~ ma ~ y;n~ con
la Je (auH) q ie otros titmpos Ligu en . , ~
D1fcip. Muy cop ofament~ le ha prouaJ~ ef_intéto,mas qqedam~
vni duda íl cerca del plufquam pcrfeéto, como fi..rnd10 dos ~ezts pFcC
terir-0 e p· ílad0 y mas qu~ cun1pliJo, fe ha ~e·.co!Jfo1Q popt'f af:pi'·
tidpio \'fl (carca~1 ~ qnc mas pa.r~ce :itiefera1 p:t~~~·tq pcrfráor;,Jlle
no pl i1f-.1nam pute...;to~ M..i~lt. No auey&e-.c~ irn J_.~11e.1J1a.. -'luc
tJ os pr t tc-ritos tiene ti plu !quam pttft é1o ( ca)f ay Aii eaf<. a ) 1 y )O
es (ca'ª) qu _e ~s p~nu.1pw de;_pir;tcrit~ 1 y~~~?'e~u· uü fiop· : ..
A:. • ca ... tt>n