70 / 312
·Arte
Qquichaa.
Lib. ·
i_t ·
no
entran
roo aoíocro1 en
;iq~1ella
<ignificacion
a
afsi
enlo1
verTfol ·
c¡,mch!c
d~zimos
incluyer.!tfo quanJo al1ttello1 con quien
hablamos
-liaz~n
có
ootocros
lo
clue
dile el verbo,
y
c:aycu
dC'zimos
cxdufiuc·
q uando aquellos
coo
l}'J·i~n
lnblamos
110
ba2.cµcó
nofocros lo
que
dize c-l \'erbo tino oofotros
roio-s
como,ahriHíanomcanchic
chriilia·
nos fotnos dezimo:; a
otws
l}UC
cambien
fon
chrifl:ianos con nofo.
tros,mas alos
que
110
lo
fon
dezimos
~hriil:ianorncaycu,viracochaltl
canchic
noiot~os
fomos cfp.iñole1
dizen los efpañolc¡
vno1
a otros
mas
q
uando
hablan a
los".-yndioa dizen
~ira<ochamc:ayco,
cea rim
caycu Nofotrns
y
no vofocros femo• varones o animofos
dtzen
los
varones
a1os mnchachos
o
mugeres.,o a
los
fJoxo
o fin
brio
porqút
no com:m1can en
ello
-:ó
ellos,mu a
otros
v.uooes
como
ellos diz&
cearim c:am;füc nofotros
fomo~
V3roots
todfH•
· Difcip Porque
fe 'añ.tde
Ja m,o mi a
todos los
ti~mpos?Macf.Eib
particüla m,o
mi
fe
pone fiépre
t!n todos los verbos
ytodos
los
ticr·n·
pos del
m9do
indicatiuo
porqu~
el
inJicatiuo
tódo
es
¡f6rn1ati110,
y
fa
m,o mi es Ít"ñal
de
verbo aflirmat"iuo
~y
como
la p:aticula
chu
es
f
eñal Je interrogatiuos
y
úempre fe pone en auiend o
in.terrog~·
.don af1i fie-npre
f~
pone m,o mi con verbo aftirmatiuo,y
ahi
con
to
d·o1
las
verbos
y
tiempos d
t
indic;atiuo,
fino es quando el verbo de
bdk.z;tiuo
es
interr·o~atiuo
1
0.dúbitatiu01;con
ycha,h,
o
cb,
o
cha,o
chu,q'.le cn:ooces n_o afrirma!
'{porque efta
propri~dad d~
affi.ranar
te
h
ali~
en
el
optatiuo
énlos
tiempos q llamamos 1ndica·tiuados tam
bien
endlos-fc pone fiémpre m,o
mi,
y
porque en totios los
demas
tiempos
y
en
toJo
el reña Jcf verbo
no fe aftirma,
uo
ft
pone
mu
m,o m
i,en
oera
nin~una
parte
ni
t
iépo
de el verbo
fino
en
todo
clin
J¡~.~tttlO
'Y
eoel
optatiUO
iadicAtiuado.
.
Difci. En que lugar fe poncrnntl n1ifmo verbo, o antes
t
Macf. Nú
ca fe pone en el milmo verbo
J~
indic:atino
fi~o
es quando no
ay
an
t~s
ow1 parucnbco
qf1t
pooer,v
ti
b
ay
fe pone en
la
perfona
q
ha..
ze o
enta
q
padeice,
o
enel
adcrerbio
~no
entre
ctdjcél:iuo
y
fubthln,
C•u;>,
y
fi
a
y
das oraciones al
fin
dela
prin1era,y
la
m
1
es para los que
acaban en i'na
vocal,
y
rni,para
vna
confonallte,o
dos
vocales. · ·
Difn Porque
fe pone la tercera pérfoiu de
fiogu1ar
por tercera
,
d~
plurJl,v
fo
le
u
an Jos
terminacio~es
1
M<tef. Po·rque fe
vfa
nrnc~o
el fingutar por p\
~•ral
t"O
tercera
perlon·a.
. · - ·
J.
i.
D
~
L
1.~
R E TE
lt
l
T
O 1M
l'
E R FE C
T
0
O E 1 N•
- , dicatiuo(
~r.t,o
cil:aua., :,
·