4000003698

69 / 312

Del indicatiuo. dcl ~verbo (cani) 2. 7
tercera períoca can,como, canl1'i Dios, Die» ay, cullquiycanmi yo
tengo plata.Difc1p.Parece que la m ~o mi, folo firue en el fingular_,
pues al plural no fe le p~ne m,o n1i,fi no can,o caucu. Maef. Effo es
aísi que el plural cancu a todas quacro flgnificaciones firue y no fe
ha de echar m 1 omi, como hanacpachapi cae cuna fanéto camam•
.cancu quantos eil:an ~ncl cielo fon faoaos, Dios ña1it1uenpim ari ~~~(@'IHJ;..~
canen,porquc eihn delante de Dios,hé aqui que con e!l:a-s dos figni–
.ficadones de fer,y etlar fe pone exprelfo el plural canú1 y no m, o
111i,y no fe puede poner el fingular can~fino m,o mi e·p fu l11gar,;
Difc.Porquc fe pone e afea po·r tercen perfona de cani. Maef. Es
mu.cho de notar, · ue para vna fola fignificadon firue e afea 1io f9lo
dcterC'era pcrfona do fingular fino tambJ~s cl~ plural de p1;eíente,y
'dt pret'er1to tambieo.,Y es quando lo que fe <Jj2e'con cafca,que es o
era,o ellaua,o é;lUia rio fe fabia antes yde nueuo fe fa be, o Qe repen•
_te fe cenoce,c:omo quando viene aJgtmo de- lexvs y todos pienTan q
era juan y era Pedro quandoilega y fe d~fcngañan· , dizen' Pedrom
cafca,por Pedro era o C§>O fue. Ytam.bien fe etlieqde et~a fig~
nifi .:acíon a todq:lo qne d~clararuos a Otl'osque no io frtHan fino ti
que fe lo deelara, Y afsifirue cafca para comai- nnéuas, .y p<.lra re fe,..
rir vn exemplo,o enfeóar cofas del ddo,o de virtudes,o co(as·ornl
tas,o focceffos repentinosj<> éó"ra.s ina11díta.1,q ne) fu ele faber el audi
. torio. .
Difcip~·.Galana fignificacion es eil:a, mas porque np fe dira de la
.mifma manera con las otras p~rfonas prim (i';ía y fcgunda)pues·fe ha
lla con ellas eíla figniñcacion del deft!'ngaña (fe,ofatir de duda corno ~-
enla ter,era perfona. Maef.Cofa muy yfada es en terceras perfooas
y 110 es tanto en prtmer:i y feg~Ji1da,mas tambien fe vía co:1 ;0 apn~
churin fi cafcani,di2enme que yo foy hijo del Co·rregidor, quanclo
no fe fabia antes mana báptizafoas cafcanqui di zen Hº e no dtas bap
tiza do Ex~mplo.Cafcáni yo foy ,cafcafü1lli tu eres, cafcan aqn el es,
cafcanchic,o caf,ayco nofotros fomos,caft..aoquic hic v ol~trns foys,.
caft..~ an,o l alca acu e Uos ÍOH.,y fe ·le puede dar romance t:!e pretrn to
im y perfeél:o,coino yo era,yo fuy, tu c:- ro.~s. tu foy He, qrn
ddenea río como ell.i dicho y no de otra manera.
Difc ip.~1.e lignifica plorarinduHu_o y exdnfiuo.Maer. A1;¡ r0mu.
dhi:i HYs rn l Frimer lib cap ·7~entl p~t . ral de ñ<>c~,l)l e re canch1 c di
ze cofor ros ind11 yentfo a al]lldlos eon 1...¡uien habtat ct·Scó liOk t ro .~
r ÓC' ay~o diu nofotros.exduyendoalos con qtiicn b:iblamos~rorq
no e ..