4000003698

66 / 312

Arte Qqukhua: Lib. n.
f? eths o~ht1 en e;fla ,len~u;¡Ja~ Yeys prb1eras fon modos:, porqu' f9
«las foys vui.li1 fo u,s:liti.óitidon por lo s ti~mpos', prei~ nce,y P"terito
y futuro,qn_e po i: e il o i!r'Ltd.1mos el par::1cipio por otro ll')_odo, p~rq
a :el los parti c ip ~.a a g nardau fo s de mpos pcrfce1amente , y 110 puede
habl.trf~ por participios fin fer la oracion de alguno de ~lfS tres d em
pos: ma s las otr.u Jos p a,rt~s poíl:rens,gerund~os y fopino s,no Ji zé
tiempo nfo~trno, Gno que fin dcdar:tr ti~rnpo tienen fu fignHicacion
entt' ra.
Dífcrp. De qu~ manera diferente vfan de los tiempos eflos fe y.s
modos~ Mdelt ~El indicatiao affirmando Jo que dizen en todos fu s
~.iempo s ¡y afsi fo puede llamar modo affümatiuo,com o otros gram
maticos to lm peratiuo,mand aodo,o prohibiendo. El Op.–
tatrno,de¡foand 0 , F.. I SubH:antiuo,-juntandofe a .otra la 01·acion de Sn
bj untiuo, que elb fola no puede eil:ar. El ln{ioitiuo vfa de fus tiem,..
pos po-r modo indeternünado,porque otro le.define y deter~
n.üoa. v le da l~s períonas, q no las fuyo el Iofinitiuo El Par.
- ticúpio vfa de fos tres tiempos, no cotno ve,rb.o·, fino como parte del –
vc:rbo que parti c1p·a del~ Cigoificac ioll y conH:ruccion de fu verbo. '
D ifcip. Auey s dicho que los tiempos de que citos s \•fan folil
tres-> Pre fonte, Pjreterito, y Futuro, y' quiero Caber antes que 'onju–
gueµ10s ol.ver bo,ft es efto verda.d,que no ay a¡;¡ai; de tr é:s tiempos, o
foys,,como. los ·ar en 1a Arte Latina,porque todos v~o que deffean q
el An:e fo a cumplida,y cen~a todos loi tiempos que le falt3n . Maef.
Todas lo3 tiempos que ctoa,ebimos_, y de que vfamos en Latin y en
Romaa ~ e loG ay enta L .engua diíl:ioto~ y enla . maoe~aqueen Romá–
c~.vg o ~ fon fimples,como el Preferne, Precerito, y Futuro; y otros
fon. co 1npu e ffo s de Jos tiempos,afsi .en eita lengua,como,Yo'an-Q,
es pr ~.fente y hoz fimp1e . Yó amaua, o ettaua an1and0, e,s imperfe..
tto,o no p.erfeEto ni ac~badu , fino· que cn ,parte es, paífado;y-en p .1r•
te no ; en tiempo plílado fe hazi~ aétualmÉt r,p.ara el pretc–
rito p~rfe d o,qne es pa!fado y cu n pliJo ,vfamo s de vn rotllance .fim
ple, Yo ame,y dos co ,npuetl:os ; Yo heamado..y,Yo vue amado P~ ·
• ra el Plufrr1am perfeél:o, que es mas que paffado y acahado,,,fan1oi
vi.1 romance compuetlo.• 'Yuania amado . ·Para 'el futuro imperfe€to
que es por venir y 110 cumpli~.o,vfam0s vna ·boz fimpI{", Yo ~mare.Y
para el foturo vCamos de vna b·oz compt~eüa,Yo amR•
do. Y de wJ o s e ito s ro mances ay eofa Lengua los fimp!es, fimp1es,
co:110 eihu u1 en d Artc,y los cópue ~1os cn - ro~ná'ce·,fon ,.ó ptdlos~
la lengua ~ . · - - . D1fti .