61 / 312
Delos
·gene
rol~
1
3
'c5(curi)ni
co(vr~u)Ílno
có(hu.lrmi)como,huarmi huah4Ja,la
bija,'
es
femenino d perlona
como
lo
t"s(hrsarmi)y
ft
le podemos
de-dinar
cou( china)como,chin<lpua1r1,la
leona,fer.t femenino de
animales,y
6
no fe
puede
dedfoar co
mafcufina ni femenino,
lera
neutro,
como
(romi)q efTo dize A-cutro,nhnafcolino ni femen:no. Yten ft f1 oom.–
bre ie puede dcdinar con(
ccari)y(
httarmi)foccef
siuament~,fcra
co
mü de
dos
de mafculino y fe111en100,eomo,fócoyoc
cc.ai.•foncwyoc
lttt4lrmi,hobre o muger de razono de baen entendimiéto.Yafsi(fon·
coyoc )fcra
comun
de dos, porque no
fe
puede
aplicar ni dedinclr có
mas qnc eH:os Jos gene ros.
Y
fiel nombre fe puede
declinar
con,maf.
culfoo
y
femenino y
OC'Utto
1
y
c'ÓUÍenc
a
lo
l1Ue
es de tod
OS
tres
geué
ros,fera
comt1n de
tre's,como
('rnchi)
q
fe
diz~
del
varon
y
muger
1
de
fa
pit-dra,
que fon
de
todos tres
geoeroii.
~La f~gnnda
regla
es
la
del.dlgoificacioo,y
es
que
co.n'idcrada
la
ftgnificadon de vri
nombre
,fi pareciere que
puede
conuenir a
varon.
mas
no a
hcinbra,fera mafculino;y
li
puedt
fignificar hembr·a
y
no
va
ron, fera
femenino;
y
fino puede figniticar
nivaron ni
hembra,
feira.
neutro:
y
fi
puede
fignificar
¡•aron
y
hembra ygualmt-lit.e,
Íeríl comú
.le dos:
y
fi
puede
fig.nificar
va ron
y
keaabra
y
todo
Jo
que no es
ma· ...
cho ni hembra, es comun de tres.
.
'
Difdp.
Segun ellas reglas ,mafculinos
f
oo (
ccári,vrcu,co~a,
yaya,'
maél:a
,buayna,machu,.noqui,th
uri,huauque,tora,q
uihuac
hi,
cata
y.)
los quales
no
fe pncdcn aplicar a
muger
¡y
femenmos
frran(huarmi,
'hina,pa
íña,mama.,tazqui,fipas,paya,v
fufi,ña ña,pana,ypa,qui huach)
que .no
fe
pu
~den
fus
fignificacionesaplicar
a
varon.
Y
afsi
m1fmo
co-
111ene
!
de dos [erí(h
uahu:l,antayquiru,yalrnarquiru,h
uarma,yuy~c,,
foncoyoc ,4lmauta, rirt1
ae,yuyac
;vn~nch:fc
)y
otros
afsi~
Maeíl. T
ó-
do es
i•erdad,y 't-{h
bier\ coliegido
delo
dicho. ·
.
1
Difcip. Luego ,no t'odos
lo~·participios
en efla Lengtrl 'foi1 del ge–
cero
comun
de
tres
como
en
Latin,~omo,
V\1_yat
,el cf
vfa de
raó,
1j
no
cocui~oc-
a los
r.eutro,~MaeH.A{si
es la verdad,qoe todos los
pu
t
rcipioS<.111e fon pe
rf,:rnales,q
conti~né
algun
aéto o
obra
de
perrona
y
no
de
otras cofas es
ccn"!
nn de
dos
Jco1'10 entender
hablar, no
pue
dé
fer
r omnnes
d~
tres, fino
de dos:v eflo
fe
con firma cong no
preg\í
tamos
rf
eílos con(Yma
fino
có( P1)Pirimac mica
y
,o
,Fim
ca
yrima.c,
qnt- liahla dor es r-fte : pero, Ymatuca yrimac,d1ze,q an1mal o
pi~dra
o cofa es
~no
que
habla,don<l~
fe
\·ce que del
que
haH~
prorrinmé-–
te que
~s
perfoníl,n.o fe puede ha
ola!
por(
Yma )
fino
por(
Pi.)
D 3
Difc ip.