59 / 312
Delas p·articúlas finales;
1J
Pirauap~di.
Piru.naébs
Piruoamanli .- ·
.
1
Nom _
Y
mapunc !1aofl.
~e
di.l
d1zen
que.
YmapuncY1aupatacG.
De
que
di.t d
izen.
Y
m;:pllnchaupadi.
Ym.1panchaut.ls.
Nom.
M.tycankapacfi.
~1al
rico dizen.
Maycaukap~cp
~s.Dtque
ri~
co
di un Maycaokapacp:tcfi. M.aycanka.p.tétas ..
~
Nota
que el
genitiuo(
Ymapanch.2opas )era
muy cquiuoco,y
có cii
tremeter(tac)fe quita la
equiuocadon.
(S) (SI) CON POSSESSIVOS.
Noru. ñoca
yayay1.1uis.
Dizque
yo
rn
padre.
ñ-0ca
yayayquipfi.
üiz~
de mi
w
padre
ñoca
yayayquipadi 11ocayayayquiS-as. ñoca
-yayayquihuanG.
CON DOS PAU..TICVLAS
(RACMl.) '
,
Nom.
Pir.:icmi.
~!en
podria fer.
Pipracnti.
Dt quien podria.Pjpac
rae mi
PiétarA-cmi.
l'imantaracmi.
·
·
Nom.
Yma_racmi.
O.!!~
podría.
YR1ap
racmi
D ·e
que
coía
podria.&c~
N oin. ñoca
racm~.
Yo podria.
ñoc~p
racm. De m'j
podria.,
·
D EL A D 1F
E
R
E
N C l
A
<l_V°
E T
l
E N E L A P A
lt
~
ticub (lla) de tedas fas
-Ot!
n~as
•. ,
Nom•.Pillapas. Qualquiera, o
quieoqui~ra .
Ge~ic.
Pillappas.
De
qnien quitu. Pilltlp:tcpas .,,
l'ar~
quienquiera.
Pillaaapas.
A
quient¡uicra PiJlamantapas, De ll11jcnquirra.
&c.
_ ·
CON TRES PAR
TICVLAS (Punitami) ' O
Q....Y
ATRO
Nom.
ñoca punitacmi. Yo ftn
duda
en todo
cafo. _.
·
Camp~1s
puniracmi. Tu tambten
fin
duda toda via,
Difcip.
Ya veo
macfho,
q
aue1s t?cado todos quantos
modos
ay
tlt
declinar con las particulas
fioales,y que
quienqurrr.:t
pu~de
por
er'
us facar las de
m:u
declinaciones:
y
6 aueys
acabado
con todos los
modos qne
:iy
de variarfc las decbnac1oue; ,folo os pido por fin
y
re
mate de todo lo que pertenece al nombre
y
fin detle
fil.ro~
tp1e
nos
cefc uhrays
lo que fends delos generos
d~Jos
nombres detta Légua.
Mae
íl:.
Pla:cme tentarlo
,aunque~•
vado effe nunca tentado.
-
CAF.DECIMOSEXTO DEL
GE.NERODELOS
nCilm bre s,pronombres,
y
participios.
Difcip. No puedo creer lo
q
fe: Jiu
que en etl:a lrngua no
ay
grne
ro ~,fino
que no
ff.
han
procurado
l~ar
a luz.
Maetl. Lo
que
quieren
dez1r e: , que no fon tai:l !argos
y
tá
irregul.lres
los
gt'neros
como en
Latin: mas
uda
leogua
a_fu
modo
los tiene!
'
D
~
Difcip.