4000003698

58 / 312

Arte Qqnichua: lib~ 'J; ,
1rflur. Mayean Maycanniy. M avc.inm~ycannillay~
. .i. I>!ur. Maycancunay. Maycaqmaycanc:unay.
: . , 0 ~ L O S A D 1 ~~ C T l V. A D O S.
'j '; Yinachracr.aymi. Mayean <:hacraytllie o· Y,machacrailaymi.. ·'
2. Ym:mniy chacram.M•ycaoniy chacram.Ymanniy chacraUam• .'
Plu. Yma-yma chacuytl\i· Ymaymanni_y chacram. Ymaymacha,ray•
cu!lam. ~maymaoniy ehacracunam.. 4 Yafsi el(maycan)vaya
~·djeétiuado.Con el(Pirunayrni)dc ~rriba v~n compudl:os con fu.lJl
,omi,para exemplo que anfi han de yr todos los interrogatiuos.
'CAP:. DECIMOQVINTO D-ELA DECLINACION
de algunos con pMticulas finales pronomb1·cs relJtiuos. . _
.¡ Algunas partíc.ulas fon dobladas, voa para con vna vocal 1 y otra
compar1era para con confonantc o dos vocales, y efias hazen la
dcd1A:tcio11 dif6ct1ltof;1,como con (ch)" (cha·) .
, Nom Pid1~ Qt.>1en fera ,o no fe<.1uien.!Jeni. Pipe ha. No fo de.quicm.:
. Dati Pipaccha,, No fe para quien. ~ Acuf P1él:ach. ,No f~ a quien~
Abl~ti. Piraycuch. No fe por c;aufa d·e quien. (raycuch.
Nom. Y_mach.Nofeqcofa.Ymapcha. Yma.pactha. Ymaaach. Yma·
Nom. Maycaocha ._Ne;> fe qual. Maycanpach. Mayca.Dpac,ha.May~
camach. Mayean raycuch. . .
Nom. ñ9cach: ~~~ªyo. 11ecapcba. QE.i~a mio.-ñocap·áecha. ñoca•
tlach. ñ ocahuancha•
.N~m . Camella. Campach. Campaecha .C_amtach.Camhuao !!J'"".
.. p podra fer·que c_ontígo. . · , ·
· . .CON (CH.Y N) O (CHVCH.)
N,om. Pic.hu_PW. ~i de alguno Pipacchum.~i pa
- . ·ra ~a alguno con aituno..
Nom. Yn~áchuch ' Si alguna 'ºfa por ventura :o qui~a. Ymap,huch. ,
'· Ymapacchucb. Ymaébchuch. Ymamantachuch.
Norn.Maycanchnm. $i alguno-qual .Maycanchuch Si por ventora al
guno qual. Gcn.Maycanpachnm. o Maycanpachuch' &c.
Nom.ñoca,bum.- Si yo. ñQeaehucb.Siacafoyo. Gen ño,apchum.
ñocapchuch.• ~c. . . :
Nom. Camchum. Si tu . qui¡á tu~ Gen. Campachum..
Campachucb. &c. . ·
CO.N (S) O ·(SI) Y ADIECTIVAÓOS,
Nom~ Piruoás_.~ce ho~brc: d~¡ea ~~ :l?irQnapf1!Dc qJ10'1tbre d.izé q.
. - · .l)iru~~~