4000003698

81 / 312

Que'fuplc los tiempos compueA:c s. 35
pos,los que tienen todas la! artes,.~a~ a~n ti~ne ma~ que ellas ctlos
tiempos de 1verbo fot,uro,que fon de and1catiuo , y íe pr ouee de re ..
medio a lo que algunos ha:zia·n,que es.vfa~ delfu~uro 11nperfr610 d_e
. indrcatiuo por c:l futuro tn(rus)que era dezir ,yo a·ma fe, por, yo htJ
o tengo. de amar,.lo (¡ual era g.ran ye.rro,y agora Ce remedia có efios
tres tirpos qrecogen en Gtodos Jos de fmurp en( rns)q lon,ht,,' t1r,
auia, y aure de hazer ,en qualquier verbo, pm1ieodo en fü participio
de futuro eita compoficion. Yten aunque es aísi, qi1e el jnJicatiuo
dla cumplido con lo q halla aqui fe i·e ha añadido, mascó todo eff9
antes de al impera.ti.u o para d.a.rle otro tercei:o aumento ,quie
ro apuntar y tocar no mas otras rom~Aees vagos que pertenc¡eo al
indicat1uo para que Ce traygan y rectlJ:lO a el. ,
J. 9• DEL os Ro MAN e Es ~E s·E a E D V z EN
alindicatiuo d;eile verbo fornro ,
~ Lo primero.a eíle indicatiuo l?,erte!:Jecen có efle v:~rbo' foturo, Jos
romances dizen,tengo,() deuo,.de fer ,G de hazer algo ,.y tenia o
deuia, y tend1'. e o dem~e ',.los quafes con-otros ve~bos fuet1an bien~..
s:ios con vnos,_y ottol con otro.s-,como có verbo de y1t,.yo tengo o d.e
uo yr,.tenia o <ltuia <lt yr-,tendre o <leu!e yr..&c. Effo di:z.('&.tinaycan–
mi, rinaymi carca, rina_vmi.canGcrO'
_Ycé a elle t'~rbo futu. pertenecélos romáces,puedo,p·odfo,pod'riar
sinaymi,puedo yr,ri11aymi.carca, pude ~aym i canca,podr~ yr:_
~ Yren los rornrnces,.conuiencme,eitame bien,_es. me neceifario,"o a
prop·ofito,yr ,rina r punim.. (deuo yr ..
~ Yren l-0 ~ro :1-ianc es nega tiuos,maaam rinaycanch u,no puc do o no
.._ Y ten po li c-tle \ter l>o.foturo fe hazé los rom.incc ·s Latinos dr(inte r ·
c!l: & )ami mt toca o me pertenete,, y en 1ug'1r de (mea, rna,.
ÍOél int erdt)1e pone·el genitiue dela perÍOba del verbo,rn111P,~ñocap
mi rinay ,rn e.;a imer eil: ir·e ,a mi me toca el.yr.. Ca m pa t.acmi rina y 1111,
tna int-treir, a ti tsca yr . Y mm bien fo lia~e por C'íta fr~Ji 1o que dizé
en Latin(rneum eH,nrnm cft)lo·rnifmo es.aca., íiocapt~cmi rnr:a11a1
rniu e ; dh2ierlo. 9JÜ~ros FOmances de indi-catiuo.
Yten a 1mif.i~ o in Jrca ti u o fe r4!!d11ze.u los 1:orr.anc..es· Jubr~:iduos. o
:lfF.ra: ati uos con temor y <l ,ccrno~p·or ventura fo bes o deuc s d~
, , o creo qfa0es,ofin .duda dcues ,com o ,yachanq 1i h,
. achan ~ ¡ui chari, ychayad1an iuipas, ychapas yach aoqlli, ya-,han–
quit -~,¡3
.¡ Yten al !ndic atino fe red uzrn la ~ or4'Í-Ones cencidcin.a l ~1, . si1 e
E s tambi~n