84 / 312
. . f
Atte·.Qquich'oi~ ·
Lib:
1
r.
1
·
~ - , ~ ~.1cl1~r.i;o •éadnjnct~,tea11,.~ ei1:en·éllo~· 1u~gof
:
. · ··
· ·~
Oifci
Mm:.ho imporfá maellro·la
tedttccion d·eJos romances
que
cotriéz~ftes:eoef
indi.catiuo
profegui4
en'Hl:c imperathio
fi
ay
orros"
t¡u~
1reduzir a
ef,Maerl:.Si -ay,y
lo
primero
f~a
que ·todas
las
prohib:.t·
~iorle~
que fe han
de·h'aic'r
cO-eíte
ádtioerbio(áma)perr:enccen
a
eite
imperatiuo auuqne muchas le tiene vfurpadas el optatiuo
dclasqu~
fe hazel"l con( ama)y ·Ja
prf1ici.éal
prohibfdoü
que es
con
ameoa2a,q
f.e
haz e con (paeta)guarda
no,fo
la quito el·
opta.duo;
y
afsi es de
fa;
bcr.q.t1e
treuduetbios
·¡!1cluyen,no
,,Vino es-;tna
1
na,no,
que es nega ..
ciuo
para
todo lo
que
fe
niega
~n
iodos los modos
y
tiempos
que
a
todos fe llega(
mana)y aun
a
nombres
que
fos
hazc
infinitos
o
neg·a"
Glos,como ruana foncoyoc,el fin juyzio
, ,otro
aduerbio
ay
para foló
prohibir,
e)
vedar,como,no hagas,no
digas;y
cite officio tiene(ama)
y
no( mana.
)y
por elfo(anía)fiempre fe pone
c:ó
imperatiuo,y
no{ma
na.) Yren ay otro aduerbio que es(paB:a)y dize,guarda no
1
mira no.
qne es otra manera de prohibir mas fuere.e o vchemeote,y como có
amena.zá,y
cita
fiempre
anda 'eon optatiuo
,y
quita al
imperatn10
to
da$ ell:as prohibiciones que fe hazrn
có(pa8a)~omo
fe dir a en
ei
op
ta t iuo.
Yt~n-
no folo los roman ces de
proh1bitvan
por imper.aioo
~on(ama)mas
tambien
los contrarios o affirmatiuos,que fon todos
Jos
ue
mandar,
Jeztr.ac(\ nfejar)
enfeñar,y femej 1"ntts, van por imp!'!l
ratino
precediendo
a(d(p ,1
)como,riynifpam
tamachifunfttnqui
,má
date
qu(t
va yr ai .
Y
de otro modo
en
lugar de
(nifpa)con(s)o(fi)
río ..
q ui• ai1.foi1 -.¡ui,r:t1.:HHfa qne
vayas.
Y
nota
qoe (oifpa
)le
pone
con
pre
frnte
y
futuro,mas (s) o
(fi)
c-0n foln futuro.
:
• Defai
execrn~ioue1
fe dira entl intperatiuo del verbo aél:iuo.
·- .. -
J.
10.
DEL FVTVR·O
DE · IMPERATIV·O
imperfeB:o y fimple.
• ·
··
Can,1ui. Tu feas o
[eras,
eftes o
citaras
defpucs.
Canea Et
fea
o
fera,
elle
o
e
íhr
a
def
pues.
Plur.
Calfon,catfoa
u,caílhncbic."N
ofotros leamos o
eflemos.incL
CaCfaccu
Nofotro.s
fcamos o eíl:emos.Exclufiue .
eanquíchic.
Vofotros
feays
o
fereys,etlad
o
ethreys. ·
Can t;a. Eilos fean o
ferao,'~flen
o cftaran. ·
FVTVRO
PERFE-CTO
COMPV.
1
ESTO.
€afea ca y.o-Caocayquic8chun
Ayas
o auras
tu
de fer
n
cftar.:–
Cafoa caclmn"Cancag
cachL1~
·El
aya.
o aura de.fer o c ita r
·
l)lur.