4000003698

87 / 312

Del optatiuo del V<!rbo(csni.) ~6
cA:c yo bueno que luego me yrc•AlhlJa cucfülia (•yman ''tca!f~m ríy
. \'ten la1 or.acioncs potcnciilc=1 de poder o no po<ler,qu2do n.e
es agutlo,o no nos eila bien: Man,¡m riym.inchu,no puedo yr. J.\.fa ..
n:tm rura1man punichu,no poedo hazcrlo por nin:una vi.a Yten o ...
ero• potencialc¡ conjetur&Jes con(rac.) Piracmi 'hay hamucca c:m~
manl quien podra fer aquel que viene? Pedro rae cha cauman. Pe–
dro podra fer que fea.Yten el remance(auria,o deuria,o conücadria
o fer~ bien o razon o jutlo) Chic~ huayllmp1cnd1ic Dios u ~r· nilln ..
rnantatacmi lluayllu cunchicman, A va Dios que t;rnto nos ama Je ..
u:mos o juilo e~ acnarle nofotros tambic.11 con retorno Je amor. Yt·é
ellos romaoces(pueflo quc,dado qu~,ya qtie)c:omo. Mana all i cay–
mancb:iyca, Y1nanahuafü;ata,, Yaquc,o,,dado l1D(' yo re~ malo,que
me han de bazcrpor ello!
J. 11e DEL PRETERITO PERF~CTd
. - DE O P T A T 1V O..
áa Cafca cayman.o Caftay .:anman. O fi yo et}'ª fido o eft~do. ·
Cale~ c2nquimá.. o Cafcayqui cannian.O fi tu ayas fido o citado
Cafca canman,o cafcan c•oman,,o fiel aya fido o eftado.
Cafc~ unchicman, o cafranchic 'anma.n,o fi n0fotros ayamos
fido o cíbdo ioclufiuc. ·
Cilfca cavcuman c0tfc:aycu canman, o !i nofotros ayamos lidc,
ctlado exdufiue. (o ayan fido.
Cafca canqui chicmao 1 o cafcayquichicc~nman, o fi \•oforros
Cafcancuman, o cafcaA caumilo, e cafcancucanman, o ti ellos
ayan fido,o etlacio '
Difcip. H;iíh agora 111a~ílro con la falta que aoia de tiempos fue·
lefc dezir que el prcterito perfeao fe haz e tambien con el rluf,1ca m
perfcéto et a.fsi? Maelho. ~, o hallo ral v fo y filo v uierJ ftit–
de auer pucHo entre Jo! rornau,es Jd pJufl1u¡¡m pufeé'to_, les del
pcrfcDo,mas ne ay tal reghl ni aqm b damos ni es ne,eifario por ..
l\lle e! proprio preterito dc{h lengu01 nattJral va ag. ora puefio con
fu romance,áa al?iuta con fdl.~cufcaycanman,oxaia yo me :iy;i c: óftC
faJob rn Yten;irameyoco11f<.:fladobieny masque me mucra:alli.1
ta e :) fe fh '-urca y tanman ehayca h uañuy manpas y ten ; có;; unqu~ fin
Je1 ir detlco,aunque ayas pet:ado. te puedes enmrnJ~r pana h~d . aHi
,u{c Y"lui canmanpas huaoancay'luim c;,mac.
Difopul. EHe parece rom~nc~ de pr~t l rito d~ fubiútit;o. Maef. ad
uertiJ n u'hº a iu j, l1uc c!le prcteri~o. tambirn true por rr~t (rito
de fub-