4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

~

"' Atté

Qqtficllt1a. ·

lib:. ·l·f.

~. ;.

.

r

•iL

' PRETERITO

' l ·MPERFEc·-r:o

·

- ·

·~ de

Optatiue.

.

~

,eaeheay"l~n

. .

O 6

ye

fuer• o ethruiera. .

.

o

cachcahuae.

Oh

tu

o cftuuitrae;

c ..

c.h-;li:i~a~Q. ti~lfue.r.a

o

~tuw~ra..

. .

rfl1r.

Cachcanchkman,o

Cach cachlatan.o

C~c·h

c-achhuanchi'-

0

!.. , , . :.

,.~

.

, ._oofQ~!~sf1¡1era11;1os,.'1l\01ufiue

.

.

.

Cachcaycuman. O

.fi

nofotros fuer.amos.

Exefu.fiue;

Cctclwanqnkb-1emán, o

Ca"

Hcahl1aC'ch1e.

O

fi

~·olotro1

fuera.;

des

o

~il:u~uerades. ~

,

"achc.aoman,,e

c•chc.ancuman~O

.ti

ellos

fu~ran

o

eAunierá•

. DiícLPar_a.q

fe;_.ant ..pofle

~.ette

r¡nodo

d~ optatiuovna(aa-~)Mr1ef.

Porl\We

t~rue p:t.r~ b~n~~~ai;(¡~

-6

1

oioxaia')po.i'que es

intetje~

cion

'lue

p]Uethaf!ffe§ío

d~4eff~C1>de\Q

q•r

di 1. e el ve·rbo,y l.a

partfrulacon.,

Jf

•tria es .(a·nach)

}(.o

{fo~,o ;p-1-egi&¡ arDio~

qtie no)

y

comq etl:e

v<rbe

~?do

es.para

cl~ílear

, ..

~i r~t"e-L1*trioiponerle1a

pa rticula

de

defff'ár

~

porqu~ "ti,,eu~ ~lle

.vrd.;p-de

OiptatU!lO-

otras

ligoilii; acsones en

qse

no

te ddlea,

y

t;.n ,e,(as

nqJe

po_oe

(H)

v aqui fi ·pJra moilrar

ella

.fülin·

~ionJcorno

fe

pone muy

'n eo Latin( vtinsn)afsi

aca(áa)

mas

h~

(e

de

rHitar

~., ~~~ ,.n~~efü

[e

¡f>Ht:~e_ ~txa,~Ele

pQner

;y

tin{~a) ~ilia

el

ver-

bo: ~c. ppta-ti.~9:(d~~o)

ouo

(l()n,eUa

loe"pl1ca.cpa•• -.

, · -

·

Da~_ip.

Qi_u;·r·O-t-n{rnc.O:s,a.y

mas que;e-ílos·

·fe rcduz!?an a-

opta~ti.;

u~•ll ;:¡i.1~ e~ ~.r~

rriux

i~up-G>rtaru:e{Mae.lhQ~ r.edozi

a

fuu-iempoc

.dqs-er..tuiu~~os,

:"<Í}

n~

(.,9;e,n9s-el vfo rlc,t}-os

·tiipos

y

moJos~

y

a

q

m a ii fe'e!lienden.

Maeit .

El opt.1tiuo

fe

e IH:enJe a

mucbouomances

wagos,qne

oo

fon de

ninguna

delas

fignificadora~s

pueilas a cada ver

bo

Y.

mt>do·,f1nq

que

fe {ul'i de

redu2irpor

qui~n

fabe·cl

v

fo

~cUas,'

lo

p,

im

~ro

eihs

rres

ft:oifica.citn;1e~ '~ l~i(s1mas(yo

a mara ,o vuiera

amado:

VO

he de

amar

,O,aJtÍli

Jle-:~m·~r;yo

a •narta,o

:wria de amar)fi

fe

ha z

é

afiri.n~ do,perberr~tCé~al

QpU.(

ia.o

iu~ícatiuad9,.

de

.q

ha

1

bhmos

~\.1ni

abél

·.o

e ..

aJ~I

<illP ..

8.

V,fi.Jon

1tondi ~:ion~lfs

o

ioterrog:.trnas,

y

no

fon affir,m;itm

H>,fo

redoz,11.

aq~¡,.aJ p_pt~ui,110,com

o.

y

nullahuah ma •

ch ~ rm ~~ ch

u,

~pfl ~gqa

folp

me

~uia d~

emborrachar ·

Chtlrt.Y

maaa

ha rnn

foncocanm~n

coyaymanmi,

fi

mi

hijo

n·o

tan ioobcdicn–

t

e~

yo 1c

d

mara.

A

!he

av~nan

carca

e

ha (

ca

cuna11111i

cuficu.y man

~

....6

:yo

~·~ iera

fi -[o

bueno,agor~

me

.~Apucay füfcap~s,trtanac.J

c=ay

r.n~nclrn,,

rlunqu e me

ha~ao

ja ez,

nolo íe1ja. ,Ytcne,tle

rom.

"'cr(foa

yo

blJrH~y¡ . uo

c:e,m¡eit;)

/dl¡

~~/m;\u ~;ha.y1t~A11a~ttn·ma

·

aymachnº

Efü~

.~