79 / 312
Qae fup!c los
ticmp-0s
compucftos~
J!.
me olniJ:iJo mis peccado1. Qquellcaéla apafcamcani, He licuado
Ia
carta,y
no,foy lleuado Jda carta,porquc es cofa
euidcnte
tn graiu..
· matica,que
fi
rije
acufati.uo,quc es
verbo aétiuo;
luego
todoi
101
ver
bos fon mm
uoe
s
aétiuo
s
y
parsiuo,,y
to
Jos
tienrn
boz
pafaiua
hafl,¡
·tos neutros
,y
ha{ta el
verbo (
cani,\tafcamca01)como
fe
le
da
aba:xo
/
que
di
Zt!,oo(
Yo
foy
fido
)fino( Yo
he
fiJo
)Y
ti
y
as camcani,yo me he
1entado,o,dlf>y· fentado,v
no
yo
foy
fentaJo;
y
effa es
fu
p3fsiua
de
los neutros,aunque los :tél:iuos tienen
fu
pafsiua
propria,quees~~(fer
aruJdo)
y
c1h
delos
neutros
(yo
he amado)
por
la 6goifrcadon
d~
.auer
:
¡.
7.
DEL VERBO ·PRETERITO.
~
Dtios
otros
tr~s
tiempGs
compu~tloa
J1íadiJt>'S;C\UC
fon,
regur;Jo
pre te rito
jY
pluf
qu.aru
pe rfcél:o,y
futuro
per(~éb,
cnla
fe~unda
for–
ml
Lt
fuente
y
o.rigen de
Jonde los
facam os res vn
verbo
emtro
que
fe
h.ueeo
toJos
los
v·trb~s,como
l°t>
ha Ji,ho có él
pani,
ipio
d~
pie
ter1ta,y .con
al~uno
delos.pofletsiuos,y las tct"éeras perfoaas
del ver
bo(cani)fe1rnze-vn
vesb-0
que fe llam.i
el
v~tbopreterito,porque
to
dos
lt1s
tiempos
fon
de
preteriro,<:-Omo,Mup:tfcaymi~
Yo
he
a'maJ0.
· Ycon(.cani )<l1 u,Ca!Cay
íni, Yo
he
iiJo.Caicaymi
carca~Y
o aüi'a firlo.
, C.afcaymt canea, Yo
anrc
fiJi-0
Cafcay
caoman,O
fi
yo
·aya
fido.Caf.
cay
can man car-ca
1
0
fi
yo
vuier~1ido .c~foay captfo,~ánJo
yo
fuy
· o ('ta o tiendo
yo.Y
no tiene
imperatiun;porq
enel no
ay
prneritor.
y
elle es v.crb.o
preterito, v
no tiene infinítiuo-
1
porqt1e
toel
na
ay-cer
ceras pedouas
con
que fe auia
de
hazer
•
,
DE L V
E
R BO
F V
T V R
O.
~
La ter ::
era
fuent~
y
or1geu Je
donde
fe toman
fot
tiempos
añadí,
<los
~es
el verbo
futuro,-t.¡u( íe
halla en
todos los verbos
v
fe
compo·
ne como etl:c
v~rbo
preterito;pt'ró no
c0
t1
par ricipio de pret erico.
fino con
el
de
futuro ~
c::tnca) juntanJol(!
<1Jg
on
poffefsíuo para
d a d
e
perfonas,y con el verh.o(cani)rn terc:eras perfooas,
y
tiene
la fign1fi
ca cion como
el
verbo
Latino
de
futuro
<'n
( rus,imatnrus
fom) o
la
d r, Amandum eil: mi hi>Yo he de amar Ycon los t11e n1 pos
J eth
aure
mu 5
Jado al iodicariuo
todos
t)' t.\to s
tictn pos pne de te n e r. F. xeplo.
¡ .
8.
1N:o1cATI V O MODO DEL VE1ZBO
FVTV,
re,al modo
del
fornro
en ( rns) L.u ino,o del
futUro
en
(dum) amandum
el{
mihi ,vohedr timar.' '
PRESENTE.
Canay,e;Cancay(ap cnj~c,Caocaymit
Yo
!~ e
de
fer
o cllar:
1
E
i i
Cancay•