274 / 312
Arte
Qquichaa. tib;:
1T1 (.
..
~itt,n9',
i10
o
ti
vno.Bwc,o
httera,qui-laiú
1
~0.rum.Huénin·,ohuc~
, ~
...¡trt.4ntün,
~hu~1nen
huqueonin,el \•ua ddlos l?lur. Hu.equin
huaquinin,'-'nos dc-Uos,o otros.
'f.\Jm.i,-oe.r01,.o
~1·
ot:ro·.ao'cpas,'o
huerac,.a1ter,
et
otro
d~Uos
hucnin
ta~,
hnquentac
1
lmcoiopas,huqurnpas ,otro deUos
qu~lquÍua,
•fl,!!iifquie,qnal1..1uiera..
P1pas
1
o
pillapas,o
pimavpas
pimayU~pas.
·~·ifqt1J·f,1>qn1~nqui~ra
,pip.tsmaypas,pitlapa• maylhpas.
11
Vau~qttifi¡ut;v-no ~ualqui~ra·,hucpipas hncpillap3~.
-.r~kunq
1
.1
...
,qualqnie.rt1u~,pimayca
mp-as,pimaycanllapas; .:.
llJ~~~1is,quicn
qmfieres,.pipas o·pitlapas
cam manta.
·~fibet;q~al,o
q11ienqni
:rquej'pimunafcapas.,maymtmafcampu,
tí~fllii"1.1n1fqtle,vno
qualqui :ra,hucmaycampas,
o pimavca
llanpat.
ti
V
llus,o
vllus
al1quis
hucpai/>ucpipas ,h.ucmaypas
h ne
mayll-pas.
1·.
r:
DELOS
DISTRIRVTIVOS
NEGATIVOS
·
contrarios a
etlos.
Maniahuc:p3$manabucllapas,ni vno ni
mas . ·
·Mana
hucni11pas
hac:nilfanpas, ni
vao
d~
cllor.
Manapip;<S·,mana
pHlapas,11inguno..,
· ' .
J.hMa
piRnirnpas,mana
pinmllacipas~ningilno
de
ollot.
~hIYapipas, maypa~,o
mana
piqi·arpa1,n1anapillapas-
mayllapu,
no
· · · Íltnguno...
il
Mainapinninpas·mayniopas,
maoapillanpas-·mayllanpas,
no
ningu..
· mo.dellos.
·
~fatTa ii-t1cpipu,man~
hucpillaipaJ
7
ni
v11-0 tan
fole.
M.m~h&aninpipas,mana
hucn1optllapas,ai1vno
f
olo
dellos.
Ma<8a.p.;
ooay
canpu.man'apimay~anllapas,oinguno
qualquiera •
~hnapimayca.n
uinpas waaa
p'ima1~an
niU,rnpas , ninguno dellos
qualquieu.
·
Muup-icammautapa~
mana-pill&cammáeapas,
ninguno
q
tu quieras
Mana
pinin camm.anriap.u.•
manapudllancaninaotap.ts.
ninguno Je
. tras
q
tie
e-w
c¡uie E=a5.
·
Mana
pim.ay:ua
tn"1ll.afcanpas.oinguuo
que·el
quiMa.
Manapimaycan
ninniHa~foainpa.s
,ninguno de dio que
tluiera~
Manci f:rucmaycanpas.,o
m~yranllapas,ni
\•no_oi nm.guno.
Mana i
:n1m.iarua.y<1aapu.,0i
manahu<;ma7canarnpas,ni vno ni ningu•
11
o.
dd lot..
Mana maycanpai, o
lnaycanniopas
yrcayninmanta, Ninguno delo•
dos.- .
.
.
.
.
ti
En
ellos