277 / 312
131
I~
8.
•DELOS
COMl~VESTOS
DE
(MAYCAN)'
-
dithibmh1os..
Delos nombres
rcladaos:·
•Ellos fe hazen
añadien
Je(pas)alosya
clichos,
que les
•nada
b fig_;
niñ
·acion
de i·ni:
cnogaw.ws,deib
manera. _
•
Q,ua1ifqnd~10e,qual
iui-era. Maycanp:lS
maycanUa_pa~,
qualquieia
de Uos. Ma
ycanniupas
maycaonilf aopas.
'4
~l1(c;uoqne,.qualqnier.i
que.
Pimaycaupas
pimaycannillanp.u.
pima.ycanuinpas
pimayca11n11lanpas,qualquier
de ellos q
1e
tJ
~~l1s
...
¡ualrs.
Vima)'canllapas,
y
mama
y
can
ha.mupas,qualqUJ cf
·
de
qn.dquier manera
q.uefea.
.
f
Si
1ualis.
Si-
alguno
qualqtüera.
Ma.ycanpu
chum,o
pimaycampaa
chum,.o
ynHto 1ay,a11pu
chuch,pi,o
ymaai.1yc.auuiopaf..Lú.
Si
aL: tino de
dios quahriiera.
.
tJYte-n
toJos etltJs
e001puet.lO's
tit
(:naycan)
tie~~
otros tantcs
rorn
pneilo~
n.egatiuos que
t:ltaze.u
antC'.~
or.ie. , Jo_le~(mana)(
01110
Ma
f'clmaycampas t1ue por
kr
fac1l~s
de
lacar
no
t e ponen.
1
t~z 1
tan.h1é
fo
p :1eden componer
eíl:os
ton las
parri~ulasfiu.a.lcs,,<"on.o
fo
dio
for
mn
al
pri'ndpi<,...¡
~
CAP
xr..
oELA
FORMACIONVCOMPOSICIOJW'
, delas
oraciones
rela :i.t1as.
Las quaL s
(e ha.zen.o p or
los
t
dat.i
uos o por verbo
Y~
coo los n0l>rc¡
reladuo~
ya fin elh>i.
~Todo!
tus
participios
d'e
fu
flarn1'-leza
v
propri.lÍtp1i!i.cadon
fon
relatiuos,porqne
tod
~s
fignifican
fo
que
el nombr,e
rPbtit_to, qtJ
e ,
es
elqne ,la
que,y
afsi a
tilos
fe les de u
e
elle léJ?uaje de reJatiuos,
y
afsi
por tllos
prim~ramrnte
fe hazeo,mas con
tgdü
elfo
av {ltro fegundp
modo mas galano,qnes por los verhos, o de iodicatiuo,o de otros
ti empos.Otra
tercera lllan,e,ra
dira
al~1100
que ay de hazer
relado–
nes,qne
es
coó
Jos oo\_nbrrs
rdafiuo~(pi
1
,yma may~ao~q
acaba·mos
de componer mas o
no.hago
a
etl~
tercera manera.tino comunalas
. dos
prim~r.1s
3
y
af&i nri
ay
n~ as
de dos
manrra_s
ne
rd.aOOllt'S
~o
po_f
participtos,o por\·
erbos,por'lfle los
nóh~rs rel~tmos-Ao
haun ora
· dones pc r
{i
nrpor otrQ n.oJo 600 aUt"ganuofca voo detlo,sdos>º'ª
parcicipio~,o
a
ferb.o5 hazen
la.m~fma
relac1on que
dlo_s.
,
CJ
Exemplo delos
rt'l.atiuos
que
fo
hazen
pol'
parti~ip1os
ti
que
fe
~
dif
puíiert"
para
reccbir la
gracia
de
;luios
l.t a)c
a
n~ara.
Di ofpa .
1~
ra•
danta ch.i:zí.1uku nanpac
f.";l.maf. ICU¡{ Í'Unac,ac
hay
e;
a"·º·
c}Jayrui
\-fa
e
hi~
ctmc¡¡,Nota
eCi:a oracion
fin
UQ(l\ l:irrc
rel:1tü10,
Pi ni
ym:i
óimayran.y
~íb
muy
claraJ
pu~qt1c, Cilmari~uc runJ.,dizc.c~hombre
que
fo
di(,
.
poo~