283 / 312
Delas
prepofí d ones.
1;
4
de
Jezir
q · 1~
fon
de genitiuo como (
cc ::i yJla
) es
pirepoodon
qn~
d1zc
terca,pio pe,y
d
z1nr<e'3 .
Y.~ teflap cc aylla np í ,c~rrn
Jeta ygldia. '10-
eap
cc :I yllavpi,~er c a
de
m~ . Yto
i ds
l a .~
de mas pre po'fie1 on es
q u e
no
[ron
de
ge
nidu o, corno no pued c-n
f .
r Je
dati ll o
,ni de
acu iati
uo, co..
mo
d1~rmos,
íiguefo que
(ea
o
d~
ab latiuo.
.
~
Delas
prepoficiones
que
fou
de ?,e nidt10
y rompnethJs. De tas
l'repof'ic1ones vnas fon
co m pueíta~
y fou
tod
r.rsde genitiuo,u t ra-s fim
~ples
y
fon Je ahlc1tiuo .
Elt
as
pria1
nas
prepo !i t iones de
geruti
u
o tie
·nen a1guna/s cofas co mu ne s
f
ntr e ft; q
t
te no con o
i
e~1en
a
fas de a bla–
tiuo , Lo
pri mero, tp1 e
t o das
elLu
re 1. 1brn
!os pronombres
po tfo f.
~uo~,
y
1as de ablatmo no, Lo
..f
e-g
11 od
o _,qo e
d la
s
t~
cóponen ·c0n-al·
;gnna s
d t> l
1s prepoflci-vnes
de
ablar i11 0
y
J
la s otras no
fe
compo11t't\
con
otr.H
pr epofidones.
L o
tercero,
c¡ue e H· ;is foo ·noll' b res
aJ1eéh ..
·uo-s -cafi
toda~,de
mas de
fe'rprepoll c
iones ,
V
en
1
u all to
fon
nombres
fe antepo n e n
y rrj en
genÍ'i uo, romo.
\!
rnfo r c0p1,
e fl lo
1-nrimo
del
("Ora
~o n
'i
en
qu~nt
o es pr epofici o n diz e ,fon
e
op v on pi,
fo
mifm'O .
) ' con uiene n eHas con
fcts
d"• ablatiu t>, en que ro da s 'fe componen
-có
'las parti éuladinJles
Je
ornaco:
y
afs1
eltaspr-epoficiones
de g eniti ...
t>o feicomponennes
vl•i-cs,,111a
con
partict.Jlas,y
()tta
~uouas
pr•
poGciones,
y
otra con
poilel°~wos.
M'J
(Ccayl!a
rO
ci!pa) De tr·es
maneras
fe cóponen to<la'S eílas
prepo
fie1ones con ei
geoi·tíuo
y
poílefs'tio,v
de aq11i
~ d .1
d'i<:ho parn
toda s.
8J
Vgle11ap
cea
y
ltan , junco a 'la
y
glefia,
C'
on
ge
11id t1
o v
frtJ !Fef"S ino.
«J
Y
gfr fia ce a vllan .
Sin
geni
duo ex
preifo,y
con
polT<:fsi no.
·~
Ygld1a ccay lla.Sin genitrno
ni
potfr fs iuo.
Y todo fe
,,fa,f0.
lo
el
q
uarto mo Jo que
\.pl
eda
1~0
fe-
da,que es
(ygleiiap
ea) Ha,
q
tentendo
grniciuono
téga
poffe(~itto
no pu-t>Je fer
congrno.
1.
~
C1 cb pa, o
Cc~ylla
(igr.litica cerca
,y
j
ü
to)
y
par de'&
y
e~
be otra
eo
fo,
y
del.mt<:>,o ante alguno, componcfe
con
eHa s
p r t'poficwn es
de
abl<11!-~t10,pi,
•n
ao~ma11ta,cama.11
er!Jn eét
a,hnan~ca
ylJ.rnpim,cerc
a
eHa
C\:ayllacn1at:i
ríni,vo}'
a
cer ca.
Yg leliap
ccayllaom~nta
hamuni,v égo
de cerca
J eh
yglefia C.caylJama nrn, haHa ce rea Cca-rl)ao ñec,hazia
cer ca .Ccay llao
1ieéta ,por
h•zia
ctr~2, v t.éCcayllay
ccayllayqtJi,cabc
.mi, ant e
ti .
Yten có
tas
part icolas
nnalc ~
..
Cea
y
llan
ñiypi
ccayllat:i
fie
/ quen 1íi 1p1 ,o
ccay llan
ñequeyp1.
.
2.
~
(Carn) fi gn ific a.
lu gar
11
t
ejos,dilhnce,có genir:iuo,le
jos
de
mi ca
fa
Hllaciyp a
carutipi campa
caruyqui
manta de lejos
de
ti.
Veen
C3tUn•
<1it0p i
1
eQlo mas lejos .
C'
ar un
ninm~n.,alo
n1as
lejos.
Y
ten Car un
ñi ypi
S
~
carufie.-
,
~