4000003698

287 / 312

:Delas prepo'Údo·nes•._ ,~r;
ll'ACut:\,4,VCl'i}.1TJd,eM'tm. de caf• r ~·atr-c~-4 gent-e 'V 'l1'\p:i,dc:lttt•
~o Je la meifa, ñocav~ u pv ..: uypi,o v'ttn 1tiy"opi, ·o v~uñ~queyeopf.,
-~ntre .1)ofo:rt;J s'>el8~~n'6ue. Chanpi v<0u11maM1ta,o v-eu .1Jifouuo
ta, o ve unnftla nma filtA.,(I} v-c.m5·c-q-ud1~n1 nama,e vc:nñ equencua maut.a
¡o V"70A~qt(to.J.Jil~an tnanta,dde hondu Jeb nur.~c.
, ~ ( Vr .:tp1) :fi~f'l1ha:a (<lbuo.o d•baso;o (mla p~rt-e bau &eh rtJef~
tqa)Hadt3p v·uop~, debaxo del at'bol Y:glefiap v ram01~pi, má'f> .~-b1.:.
so del:1 y~ldia. \lrilypi,-vt\'lna1rpi,vuouilla¡pi , o
i~q11e.nn1yp,-0 ñeque1laypi~
·1 CA l'• l 11 !,. De!h~ ·prepoRdanes-limplet deJtolat!uo.
-.¡Las prepoi..:ioA01ilimp1es na mames las qt;e oo fe c-0mpo1ten c6
peflc.fstnós,. y c·00 o-tras prepofü·iones e-ntre fi, !eamb quedá dich•
dtfas pr,e:po1ic~<mc-s ~~ ~t!:nitrno, ~unque eihs'fimples [}0 dex&n de
comuonerfo cGJn Jo que 1es comtm.a las part~s d tla •(lrac1ó,q·uo
foah.,p~ ~di :,a!e1 ;que-etl:añ puélbs arril>a .al principt() de et:. .
eJ!c tr.ltaJo Je pre.poficion-,y .afsi aqu.j fe cnfeñara-t c:ot11p0uc·r1a ~ y
f.lfar fu ñgnilica~'ion d1llinta ..
't T.otla~ étla~ prl'noíici-cnr-s 'íe.pofponcn. y-aísii notient"n lapr
prl~Jad q ne las Latinas,que fe aotepon;en ·y a ca-no.
~(Cam a }frr'ne por 4· rpre¡tGfi -ioB'C'S L.atina s,q ro:elas van por tt.
t.~ (Cainali,~nifi~a( baila )~ó oobres d Jugar o perfona,como,Hanac
paciJá(;~Una,h·a~rt el~ido. Y·có perfona.Diolt a1fla,h1rfh Oios. v1(¡;
~ tj (Cama) con algunos miemht'os-0 fentidos(teilu!.. ;Ha,ílac-llc~.
-3. 4'l (Cama )fegun o conforme a oru rnÍd l~y pr-ec:rpto dicho\ olu•
~aJ coflúbre.Diofpa hmiocama.frgun tl"IJy d-e Uios~(fe~ut1du,t1)
4 • ('"a;nia)cófo-t!me,tamaño,~n proporáon Callpa,quicama _.,yi·
· · nay,dizc 4-0s c:qlas.., vua,.ayuru cóformád-tne<·on tus futr1i~ s (1tlx
ta)ntrcl., con todu ·tus fu~r~as y poder,halla que no mas.
-,,,(ifoan)H~~(có)d~ acópañarnieco.,ñoca· huan.a vri~ o jéto'!~ um)
•·41f )dhfl1'uméto cóq fo ha1~ at~o.:eomo,rumihuá(lapuJ~)
.,.~íYoc,-cort ):a (r.i ~·o no (Go~·,fin)es pTepofiet0n,aísi(yoc)q diu(có)
B f(Máta,de).1 al&ú lu~u,.o delde,d·l ddoo el ex,e..
9.t¡ (Manta ; Je} .1f elér materiales Cf q fe luz e a·lgo de oro a pl~ta(e~),
10 •(Manta, o hahuamaota )Jiz~ fobre,n0 cndma,•fino lo qfe rr~ua~
como,camm tnta,o cam:hahuamautattt ,de ti Ce trat-a( fop~r.)
,1 . ~{ ~antau e) diz~ -{pOT)q'Ue es pOl"c·uy.o fauor ay o i-aduit• fa
; r~ ha ze 31,!!,0,COm<J.. Cam·manta·r«cnú,o \;&cn.laptiyqui ,por ti, u
_fM- ~11 _1n.cdio::o fau~. (p.crte.) _ : ,
' S 4'- ~I' Mao}