4000003698

292 / 312

Arte· Qq.uic~ua: .Lib_: J.r 1I.
f'~S¡j<Hhe,c~ .llaras f~ye~ad o ~erdaJeraw~.te,caymi D:os yacha~
e :DJ s dcu~t I)í-0s qqe lo fabe y lo ·v e. Y.t~o fll i4td fonco,
Q follu! foncollapa~/u_l. lul llapas ,checa fo1H.·01Iapas en mi cód.enda
p-verda_derame9te"o d,e ver4ad ~a~ni llaypas,pgr ,~~ vída,ani.- 1
111alla_ypas f JJ mj .~nim.a. . . · , ·
fi!Delos aduub~os o.rdinafr_1os· P-ri méramente.Co1Ja.n.1nrac iiau
pa~tl:a iiaupacollanal) .6au,p~t;ollana~acmi,Rri1ne. ro en ordé q'·ie otro
1faí~pa~1udlan ña·,trp;acnillan ~t>lla~un·~iHao '·o ñ~<.1uellan, vunfe lo'
n<>_Jnhres~nnmera~-~ a\ ~_!.1, ~cl _hbro.feg~n,do. ¡ - :
. •.U~l.o:S ~eg~ti~16s._~ani111Se- c_ompone co.n,mqchas pa~
ti4t)hisrt9n que fe bazooJ9s, 4du~r~i-o~. n.egatiuos.Manaeci~ man~ tac
mi-~1u(ea.~1nguf<)a;maqe:r~. ~•.fa.n~punim,nCil ~por ni!Jgun~via ni m.rne–
n1.M..aaas,d~zque ,no.,,M ana,h, quj~a n~,o 'reo que t10,o p~dra fer~
1>0.M.11l..arac_3un~~o,Man~pas,de t9das Cl_laneras no,ya no mas,nm~
ca í11a~.Ma namari,porque no, .o pues no.Manaca, pues defam;rnera
Mt•i1 ~4 .da-r~,~afn!!C~ <MJ_(a;ccl:i~ • .~~e.p '!1~p<l;Ca.,dcx:<l'r de_l.~a al~o.
A¡¡iatac~anaca cc_~nqtuc;bu,ti9 il<>: d.~~e.s q~ qar;y Jo m1l,1µ0 es, 0q
~ezes.Amp amat4c:> arpa.~~ cc:unquicbu;n~ l.o. d~x'es_ d~ da.r~M.aacJ1
e rrl..1na.d1uch _<¡f;un ri~uy,ú t cafq ,no fi,por v..c1:1t.ura no:l<t dio,v.e lo.
· .!} Pdps~ad.uerbj?s pumer~tes v~e el c(tP•''1timo del Ht>rq feg~í1~
, l\f'Ddos aJuerbj~s ,opHti,11Ó1s paté:\~cff"·~r1Aa, vn~ a no, 111~s prout.J
r.facb larga,dize o~~fa ~_y cl.t~i -verbo Je optatiuo. in~luy~. ~nic
ax~h,y 1o dizr,a Dios,~lli calla yman,'' Dius axa1a yo ~.u .c!fe buénó
)',pará lo paliado con arr~peutimiento T acpas rac_pas, a\lillatacpu;1·
o aH11laracp~s c11U~ym¡an fa y.o vuiera fido bu.eno. ;
"'}Oetos adp~rbios prphibi-tju,~s (A,wa) que e.s par~ p1·9biqit quat(
41ui-er cofa comupmeQt:t>,Y ((!)1.éfa),para prc;>l~ibir 11 as f~e~cement~,
y cori m~n enGaf'.e~imíeQ,to, y tie11~n fu~ compueH:os .. Amauc prohi,.
be más farrt.~m~te n.c;> e.110anguna manera. Amatac.pu ni. mu1' hq ma?
~ncarectdamente. A11opa.s, oo de ninguna delas que lucle,9
duede ter. Amacacpas rurafacchu,.cJíze oo lo iure mas. Amaca ,h~.
munquimanchu vt,al la ripunéayqu pac,mf'jor fuera que no,vinitrM
pau bolu~r~e lu~g-o. Amatac ama.cHjychu,.no de~es dey.r ~otefé
amacd, o ma~1aca ,.par.a dezir no dexes, porque llLCJ av verbo de d •
~a-r.AmachJr-i .vmao,.chu yacliafpaca,fi yóJo fupíera no fuera alla ,,o
no vu1er~ ydo. Arn.acbuch ri vman,110 fe fi mev , o QO, Am,achu
.rifae mar1cuy yuyav,q nando fe aconle1a mrrad Ít )'re o n <? deziJ m.
~ yrr;,N ~ca c¡~le ~(to~ ~os fiempre.~~~~~np~i-. ~.~f!líl~ce_fi g no, fi ,re
ono.
- -·